月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。 什么意思，谁能解释一下？

解释：月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。

出处：《诗经·陈风·月出》先秦：佚名

诗歌：

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。舒忧受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。

译文：

月亮出来是多么的明亮啊，美人的仪容真是漂亮。她的身姿窈窕步履轻盈，让我思念心中烦忧。

月亮出来是多么的洁白啊，美人仪容真是姣好。她的身姿窈窕步履舒缓，让我思念心中忧愁。

月亮出来阳光普照，美人仪容真是美好。她的身姿窈窕步履优美，让我思念心中烦躁。

赏析：

这首诗的景色描写很有特色，“月出皎兮”，“月出皓兮”，“月出照兮”，柔美的月光本身就有无限的情意，而让它作为背景来衬托，则女子的倩影愈发显得秀美。同时，月光朦胧下，一个线条优美的女子在缓缓起步，更增添了几分神秘的色彩，有一种朦胧美的韵味。所以，这一景色很富有画意，而画意又渗透了无限的诗情。

《月出》的语言柔婉缠绵，通篇各句皆以感叹词“兮”收尾，声调柔婉、平和，连续运用，正与无边的月色、无尽的愁思相协调，使人觉得一唱三叹，余味无穷。

湘云飞舞蹈表达了热情。因为舞蹈是身体艺术的灵魂。她们热情万分默契十足的与舞伴迈着优雅的步子。舞转回红袖，歌愁敛翠钿。满堂开照曜，分座俨婵娟。急管清弄频，舞衣才揽结。含情独摇手，双袖错落列。舞蹈是有节拍的步调，就像诗歌是有韵律的文体一样。

1、“月出皎兮，佼人僚兮”的意思是月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。出自《陈风·月出》：“月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。”

2、译文：月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。你娴雅苗条的倩影，牵动我深情的愁肠！月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。你娴雅婀娜的倩影，牵动我纷乱的愁肠！月亮出来光普照，美人仪容真美好。你娴雅轻盈的倩影，牵动我焦盼的愁肠！

3、《陈风·月出》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写月光下的一个美丽女子。全诗三章，每章四句。每章第一句以月起兴，第二句写她的容色之美，第三句写行动姿态之美，末句写诗人自己因爱慕彼人而慅然心动不能自宁的感觉。这是中国古典诗歌中首次用心地写月亮和月光的篇章，将皎洁的月光和姣好的美人联在一起，犹如一幅月下美人图，且句法独特，拗拗折折，朦朦胧胧，缠缠绵绵，别具一格。

  高一七班 08 乐明

《月出》是《诗经 陈风》中的一篇著名诗乐，全诗为一名男子在月夜人静时，思念爱人所吟诵的歌咏。与其它爱情诗不同，它全文并无对于爱情与愁思直击人心的强烈情感，其特别之处在于字里行间给读者营造的朦胧意境。

  月出月出，选择的意象便是无尽黑夜里挂着的一轮明月。氤氲的月色透过云纱洒在邈远的大地上。微风习习，伴着幽幽的澶香拂过男子的脸庞。在这极具魅力与神秘感的诗情画意之中，眼前之景便渲染出了几丝幽静，迷蒙之感。

    与月夜景色相得益彰的，是男子绵稠的思念之情。孤独的人儿看到皎月冉冉升起，便在脑海中自然的想到了“佼人撩兮”，因为月儿总是高挂夜空，普照大地的，所以男子的心上人此时肯定也在某地欣赏着银白的月光，思念着对方。在这朦胧的月光下，两人间的距离便逐渐模糊，失了界限，好似隔了千里之远，何不叫人愁上心头。在如此环境下，男子便想到他的曼妙女子在那一轮圆月之中青颜白衫，彩扇飘逸，舞姿翩翩，若仙若即，将女子与其的距离在想象之中拉近，可一想到这一切终究是虚幻，便使全文充满了可思不可见的惆怅。“劳心悄兮”“劳心慅兮”“劳心惨兮”，直抒男子愁苦心意，柔婉缠绵，更使其迷离的意境在全诗中得到了升华。

    本诗采用的艺术手法也是全文营造这种意境的重要部分，“月出皎兮”“月出皓兮”“月出照兮”写出了月光的洁净美丽；“佼人撩兮” “佼人留兮” “佼人燎兮”则写出了美人的婀娜多姿，“月出皎兮”“月出皓兮”“月出照兮”写出了月光的洁净美丽；“佼人撩兮” “佼人留兮” “佼人燎兮”则写出了美人的婀娜多姿。这重章叠句使人觉得一咏三叹，余味无穷；通篇皆以“兮”字结尾，不仅给予人一种平和的音韵美，却又更像是一声细微的轻叹，虚无缥缈；月为实景，伊人起舞为虚景，虚实间相互糅杂，融合，交错相映，使得本诗时而分明，清晰可见，时而迷茫，模糊不清，如梦似幻令人陶醉其中，无法自拔；诗中对于每一个字的斟酌都是独具特色的，一连串的押韵直至结尾，赋予了诗一种律动与古典的美感，悠悠的迷离从每个音中流露出来……

  如此看来，《月出》是从其景物意象、人物情感与其艺术手法等几方面来展现其朦胧意境的，但如若深究，这背后肯定还大有文章，又怎能是我区区几段文字能够说清楚的的呢？

赏析

《月出》这是一首描写月下怀念情人的叙事诗。属于“诗经、风、陈风”的第八篇。全诗共三章，构成三幅月下怀念情人的连环画面。

请看第一幅月下怀念情人的画面：“月出皎兮，佼人（1）僚（2）兮。舒（3）窈纠（4）兮，劳心悄（5）兮。”月亮出来亮闪闪，美人楚楚动心弦。体态轻盈舒缓步，美人惹愁情难断。

请看第二幅月下怀念情人的画面：“月出皓兮，佼人懰（6）兮。舒懮受（7）兮，劳心慅（8）兮。”月亮出来亮九州，美人漂亮又温柔。身体苗条脚步缓，美人惹愁神魂丢。

请看第三幅月下怀念情人的画面：“月出照兮，佼人燎（9）兮。舒夭绍（10）兮，劳心惨（11）兮。”月亮出来照满天，美人靓丽夺人眼。缓步轻盈神魂动，美人惹愁心意乱。

注释：（1）佼人jiaoren:佼，通“姣”，美好，佼人，美人。（2）僚liao:美好。（3）舒：舒缓，脚步舒缓。（4）窈纠yaojiu:体态轻盈脚步舒缓貌。（5）悄qiao:忧愁貌。（6）懰liu:美好貌。（7）懮受youshou:体态轻盈。（8）慅cao:忧愁。（9）燎：光彩照人。（10）夭绍yaoshao:同“窈纠”，脚步轻盈舒缓貌。(11)惨：忧愁，凄惨。

《月出》这是一首月下怀念情人的叙事诗。在这首诗里我们可以看到一幅明月高照，夜深人静的夜景。在这幅夜景里，你可看到那位美人窈窕的身材，舒缓的脚步，夺人神魂的轻盈姿态。像这样貌如天仙的美人，怎能不惹你“情难断”、“神魂丢”、“心意乱”呢？也许你坐立不安，也许你神魂颠倒，也许你饭不想吃，夜不能眠，这就是爱情的魅力。在这首诗里描写的淋漓尽致，值得读一读，给你一份美的享受！

2013年5月14日