需要一个 5人英语对话稿子

as the plane lands, her friend Ethabella comes to pick her up Since it's the first time of her going to America, after a long time flight, amber feels very tired So Ethabella drives amber to the hotel she reserved What does she say to make sure her accommodations are acceptable

Ethabella：Here's the hotel, Amber Do you need any help

Amber：No, that's quite alright Thanks for the offer

Ethabella：Don't mention it I'll come by Sunday morning at 07:00 We eat breakfast together first and then we go to my apartment At there we can recall the past ,by the way, I'll tell you something about the American custom

Amber：OK See you then (Amber steps out of the car as a hotel porter arrives)

Porter：Good afternoon, miss May I take your bags

Amber：ok, thanks(She steps into the hotel and goes to the reception)

Receptionist：Good afternoon, do you have reservation

Amber：Yes, I do Miss Lee Please give me a no-smoking room

Receptionist：Ok, miss( checks on the computer) Miss lee have already paid for it Please sign here

Amber：ok, do you have room service

Receptionist：Yes, miss The menu is in your room This is your key I will arrange the bellman to pick up your luggage

Amber：Good, thank you

在Amber所乘的飞机降落的同时，她的朋友Ethabella也已到达机场来接她。因为Amber初次来到美国，坐了很长时间的飞机，感觉很疲惫，所以Ethabella开着公司的车，带Amber来到了一家事先预定好的旅店，她们是如何办理住宿手续的呢？

Ethabella：Amber，就是这家旅店了。你还有什么要帮忙的吗？

Amber：没什么了，谢谢你的帮助。

Ethabella：哎小事一桩。我星期日早上7:00过来，我们一块吃早饭然后再回我的公寓，一起追忆往事，顺便给你介绍一下美国的习俗。

Amber：好，那到时再见。(旅店的侍应生走到车边，Amber走出汽车)

Porter：下午好，**。需要我帮忙拿行李吗？

Amber：好的，谢谢。(她走进旅店，来到服务台)

Receptionist：下午好，您预定房间了吗？

Amber：订了，是一位姓李的**。请给我一间不许吸烟的房间。

Receptionist：好的，**。(在电脑上查了一下)您的费用，李**已经为你付过了，请您在这里签名。

Amber：行。有房间服务吗？

Receptionist：是的，**。菜单就在您的房间里。这是您的钥匙。我会叫搬运工将您的箱子搬到楼上。

Amber：太好了，谢谢。

或者下面这个

RACHEL: Oh my god Oh my god (She decides to make a break for it) Excuse me Move! Move! Emergency! Excuse me! (She tries climbing over a bench and falls down)

ROSS: Rache!

RACHEL: Oh, there you are! Hi! Oh, so, so, how was China, you (Hits him with the flowers)

ROSS: It was, it was great Oh, what happened

RACHEL: What

ROSS: You're bleeding

RACHEL: I am Oh, look at that, yes I am Enough about me, enough about me, Mr Back from the Orient I wanna hear everything! (Looks at Julie)

ROSS: Well, where do I start This is Julie Julie, this is Rachel

RACHEL: These are, these aren't for you (to Julie) These are for you (Loudly, thinking she can't speak English) Welcome to our country

JULIE: (Loudly, proving she can speak English) Thank you I'm from New York

RACHEL: Ok, well, not a problem We'll just use them to stop the bleeding Ok Baggage claim Ok

[Scene: Monica and Rachel's, the gang is waiting for Rachel to return from the airport with Ross]

CHANDLER: No way!

MONICA: I'm telling you, she went to the airport, and she's gonna go for it with Ross!

PHOEBE: Oh my god This is huge This is bigger than huge This is like, all right, what's bigger than huge

JOEY: Um, this

PHOEBE: Yes

MONICA: Guys, you got your hair cut

CHANDLER: Yes, yes, we did, thanks to Vidal Buffay

PHOEBE: 'Cause, you know, (in that voice) if you don't look good, we don't look good I love that voice

RACHEL: (entering, out of breath) Airport, airport Ross, not alone, Julie, arm around her Cramp, cramp

CHANDLER: Ok, I think she's trying to tell us something Quick, get the verbs

RACHEL: (to Chandler) You, you, you said he liked me (Ross and Julie enter) You, you slowpokes!

ROSS: That's all right, Rache, we got the bags Hi, hello Julie, this is my sister Monica This is Chandler Phoebe Joey, what up

JOEY: What up!

ROSS: Everyone, this is Julie

RACHEL: (out of breath) Julie

ALL: Ohh (Happily) Hi!

JULIE: Hi, but I'm not here, you haven't met me I'll make a much better first impression tomorrow when I don't have 20 hours of cab and plane on me

ROSS: And bus

JULIE: Oh my god

ROSS: The screaming guy

JULIE: And the spitting

ROSS: You gotta hear this story

JULIE: We're on this bus, that's easily 200 years old

ROSS: At least

JULIE: and this guy--

RACHEL: And the chicken poops in her lap Oh, I'm so sorry I just gave away the ending, didn't I Oh! It's just, I just heard this story in the cab, and it is all I can think about

MONICA: This is amazing I mean, how, how did this happen

JULIE: Well, Ross and I were in grad school together

ROSS: But we haven't seen each other since then Well I land in China, guess who's in charge of the dig

RACHEL: Julie! Julie, isn't that great I mean, isn't that just kick- you-in-the-crotch, spit-on-your-neck fantastic

