容美游记文言文翻译

译文：

二十九日那天，天下大雨，龙江水大涨，我划船去看打鱼，打鱼人用木头做船，在江上扯大网，看到里面有鱼，就飞身跳入水中，一会儿一手拿一鱼，口中还衔着一条，江边景色非常壮观。

云际庵也叫留云院，在山顶平处，每到下雨墨云压肩，电光闪烁，西风骤起，云皆东行，一会儿像奇峰陡立，关上窗户只留一扇窗看云，最好玩了。

五日，过长乐坪，去观山景，道路平坦，好像可以四通八达，两边全都是山，烟雾缭绕，山峦起伏，千变万化，来不及看，仿佛进入了画卷一般．草中多獐鹿，狎不躲避游人，但是只有几个亭台作为点缀．长乐坪多为三道坡，到底有十二里，怪石嶙峋，下马拄杖而行，渡过汉阳河，河水清浅可浴，容美的地界到此为止了。

原文：

二十九日，大雨。龙江水涨，置酒泛舟，观打鱼以为欢。其渔者刻木一段为舟，牵巨网截江，度其中有鱼，则飞身倒跃入水，俄倾两手各持一鱼，口中复衔一鱼，分波跳浪登舟，百无一空．江面望见人在水中，扁阔如金虾蟆。虽可笑，然亦奇观。

云际庵亦名留云院，在山顶平处，每将雨则云铺地埋人肩，仅露其帽，电光煜，走下方，时发震雷撼墙壁。大雨倏过，西风骤来，劈云为千百道，皆东走。俄顷，屹立如奇峰，东西则霁矣。当云行时急闭窗则留云一片挂窗牖间不去徐徐放之最可娱玩。

初五日，过长乐坪，览山景，路坦如康庄，两边皆山，烟峦万变，应接不暇，如入画图。草中多獐鹿，狎不避人，少亭台为点缀耳。坪尽为三登坡，稍上复下者三，至底十二里，石礛嶙峋，下马策杖而行，渡汉阳河，清浅可浴，然容之地界到此尽矣。

扩展资料：

《容美纪游》由清代文学家顾彩创作，描写的是他康熙年间游历湖北省容美宣慰司(今湖北省鹤峰五峰一带)的日记。

容美：地名，古有柘溪，容米，容阳诸称。辖地甚广，今鹤峰、五峰、长阳大部，建始、石门、巴东、恩施局部均属之。其地崇山峻岭，危关险隘，为古巴人后裔土家族聚居之地。

书中记载了顾彩游历容美宣慰司的缘起，自康熙四十二年二月初四日从湖北枝江县出发、同年七月初八日返回枝江县整个的游历过程，既包括容美的山光水色、政治经济社会概况，还有司中的文化发展情况。

文中的主人公宣慰司使田舜年是一个十分礼贤下士和崇尚中原文化的土官，写过不少书，对《桃花扇》等戏剧也十分有兴趣，这也是顾彩欣然前往蛮地游玩的原因。书中所记林林总总，详细程度堪比地方志。

鸿门宴安排了一个看似没有问题却实际问题百出的座次，司马迁正是深深看到了这一点，于是大写特写座次问题，光是座次，就将宴前剑拔弩张的氛围和不同身份性格人物之间的矛盾写的淋漓尽致，让人叫绝。

中国是一个很讲究座次的国家，有心的同学可能会有印象，鸿门宴中，项羽是东向坐，刘邦是北向坐。如果细心的话，还可能发现，当时，他们房间的门应该开在靠东边的地方，所以当猛人樊哙带剑拥盾闯入帐门的候是“披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂”。

门在东边，项羽在西边——离入口最远的地方，是最尊贵的地方，这是中国座次文化一条颠扑不破的真理，而按照中国的建筑制度，房门（室）的开位在东方，所以，古人有“东向为尊”的说法。

解决了核心位置，其他就好说了，按照一般规律，离核心越近越好。然而，有人问了，不管什么场合，离核心的位置，一般都有两个地方和它距离一样，那这两个谁大谁小呢？很简单，左手为大，至于道理，我说不上来，只要知道，自古以来就是如此就好了。

知道了这些，再来看鸿门宴。论地位，项羽最高，范增（亚父）其次，然后才是刘邦和张良，那样的座次本没有错。然而，这只是理论上的，拿到实际中，又完全不是那么一回事了，中国文化的微妙之处就在这里。因为现实中，还有很多变化，比如遇到要分主宾的时候。

根据传统文化，宾客为大，就是说，不管地位谁高，遇到客人，都不能自居老大。所以，现实社会，在接待客人的宴会中，主人都不会心安理得地坐在西边，而是谦卑地把客人让于上位。

而在鸿门宴中，项羽是主，刘邦是客，你自己不敬客人也还罢了，居然还把你的马仔们都凌驾在客人之上。何况即使不论主宾关系，范增只是项羽身边的谋士，刘邦确是独立一方的老大，论理也应该将好的座位让与刘邦而不是范增。

所以，这是一个不合礼法的宴席，表面上吃饭饮酒，背地里却暗流涌动。司马迁描写鸿门宴，对座次大写特写，光从座次的安排上，就把这种剑拔弩张的氛围淋漓尽致地描述了出来。项羽不读书的形象，此宴绝对记有一功。

除了项庄舞剑，项伯帮忙，在这个著名的宴席上，对待带剑拥盾闯入帐门的樊哙，项羽（方）的表现也很有意思。

看到樊哙带剑拥盾闯入帐门，怒目看他，项羽先是一惊，立马按剑，身体紧绷，做出战斗的架势，这是一个职业军人的本能反应。

当张良告诉他，这是你身边这位客人的卫士的时候，他也就放下心来了，知道这不是刺客，但对这个人的勇气表示赞赏。因为自从破釜沉舟打败章邯之后，天下人都怕他，见了他大气都不敢喘，这个人居然敢只身带剑闯入自己的大营，足见是个不拍死的主。

对这样的人，项羽表示赞赏，所以并没有当成不速之客，则被刘邦不会管下属，让刘邦打发他走人，也没有让手下拖出去，给刘邦下马威，而是称赞他为“壮士”，还要赐一碗酒喝。

但是，这人坏的很，并没有说多大的“碗”，给了下人想象的空间。

不知道是霸王营的陋习，还是项羽本人的意思，或者下人错解了项羽的意思，说好的一碗酒，他们却拿了一个有酒缸那样大的碗上来，明显是有意刁难这位“壮士”。斗酒，按照最小的计量方法，也有4斤。

项羽本人并没有阻止，可能也想考验一下这位“壮士”的本事吧。

樊哙果然够“猛”，拜谢了霸王，二话不说，站起来就给喝光了。这就好比现在一个二货，一口气把一瓶53度的白酒给干了。喝酒的陋习不分今古啊！

项羽一看，果然够猛，于是又要进一步考验他。项羽的原话是：给他块猪肩肉吃。有酒有肉，才算待客之道嘛。

和赐酒一样，他也只说吃肉，却没有说吃生肉还是熟肉。不过这会应该是有意考验。

下人也是够坏，心领神会，直接给人拿了一块生猪肉。这生猪肉是人吃的吗？继续刁难。

樊哙更猛，不问，不辩，也不要小刀和案板，直接在盾牌上，用大刀切肉，扔进嘴里就大嚼了起来。（这会只要问一句话，就输了，凡事只能自己想办法）

项羽一看，果然是“壮士”，考分100可他并没有直接给他颁发“100分”的奖牌，而是试探着问他：“还能喝吗？”

虽然并没有直接肯定，但气场已经转弱。樊哙知道在这一场没有刀光剑影的较量中，他已经占据上风，才敢说下后来那段大义凛然、欺师灭祖的话。

项羽听完的反应是“未有以应”，只是默默说了句“坐”。坐表示客气，认可，并给刘邦的面子。“未有以应”估计是在心里面骂娘，这么好的人才，有胆有识，怎么偏偏是刘邦的？怎么才能弄过来？