MONICA: It's an expression

ROSS: Well, we just wanted to say a quick hi, and then we're gonna go see the baby

JULIE: And then we've gotta get some sleep

ROSS: Yeah, it's really 6:00 tomorrow night our time

CHANDLER: Well, listen, don't tell us what's gonna happen though, 'cause I like to be surprised

(Ross and Julie exit)

RACHEL: Bye (She closes the door and everyone tries to sympathize with her)

[Scene: Central Perk, Ross and Chandler enter]

ROSS: Hey, Rache, can I get some coffee

RACHEL: Yeah, sure

ROSS: Thank you

CHANDLER: Hey, Rache, can I get--

RACHEL: Did you talk to him

CHANDLER: Not yet

RACHEL: Then, no

(He goes to sit down next to Ross)

CHANDLER: So what the hell happened to you in China I mean, when last we left you, you were totally in love with, you know

ROSS: I know, I know I was, but there was always this little voice inside that kept saying it's never gonna happen, move on You know whose voice that was

CHANDLER: God

ROSS: It was you, pal

CHANDLER: Well, maybe it was God, doing me

ROSS: Look, you were right She looks at me and sees a friend, that's all But then I met Julie, and I don't know, we're havin' a great time And I have to say, I never would've gone for it with her if it hadn't been for you

CHANDLER: Well, you owe me one, big guy

RACHEL: Here's your lemonade

ROSS: I didn't order lemonade

RACHEL: Oh Well then, you better go take that back because they're gonna charge you for that

ROSS: But--

RACHEL: Go go go go, come on! (to Chandler) So then, well, what did you find out

CHANDLER: He said, he said that they're having a great time I'm sorry But, the silver lining, if you wanna see it, is that he made the decision all by himself without any outside help whatsoever

RACHEL: How is that the silver lining

CHANDLER: You have to really wanna see it

[Scene: Monica and Rachel's, Ross and the gang is watching TV]

ROSS: Ironically, these are the guys who were picked last in gym

[cut to Phoebe and Monica in the kitchen]

MONICA: Phoebes, you know what I'm thinking

PHOEBE: Oh, ok How, it's been so long since you've had sex, you're wondering if they've changed it

MONICA: No, although now that's what I'm thinking

PHOEBE: All right, so what were you thinking

MONICA: Well, I was thinking, that you gave the guys such great haircuts, I thought, maybe you'd like to do mine

PHOEBE: Ohh! No

MONICA: Why not

PHOEBE: Because, I'm just, I'm incredibly anal and an unbelievable control freak

MONICA: No you're not

PHOEBE: I know I'm not, but you are, and I was trying to spare your feelings

(The phone rings)

JOEY: (answering the phone) Hello Oh, hi Yeah, hold on a second Ross, it's Julie, for you (Throws him the phone)

ROSS: (on phone) Hello Hi

CHANDLER: (entering) Hi Anybody know a good tailor

JOEY: Needs some clothes altered

CHANDLER: No, no, I'm just looking for a man to draw on me with chalk

JOEY: Why don't you go see Frankie My family's been goin' to him forever He did my first suit when I was 15 No wait, 16 No, 'scuse me, 15 (still confused) All right, when was 1990

CHANDLER: You have to stop the Q-tip when there's resistance!

ROSS: (on phone) Ok, ok, sweetheart, I'll see you later Ok, bye What Oh, that is so sweet No, no, ok, you hang up Ok, ok, one, two, three (motions for Rachel to be quiet) Well you didn't hang up either

RACHEL: She didn't hang up either!

ROSS: Ok, no, no, you hang up You, you, y--

RACHEL: (taking the phone and hanging it up) Sorry, I thought you were talking to me

ROSS: Rachel! I'll just call her back

RACHEL: Okay!

ROSS: (calls Julie back) Hi Sorry, we got disconnected

RACHEL: Ok, ok, ok How did this happen to me How did this happen to me A week ago, two weeks ago, I was fine Ross was just Ross, just this guy Now he's Rrrooossss, oh, this really great guy that I can't have

MONICA: Sweetie, I wanted you to have him too

RACHEL: I know you did I'm just gonna deal with it, I'm just gonna deal with it (Ross comes by, smoching with Julie on the phone) I gotta get out of here

CHANDLER: Ok, I don't care what you guys say, something's bothering her

[Scene: Monica and Rachel's, the next morning]

JOEY: You know, I think I was sixteen

MONICA: Please, just a little bit off the back

PHOEBE: I'm still on "no"

RACHEL: (poking her head in from her bedroom) Uh, morning Do you guys think you could close your eyes for just a sec

JOEY: No no no no no, (grabs his pants) I'm not fallin' for that again

PHOEBE: What's goin' on

RACHEL: Well, I sorta did a stupid thing last night

CHANDLER: What stupid thing did you do

PAOLO: Bon giorno tutti!

PHOEBE: Ewww!

COMMERCIAL BREAK

[Scene: Monica and Rachel's continued from earlier]

RACHEL: Ok, Paulo, why don't you just go get dressed, and then you be on your way, ok, bye-bye

MONICA: Rachel, how did this happen

RACHEL: I don't know, I just kinda ran into him last night

PHOEBE: Where

RACHEL: At his apartment Is this juice

JOEY: Whoa, whoa And the fact that you dumped him because he hit on Phoebe

RACHEL: Oh God, I know I'm a pathetic loser

MONICA: Honey, you're not pathetic, you're sad

CHANDLER: People do stupid things when they're upset

MONICA: My god, if I had a nickel for every guy I wish I hadn't--but this is about your horrible mistake

ROSS: Hi Sorry we're late but we were--well, there was touching

PAOLO: Hey, hey Ross

ROSS: Hey, Paulo What are you doing here

PAOLO: I do Raquel

ROSS: (to Rachel) So, uh, he's back

RACHEL: Yeah, he's back Is that a problem

ROSS: No, not a problem

RACHEL: Good! I'm glad it's not a problem

PHOEBE: Ok, you're gonna have to not touch my ass

CHANDLER: Well, in spite of the yummy bagels and palpable tension, I've got pants that need to be altered

JOEY: Hey, Chandler, when you see Frankie, tell him Joey Tribbiani says hello He'll know what it means

CHANDLER: Are you sure he's gonna be able to crack that code

MONICA: You know it's funny, the last time Paulo was here, my hair was so much shorter and cuter

PHOEBE: All right Ok, but, but you have to promise that you will not be all like control-y and bossy and Monica about it

MONICA: I promise

PHOEBE: All right Now some of you are gonna get cut, and some of you aren't But I promise none of you are gonna feel a thing

[Scene: Monica's bedroom, Phoebe is finishing with her haircut]

PHOEBE: All right, that's it, I quit

MONICA: What I didn't say anything

PHOEBE: Yeah, but this isn't the face of a person who trusts a person Ok, this is the face of a person who, you know, doesn't trust a person

MONICA: I'm sorry I'm sorry, Phoebe It's just a little shorter than what we had discussed

PHOEBE: Would you relax I know what I am doing This is how he wears it

MONICA: How who wears it

PHOEBE: Demi Moore

MONICA: Demi Moore is not a he

PHOEBE: Well, he was a he in Arthur, and in Ten

MONICA: That's Dudley Moore I said I wanted it like Demi Moore

PHOEBE: Oh, oh, oh my god!

MONICA: Oh my god!

PHOEBE: I'm sorry, I'm sorry Which one's Demi Moore

MONICA: She's the actress who was in Disclosure, Indecent Proposal, Ghost

PHOEBE: Oh, she's got gorgeous hair

MONICA: I KNOW!

[Scene: Frank's tailor shop, Chandler is getting his pants altered]

FRANKIE: How long do you want the cuffs

CHANDLER: At least as long as I have the pants

FRANKIE: I just got that Ok, now we'll do your inseam

(He slowly measures it up his leg, and Chandler makes a rather surprised face)

[Scene: Monica and Rachel's, Monica is recovering from her haircut, Phoebe is playing her doctor and is coming in from the bedroom]

RACHEL: How is she

PHOEBE: It's too soon to tell She's resting, which is a good sign

ROSS: How's the hair

PHOEBE: I'm not gonna lie to you, Ross, it doesn't look good I put a clip on one side, which seems to have stopped the curling

JOEY: Can we see her

PHOEBE: Your hair looks too good, I think it would upset her Ross, you come on in (They go into the bedroom leaving Joey and Rachel alone)

JOEY: How're you doing

RACHEL: I'm ok

JOEY: Ooh, that bad, huh Look, I can sense when women are depressed and vulnerable It's one of my gifts

RACHEL: When I saw him get off that plane with her, I really thought I hit rock bottom But today, it's like there's rock bottom, then 50 feet of crap, then me

JOEY: You gotta tell Ross how you feel

RACHEL: Come on How can I just tell him What about Julie

JOEY: What about her They've only been going out for two weeks Ross has been in love with you for like 10 years

RACHEL: I don't know, I don't know

JOEY: Look, Rache, Rache, I've been with my share of women In fact, I've been with like a lot of people's share of women The point is, I've never felt about anyone the way Ross felt about you

CHANDLER: (entering, angry) Yo, paisan! Can I talk to you for a sec Your tailor is a very bad man!

JOEY: Frankie What're you talking about

ROSS: (entering from teh bedroom) Hey, what's goin' on

CHANDLER: Joey's tailortook advantage of me

ROSS: What

JOEY: No way I've been going to the guy for 12 years

CHANDLER: He said he was going to do my inseam, and he ran his hand up my leg, and then, there was definite--

ROSS: what

CHANDLER: Cupping

JOEY: That's how they do pants! First they go up one side, they move it over, they go up the other side, they move it back, and then they do the rear What Ross, Ross, would you tell him Isn't that how they measure pants

ROSS: Yes, yes it is In prison! Whatsa matter with you

JOEY: What That's not Oh my god

[Scene: Monica and Rachel's, later that day Monica is now out and about]

MONICA: Even Mary Tyler Moore would've been better

ROSS: I like it I do, I think it's a Ten

MONICA: Thank you My hair is very amused

CHANDLER: Come on, Monica, things could be worse You could get caught between the moon and New York City I know it's crazy, but it's true

PHOEBE: Thank you

ROSS: Well, I gotta go Bye Bye, Rache

RACHEL: (sticking her head in from the balcony) Wait, are you leaving

ROSS: Yeah, that's kinda what I meant by "bye!"