我们看，整个一场下来，谁都没有明说，但大家心领神会，完善就是黑社会来打在暗暗较劲的场面。这可能是乱世才有的场面吧。大家都刚从江湖纷争中起义，玩的还都是江湖上的那套。

1、刘邦赴宴

刘邦在谋师张良的小道消息中得知，此次鸿门宴是项羽为其而设，虽然宴会不乏美酒佳肴，但其醉翁之意不在酒，意在除掉自己。刘邦此时进退两难，在张良的谋略建议下，最终刘邦选择相信张良，前去赴宴，以此拉开了鸿门宴的序幕。

2、范增举珏，项庄舞剑

项羽的谋士范增在宴会中多次暗示项羽刺杀刘邦，项羽却多次无视，所以范增暗示项庄舞剑助乐，趁其不备的时候刺杀刘邦，掀起了情节高潮，最终刘邦再次在张良的帮助下圆滑脱险。

3、刘邦逃归，张良献玉

张良觉察此次宴会时机已到，运用计谋帮助刘邦成功脱险，最终刘邦逃离了项羽所设的鸿门宴，此次宴会结果以范增的目的失败而告终。

扩展资料：

《鸿门宴》艺术特点：

1、这篇文章善于通过重要历史事件、在矛盾冲突中塑造人物，人物形象具有高度的个性化和典型性。作者善善、恶恶、贤贤、黜不肖的态度是十分鲜明的。

他以极其深微而又明显的爱憎笔触，刻画了两种不同类型的统治人物。刘邦是一个卑鄙狡诈而又极其机变的所谓成功人物；项羽则是一个粗豪自恃、浅听轻信的所谓失败英雄。

2、这篇文章善于把巨大的历史事件与丰富的细节描写相结合，善于把生动的场面叙写与细节描绘相结合。文章在对尖锐的矛盾斗争的叙写中，完成其惊奇的富于戏剧性的故事情节。

3、这篇文章具有周密严谨的组织安排。在材料处理上，也能前后相生，具有缜密的逻辑联系。作者密切依照历史发展，把许多材料，加以精心地选择，并进行了细密的安排组织，使矛盾一环衔着一环，使情节一波推动一波。

4、这篇文章在语言运用上达到了一个新的高度。由于作者在传记文学著作上，具有独创精神叛逆情感，所以他能自觉地靠拢人民向民间语言学习。

许多民间传说与歌谣谚语，都成为作者创作思想与创作语言的重要来源，构成作品的新鲜血液，使文章的语言艺术，推进到中古时期散文的一个新高峰：浅切、明白、活泼、朴实。

-鸿门宴

《鸿门宴》这篇文言文的重点有以下几个：

1、古今异义，特别是双音节词的古今异义是这篇文言文的一个重点。例如：婚姻、所以、非常、河南、河北、山东等。

2、词类活用中的名词用作动词、名词用作状语也是一个重点。例如：

道芷阳间行（道，取道）

沛公军霸上（军，驻军）

沛公欲王关中（王，称王）

项伯乃夜驰之沛公军（夜，在夜晚）

吾得兄事之（兄，像对待兄长一样，表对人的态度）

日夜望将军至（日夜，每日每夜，日日夜夜）

常以身翼蔽沛公（翼，像鸟张开翅膀一样）

3、特殊句式中的倒装句是一个重点。例如：

具告以事(介词结构后置)

长于臣（介词结构后置）

得复见将军于此(介词结构后置)

籍何以至此(宾语前置)

客何为者（宾语前置）

大王来何操(宾语前置)

沛公安在(宾语前置)