RACHEL: Well, can I talk to you for a sec

ROSS: Okay (goes out onto the balcony)

JOEY: Hey, when the doctor does that hernia test

CHANDLER: That's ok

[Out on the balcony]

ROSS: What's goin' on

RACHEL: Well, first of all, Paulo and I are not back together It was just a stupid thing I did, and if I could go back in time and do it again, well, I wouldn't Um, second of all, what (Ross laughs)

ROSS: Ok Well, before I say anything, I just need to know, is this one of those things where you break up with a guy, and then I tell you what I think, and then the next day you get back together with the guy, and I look like a complete idiot

RACHEL: No No-no-no-no

ROSS: Well, then, I think, I think the guy is scum I hate him I physically hate him I always have You are way too good to be with a guy like that You deserve to be with someone who appreciates you, and who gets how funny and sweet and amazing, and adorable, and sexy you are, you know Someone who wakes up every morning thinking "Oh my god, I'm with Rachel" You know, someone who makes you feel good, the way I am with Julie Was there a second of all

RACHEL: No, I think that was the whole all

[Cut back inside, Joey is on the phone]

JOEY: I swear to god, Dad That's not how they measure pants

CLOSING CREDITS

[Scene: Central Perk, Julie is wanting to get her hair cut from Phoebe]

JULIE: I was thinking of doing it a little shorter, you know, like Andy McDowell's new haircut

PHOEBE: You wanna do it right now

JULIE: Great! (Julie leaves)

PHOEBE: (to Rachel) Ok, I just wanna be really sure this time Andy McDowell's the girl from Four Weddings and a Funeral, right

住房 听说您有空房间。

A: I've been told you might have a vacant room 听说您有空房间。

B: Yes, I have a spare room 是的，我有一间空房。 现在就能看看房子吗？

A: Would it be Ok to look at the room now 现在就能看看房子吗？

B: Would you come here in 20 minutes We're right in the middle of dinner 你20分钟后过来好吗？我们正好在吃晚饭呢。 我什么时候可以搬进来？

A: When can I move in 我什么时候可以搬进来？

B: Next Wednesday, if you like 下周三就可以。

这个房子不错。

A: This apartment looks nice 这个房子不错。

B: Yes, it has two bedrooms That's convenient And the living room is larger than I expected 是的。有两间卧室，这比较方便。还有，客厅比我原想的要大。

Are the utilities included in the rent A: Are the utilities included in the rent

房租中包括水、电和煤气费吗？

B: Only gas is included You should pay for the electricity and water

只包括煤气。你需要支付水电费。 这个客厅真大呀！

A: How large the living room is!

这个客厅真大呀！

B: Yes, about forty square meters

是的，大约有40平方米。 这个浴缸很大，足够两个人同时使用了。

A: The bathtub is large enough for two people 这个浴缸很大，足够两个人同时使用了。

B: Great We can give our two children the bath together

太好了，我们可以给两个孩子同时洗澡了。 打开窗户，给房间通通风。

A: Mum, what must I do now

妈妈，我现在应该做些什么事情？

B: Open the window and air out the room

It's a pleasant apartment

A: It's a pleasant apartment

这套房子挺让人喜欢的。

B: As you see, the apartment is newly fitted up, and all other furniture has been prepared

正如你所看到的，这房子已经装修过了，而且其他家具都齐备。 房租多少钱？

How much is the rent A: This apartment is better How much is the rent

这个房子更好，房租多少钱？

B: 2500 yuan a month 一个月2500元。 你想如何装修你的房间？

A: How do you want to redecorate your room 你想如何装修你的房间？

B: I want to make it more colorful and attractive 我想让它变得更富有色彩，更加迷人。 我们想为新房添些家具。

A: We'd like to buy some furniture for our new house 我们想为新房添些家具。

B: Here are several sets of furniture, including sofa, dressing table, wardrobe, and sideboard 这里有几套，包括沙发、梳妆台、大衣柜和餐具柜等。 我听说房价又涨了。

A: I heard the price of the house has risen again 我听说房价又涨了。

B: Yes, a house with two bedrooms, one living room and a bath in this area has cost seven hundred thousand yuan

是的，这一地区二室一厅一卫的房子已涨到70万了。 ▼ 起床 该起床了。 It's time to get up

◆I want to stay in bed for another half an hour 我真想在床上多睡半个小时。

A: It's time to get up 该起床了。

B: Let me sleep on for ten minutes 让我再睡10分钟。 快起床！ Get up soon =Get out of the bed quickly 我星期六通常晚起。

I usually sleep late on Saturdays

A: When do you get up on Saturdays 星期六你几点起床？

B: I usually sleep late on Saturdays 我星期六通常晚起。 你再不起床就要迟到了！ Get up! Or you will be late

A: I don't want to get up 我真不想起。

B: Get up! Or you will be late 你再不起床就要迟到了! 快点儿！ Hurry up! =Look alive! =Come on! 你醒了吗？

A: Are you awake 你醒了吗

B: I'm not quite awake 我还没有清醒过来。 怎么已经是这个钟点了？

A: It can't be that time already 怎么已经是这钟点了呢？

B: It must be wrong 一定是弄错了。 时间还早呢。 It's still early

◆It's too early for getting up 现在起床还太早。 A: Get out of bed, you idle slob! 快起来，你这懒虫! B: It's still early 时间还早呢。 闹钟响了吗？ Did the alarm go off

◆Why didn't the alarm go off 闹钟为什么没响呢 ◆Did you hear the alarm 你听到闹钟响了吗？

A: Did the alarm go off 闹钟响了吗

B: I heard the alarm I can't stand the beeping sound 我听到闹钟响了。我真受不了那种哔哔的响声。 我睡过头了。

A: Oh, no I've overslept I'm going to be late 啊，糟糕，我睡过头了，我要迟到了。

B: You shouldn't have stayed up so late 你不应该那么晚才睡。 睡得好吗？

A: Did you sleep well 睡得好吗

B: Yes, I slept very well I'm feeling energetic today 睡得挺好的。我今天觉得精神很好。 我还困着呢？

I'm still sleepy =I'm still drowsy

你昨天晚上打呼噜了。 You were snoring last night =You were sawing logs last night

A: You were snoring last night 你昨天晚上打呼噜了。

B: Maybe I was too tired 我也许太累了。 我一夜没睡着。 I stayed up the whole night

◆I didn't fall asleep until five o'clock 我五点才睡着。 我一直在做梦。

I've been dreaming all the night

◆Ohh, I was having such a good dream! 哦，我做了这么好的梦！

A: I've been dreaming all the night 我一直在做梦。

B: There are too many problems on your mind 你的心事太多了。 啊，我觉得头昏脑涨的。 Ahh, I feel dizzy

◆I yawn and stretch 我打呵欠伸懒腰。 大卫起床了吗

A: Is David up yet 大卫起床了吗

B: He is still in bed。他还没起床。

◆When did you fall asleep 你几点睡着的

A: When did you go to bed last night 你昨晚几点睡的

B: I'm not sure 我也说不好。 我从来没有早起过。 I never get up early

◆I'm not a morning person 我不是早起的人。

◆I have troubling waking up in the morning 早起对我是件痛苦的事。 今天穿什么衣服好呢？ What should I wear today =What should I put on

A: What should I wear 穿什么好呢

B: The blue sweater 那件蓝色的毛衣。 把被子叠好。 Fold up your bedding

◆I fold up my bedding 我叠好床被。

A: Fold up your bedding, and change the pillowcase 整理好你的床铺，同时换一下枕套。

B: Can you help me

你能帮我吗

　搜集寻访。也专指新闻采访，即记者为取得新闻材料而进行观察、调查、访问、记录、摄影、录音、录像等活动。是一种媒体信息的采集和收集方式，通常通过记者和被获取信息的对象面对面交流。李阳的疯狂英语众所周知，现在英语越来越重要。国家也在英语方面进行了不少改革，我在这里预祝大家能摆脱哑巴英语，开口就能流利地说出一口流利的英语。下面就由我为大家带来几则英语对话，大家可以多读几遍，练一练语感。

　采访科比的模拟对话

　You:Hi,Kobe!Congratulations on winning the game of the LAL to OKCIt is beautiful

　Kobe:Thank you!I think soThis is the sixth victory of our team I really enjoy this game

　You:Well,can I ask you some questions

　Kobe:Sure!

　You:Although you won, but it's also a narrow victory of 113-110, where do you think you still need to improve Such as

　Kobe:YesI thinkI think our team has a lot of problemsRival attack, our team getting too late, or interior defense is not tight, however our offense, seems a bit "in the coarse fine"。And another problem is the average age of our team slants big, make our team strength is groaning

　You:Your first game, I remember is it is against the chinese team, was not easy because they are at home, your expectations

　Kobe :Yeah, I expected to be the environment for us is special i think we have no experience such a game of the environment the atmosphere would be very eager, but someone must go to the host country we turn, we are very exciting, this is a very good opportunity to the stage show

　You : Have you heard that yao ming said about the first game

　Kobe:Haven't heard bryant

　You : He said that if the chinese team won the United States, he will retire

　Kobe : Oh

　You :Because of this is the climax of his career, do you think he have a chance

　Kobe : Opportunities is certainly yes but i thought i heard him say that chinese fans will not be willing to see his retirement, who was willing to retire

　You: So you have to win

　Kobe: Therefore be clearly china, don't let him to have retired

　采访明星英文对话稿

　Today, we had the great pleasure and honor to interview Mr 黄, famous singer in the world She showed genius when she was young and her song shows everyone that she is the best! Now, let’s welcome Mr 黄!

　雷：Oh, so many fans of yours here today, is it your dream to be a famous singer

　黄: Yes, it makes me happy to be a singer,especially when my fans enjoy my music

　雷: Did you have a very good voice when you was young

　黄: Yes, I did

　雷：And how many concerts have made yet

　黄: I have made a lots of concerts around the world, to be honest, I can’t remember!

　雷: Your last outdoor concert was a great success, has it encouraged you a lot

　黄: Yes, and I think it would not be successful wihtout my fans’ support, so I want to say thinks to my fans here

　雷: Everyone knows that you are also a good dancer as well as, you dancing always makes fans crazy, do you think you may can be professional dancer

　黄: Sure, if I have enough time to be both singer and dancer

　雷: At last, I heard your recent albums were pretty nice, can we sing one of your song together And cheers for your new coming album!