天将雄师

《天将雄师》是李仁港编剧并执导的一部古装动作**，由成龙、约翰·库萨克、阿德里安·布洛迪等人主演。

王的盛宴

《王的盛宴》是由陆川执导，刘烨，张震，吴彦祖，秦岚，沙溢等主演的史诗大片。《王的盛宴》再现了刘邦与项羽、韩信三位历史人物的一生。

鸿门宴

**《鸿门宴》由香港李仁港执导，黎明、张涵予、刘亦菲、冯绍峰、黄秋生、陈小春、安志杰等主演的战争动作大戏，将带领观众重回楚汉争霸的历史岁月，感受战场厮杀的惨烈悲壮以及权谋斗智的惊心动魄。。虽然片名为“鸿门宴”，但《鸿门宴》讲述的不仅仅是那场中国历史上最有名的饭局，而是围绕鸿门宴前后各方势力的权谋争斗，全景再现了楚汉争霸的整个过程。

忠烈杨家将

《忠烈杨家将》是由黄子桓编剧、于仁泰执导的香港**。由郑少秋、徐帆饰演杨令公、佘太君，由郑伊健、于波、周渝民、李晨、林峯、吴尊、付辛博联袂主演杨家七郎。于2013年4月4日在中国大陆上映。影片根据民间故事改编，讲述了北宋年间杨家名将保家卫国的感人故事。

花木兰

《花木兰》是一部由民间传奇故事花木兰改编的一部古装战争情感**，由马楚成，张挺编剧，赵薇与陈坤领衔主演。

投名状

《投名状》的故事大纲改编自清末四大奇案之一的刺马案，由陈可辛执导，李连杰、刘德华、金城武主演。该片以清朝镇压太平天国运动为背景，展现了庞青云、赵二虎、姜午阳三个结拜兄弟之间的恩仇纠葛。

史记项羽本纪。

就是这里面有一种明明知道会有危险，会出事，没有退路了，用自己的聪明才智，只能赌一把，为了大义，还是愿意去冒险，最后他成功了。

司马迁在汉武帝元封三年接替其父担任太史令，后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。

是《鸿门宴传奇》。

《鸿门宴传奇》是由李仁港执导，黎明、张涵予、刘亦菲、冯绍峰、黄秋生、陈小春、安志杰领衔主演的古装战争动作片。

秦末暴政，叛兵四起，天下大乱。项羽、刘邦双雄争霸。双雄背后，原来另有一人操控全局，是在秦末复国的楚怀王，他暗施奸计诱项羽、刘邦相争，自己想从中取利。不料项羽、刘邦双雄比他强横，反客为主。

楚怀王用计令项羽、刘邦相争。项羽过于自信，先挥军直捣秦军主力，往战秦最强大将章邯，然后计划进攻咸阳。刘邦暗把兵马西转，直趋咸阳，秦皇子婴出降。项羽破秦军主力后，闻刘邦使诈，乘他不备，抢先入京。

扩展资料：

角色介绍

1、刘邦

汉太祖，是中国历史上第一个由农民起义领袖成为皇帝的人，称“布衣皇帝”。刘邦为义军首领，圆滑奸诈，巧舌如簧，胆小如鼠，能屈能伸。

2、张良

“汉初三杰”之一，刘邦的主要谋士，足智多谋，帮助刘邦成功击败项羽立下功劳。**通过张良的回忆口吻讲述，影片表现了他与项羽谋臣范增之间的谋略斗争，也刻画了两人之间英雄惜英雄的感情。

3、虞姬

人称“虞美人”，为西楚霸王项羽爱姬，在四面楚歌的困境下一直陪伴在项羽身边。虞姬能歌善舞，“霸王别姬”的段落是影片最后的高潮戏，同时，虞姬在片中与刘邦也产生了情感上的纠葛，颇为出人意料。

4、项羽

西楚霸王，是“力能扛鼎，气压万夫”的一代英雄豪杰。光明磊落，坦率粗豪，重情重义，优柔寡断，有勇少谋，妇人之仁。影片刻画了项羽不可一世的霸王本色以及兵败后的悲情英雄形象。

5、樊哙

楚汉时期仅次于项羽的第二猛将，大汉名将之一。与刘邦的交往甚密，为刘邦第一心腹。在刘邦从鸿门宴中全身而退的过程中，樊哙发挥了至关重要的作用。 

-鸿门宴传奇