　黄: Absolutly, I’m quite happy to do that

对话2：Behind the Gold Medal

Reporter: Congratulate you on earning all round champions!祝贺你获得全能项目的金牌！

Yang Wei: Thank you!谢谢！

Reporter: At the moment can you tell us your feeling你能告诉我们你此时此刻的心情吗？

Yang Wei: Very excited and happy很激动，也很高兴。

Reporter: What do you want to say best你现在最想说些什么？

Yang Wei: Thank my coach my parents my close players and all the friends who support me fully Thank you very much!感谢我的教练、我的父母、我亲密无间的队友们以及所有权利支持我的朋友们。谢谢你们！

Reporter: Your coach is very kind to you isn't he你的教练对你非常好，对吗？

Yang Wei: Yes But very stict with me He was quite strict in every movement during the training sometimes it seemed to be a little severe是的。但对我非常严格，他对我训练中的每一个动作要求都相当严格，有时似乎有点苛刻。

Reporter: I think it is very helpful to you我想这对你很有帮助。

Yang Wei: Now I understand it completely Except that my players are always correcting my unperfect movements I'm very thankful to them现在我完全理解。除此之外，我的队友也总给我纠正不完美的动作，我非常感激他们。

Reporter: Thank you for your time Best wishes for you!谢谢你接受我们的采访。祝福你！

还可以改编下面的对话

对话1：That's Too Perfect

Bob: Did you watch the performance of gymnastics last night昨天晚上的体操表演你看了吗？

Jim: Of course I like it best He Kexin won uneven bars and her performance was too perfect!当然，我太喜欢了。何可欣赢得了高低杠金牌。她的表演太精彩了！

Bob: Last night her performance looked so relaxed and graceful昨天晚上她的表演看上去是那样的轻松自如，优美娴熟。

Jim: She was quite an experienced gymnast! Not only the performance was perfect but also the movements were quite to the music她是个相当有经验的体操运动员，不但表演漂亮，动作和音乐的配合也完美无比。

Bob: Right The movement that she balanced herself on the strength with a single arm was so wonderful that all the audience stood up说得对。它用一只手臂的力量保持整个身体平衡的那个动作做得如此出色，以致于所有的观众都站起来了。

Jim: En It needs quite good skills and physical strength to do that嗯。那需要相当高的技术和力量。

Bob: Yes Her landing was also swift and sure对，她的落地也同样轻快娴熟。

　串词，又叫串连词，串联词，主持词。 串词是在晚会、联欢会等大型联欢活动中，主持人把前后节目，把整台节目恰到好处地联系在一起的关键性词语。 下面是情感电台主播台词，请参考！

情感电台主播台词1

　音乐：夜未眠

　这个城市的人们仿佛都集体患了夜游症，总是在夜里莫名地兴奋，到处是歌舞升平，人们四处乱窜，不到凌晨太阳快升起来时是不会罢休的。

　我不知道你是否也是这样，感谢你，依然守候收听我们的节目，这里，城市心情。我是今晚的NJ 。你好吗

　我们的节目交流群： ，今晚你有心情来吗

　节目版头

　这两天一个人在家看了很多关于爱情的片子，突然想试着说说我心里关于爱情的样子。很喜欢那样的相识，男孩和女孩初遇的时候惊为天人，以为对方就是自己的未来和唯一。也很喜欢这样的相思，不管爱情怎样开始，为什么分别，但是一直在彼此的心底留着彩色的回忆，后来的人生里常常有细节唤起记忆，而心是涩涩的甜蜜。很喜欢李宗盛在鬼迷心窍里

　唱：春风再美也美不过你的笑，没见过你的人不会明了。爱情就是一个人的事情，不但第三者无法了解，就连爱的对方也最多不过是有共鸣但是到底有多爱终究只有自己知道。

　所以大可不必因为我爱你，你就理所当然的认为我应该改变自己适应你，如果我要改变是因为我愿意，同样我爱你也不是我强迫你改变自己的理由。

　爱里的两个人应该是自由的，爱可能是自己的心里最柔软的温柔，最坚硬的责任，却不应该是对方的束缚。爱可能会让自己不自由但是决不能成为剥夺对方自由的理由，因为爱是你自己的。

　因为我爱你，所以我愿意为你挡风遮雨甚至希望你是我甜蜜的负担，并不代表你愿意安心的躲在我的怀里，所以我不会强迫你，但是我可以站在你的身后，如果你愿意你可以回头，离你最近(的距离等待你)一定是我迎接你的怀抱。

　不要因为我爱你，你就有了压力，全盘接受我的付出不要心存不安，因为爱是一个人的事情，所有的付出是我自己愿意，同样我不会因为你爱我而改变自己，对你的付出我心安理得，因为你做的一切是你愿意。

　很不喜欢那些借爱的名义强迫对方做什么人，常常听到说：A为B付出多少时间、花费多少金钱、做出多少牺牲，而B却无动于衷，以至A最终或黯然神伤或远走他乡甚至放弃生命。爱大可不必这样。

　接下来的音乐来自阿哲的两个人的森林。在音乐声中，也欢迎你参与到我们的节目当中来，我们的节目交流群： ，我是NJ

　今晚我们来说说爱情的样子。你心目中的爱情是什么样子的，你想过吗

情感电台主播台词2

　亲爱的爷爷奶奶、叔叔阿姨、哥哥姐姐们大家好：

　我是唐坊镇中学八年级一班的学生，我叫田玉爽，我很高兴能来到赵茂庄向大家宣讲我们学习雷锋故事的过程，我们希望有更多的好心人能加入到我们的队伍和我们一起学习雷锋，宣扬雷锋精神，做文明使者。

　三月的春风是彩色的，染黄了迎春花，描青了山峰，绘绿了秧苗，同时也掀起了我们学习雷锋的热潮，说起雷锋大家并不陌生，他是一个无私奉献的人，有着一颗善良的心，虽然他已离我们而去了，但是他却永远铭记在我们脑海，他那种艰苦朴素，一心为国的思想值得我们学习，那种助人为乐、为人民服务的精神同样值得我们传承!

　这样一个贫苦的孤儿在旧社会饱受过苦难，在新中国成立后，他受到党和人民的亲切关怀，他当过勤务员、工人、后来成为一名解放军战士，雷锋不忘党和人民的恩情，在每一个岗位上都兢兢业业，默默无闻，为人民做了很多好事，他说：“人的生命是有限的，可是为人民服务是无限的，我要把有限的生命投入到无限的为人民服务当中去。”他处处精打细算，从节约一粒粮食、一颗螺丝钉、一度电做起，从不乱花一分钱，尽量为国家节约开支。一双袜子穿了九年，却在人民需要时把积攒的钱全部支援人民公社，雷锋这种无私奉献精神是多么值得我们学习呀!

　我们今天学习雷锋就是要以实际行动投入到和谐社会建设中去，从平凡中做起，从小事做起，从自身做起!

　我们有决心做一名“小雷锋”，希望各位乡亲都能和我们一起走进雷锋、学习雷锋，从生活中的小事做起，让雷锋精神遍地开花!!

　在此祝我们的家乡更文明，祝每一个家庭更幸福!

　今天的广播结束了，谢谢大家!

首先是

考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。

口译考试形式分初级口译、中级口译，高级口译，考试内容都分四个部分。

初级的第一部分为英译汉，5个单句，共10分。第二部分汉译英，5个单句，共10分。第三部分英译汉，1个对话约250个词，共40分。第四部分汉译英，1个对话，约250个词，共40分。总计100分，时间为30分钟。

中级的第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文 300词左右，交替传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。

高级的第一部分是英译汉，1篇400词左右的短文，交替传译，共20分。第二部分是汉译英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英译汉，1篇 600词左右的短文，同声传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇600字左右的短文，同声传译，共30分。总计100分，时间为50分钟。

笔译考试内容都分英译汉和汉译英两种题型，各分两节。初级的第一节为单句翻译，给出10个句子，要求考生将其译成汉�英 语。第二节给出1篇250字左右的英�汉 文章，要求考生将其译成汉�英 。题量各11道题，分值各50分，总计100分，时间为3小时。

中级为各给出两篇英�汉 语文章、每篇250词左右，要求考生将其译成汉�英 语。题量各为两道，分值各100分，总计200分，时间为4小时。

高级的第一节都是必做题，给出1篇400词左右的英�汉 语文章要求考生将其译成汉�英 语，第二节为选做题，给出3篇英�汉 语文章，每篇各400词左右，要求考生选择两篇译成汉�英 语，题量各3道题，分值各150分，总计300分，时间为6小时。 业内然后是篇：专家谈全国翻译专业资格考试

我们中国外文局翻译资格考评中心作为全国翻译资格水平考试的具体实施和组织单位，近期邀请全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会的部分专家谈翻译考试，向考生介绍有关翻译考试的大纲、模块设置、题型、如何备考等相关问题。

考试情况概要介绍2003年3月人事部制定下发了《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》， 2003年7月成立了翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会。 2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。2004年5月下旬，英语二、三级翻译资格试点考试继续扩大。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉等六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州等共12个城市。考生人数增加了近一倍。2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行；法语二、三级考试在北京、上海试点考试；日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试。根据《暂行规定》，中国外文出版发行事业局负责组织成立全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会。2003年12月中国外文局又成立翻译资格考评中心，由中心负责考试的具体组织和实施工作。专家委员会负责考试大纲的编写、国家翻译资格考试标准的确定、考试试题的命制、试题题库建设等工作。专家委员会的专家们都是翻译界的资深教授和学者，代表着翻译界的最高水平。

黄友义先生：（全国翻译资格考试英语专家委员会主任、中国翻译工作者协会秘书长、中国外文局副局长）

全国翻译资格考试的全称叫：全国翻译专业资格（水平）考试，英文叫China Aptitude Test for Translators and Interpreters，缩写叫CATTI，美国有托福，英国有雅思，中国开始有CATTI。考试意味着什么？

一、是和国际接轨的重大举措。这个考试的筹划实际上已经进行了十多年。随着中国改革开放、中国的对外交流日益扩大、中国和国际翻译界交流日益扩大（中国翻译工作者协会是国际译联的一个重要成员），大家都越来越感到，翻译应该有一个统一的、科学的、客观的、公正的办法来规范。因此在参考了国际上的经验后，特别是中国加入了WTO以后翻译服务市场国际化进程加快的情况，国家人事部批准将翻译资格考试列入国家专业资格证书系列，并决定今年开始推出这个考试。

二、翻译资格考试的实施及作用：03年只在三个城市进行英语翻译考试的实验，04年上半年在十二个城市进行进一步的实验，04年下半年扩大到 25个城市试点考试。同时要举行除英文、法文、日文以外其它外语语种的考试，最终其它主要文种（英、法、西、德、日、俄、拉）进行考试。推行翻译资格水平考试以后，原来各单位、国家机关政府企事业进行的翻译资格的评审工作就不再进行，已纳入国家职业证书制度，以后翻译资格的认定就只能通过这一个渠道。我们还有一个设想，将来要和一些得到国际公认的翻译考试资格认证的发达国家，进行资格的互相承认，比如英国、澳大利亚等英语国家都已经有了自己的翻译资格认证。我们和这些国家考试机构、政府有关部门以及他们的翻译协会也一直在探讨，到成熟的时候实现这种相互承认。到那个时候我们的翻译资格考试证书就成为了一个“国际驾照”。为此，我们实施的这个翻译资格认证，从一开始就尽力按照国际标准进行，按照与国际水平接轨的思路进行的。

三、翻译资格和职称。人事部发的文件明确指出，举行这样的考试是为了科学、客观、公正。过去，一个人如果想获得翻译职称，首先必须隶属于某个国有单位，这就将社会上绝大部分想从事翻译或者在业余时间，或者是在全部就业时间进行翻译的人排除在翻译技术职称的队伍之外了。而在国际上，翻译是一个个体性的劳动，一个人就可以是一个公司，所能承担的翻译工作和相应的收费标准都是和翻译资格等级证书挂钩。

这个考试就是改进了到目前为止实行的各单位的职称评定，通过考试避免目前评审工作中的不平衡和人为的因素。我们目前推出三级和二级的考试，一级和资深还是考评结合。在三级和二级考试取得经验后，再考虑一级翻译和资深翻译的考核办法。那么这种考试怎么能证明一个人该晋级了？怎么证明就是三级了？甚至是在校大学生，甚至是一个工人，可能不隶属于具有翻译任务的单位，可能就是一个个体劳动者，怎么证明有水平呢？通过考试，获得相应证书；这就是证明。这也是考试的一个重大特点。

四、在专家委员会讨论过程中和出题时都强调的一点是：重在实践。翻译具有外语基础以后就靠实践，走上社会以工作中的实践为上。这个实践也长和我们科学、客观、公正原则相符，翻译资格将来实行三年一次的重新认证，因为翻译长时间不用就会生疏。为了保证水平，所以还要实行二年一次的认证制。通过面对全社会进行的考试，进行每三年一次认证，包括考试晋级和发现人才，也给翻译人才提供公平合理的竞争机会，这有利于提高和扩大中国的翻译队伍，也有利于很多年轻人在择业的时候没到公人的认可。

实行全国翻译资格（水平）考试的消息发布以后，反映最快的是北京的外企的***，因为很多老板就希望有这样一个认证，尤其是欧洲来的。欧洲的翻译资格考试非常发达，尽管他们统一了货币；尽管***在一起说的是英文或者是法文或者是德文，他们是所有的文件都要翻译成欧盟各个成员国本国文种。所以欧洲是翻译量最多的一个大陆之一。外企老板希望他们的员工有一个统一的翻译资格认证。

最后我要强调一点，我们这个考试目前是实验，毕竟是二十年来我们第一次实行这种制度，出题要考虑到以实践为主，又要考虑到大学的英语教育；包括公共英语和专业英语。另外，为了保证取得经验和判卷的公正性，要把所有的考卷集中到北京来判。这个任务量比较大。通过判卷也看看我们的判卷方式是否合适，口译考试判卷不是一个老师来听，有好几位不同的老师来评价。

既然是试点，严格地讲，考试难易程度也有个摸索过程。客观地讲，整个出题过程是科学的。出题的人（英语考试专家委员会组成人员）全国有五十多位，这里面有将近八十岁，长期从事翻译工作和外语教学工作的专家，也有三十几岁，活跃在英语教学第一线的老师，也有每天都从事英译中，中译英的专家；既有从事口译的、也有从事笔译的，也有两种兼而有之的。大家经过反复讨论，又参考了国内、国外的资料，在这个基础上编出了大纲。当然也有需要将来完善改进的地方。全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会目前主要是英文方面的专家。委员会人员分两部分：顾问11人，委员33人。他们的工作又有不同的侧重，其中 20多人侧重笔译，10人侧重口译。这些专家分别来自23个部委、重点外语院校和对外宣传部门，可以说都是我国翻译领域的权威人士。

卢敏先生谈笔译：（全国翻译资格考评中心副主任，原中央编译局笔译专家，全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员）

第一点， 注重一个客观的评价

如果考生参加了全国翻译职称考试通过三级可以获得一个助理翻译职称，是初级职称。获得助理翻译的条件是：本科毕业，工作一年后，称职，填表申请初级职称，如果参加了全国翻译资格（水平）考试，通过了二级笔译，可以申请翻译职称，本科毕业，工作一年试用期结束，可以申请助理翻译职称，工作五年可以申请翻译职称，相当于本科工作六年时间，如果研究生毕业满三年，工作称职，可以申请翻译职称。这次全国翻译资格（水平）考试，不同于英语的四、六、八级考试和其它一些机构的考试，独特之处是，全国翻译资格（水平）考试是职称改革的一个举措。它面向社会，任何人、任何专业、在任何领域工作的人都可以参加这个考试，之后都可以获得相应的职称。一个大学毕业生，获得翻译资格考试证书后，可以到公司、国家机关、企事业单位，拥有相应的翻译职称可以帮助你增加在市场里就业的竞争力。这是对翻译和助理翻译职称条件的解释。

另一个，分析考试大纲会发现，英语笔译二级、三级考试都分为综合能力和笔译实务，一个大学本科在读生，通过专四、专八考试的，通过三级笔译的可能性会非常大。分析题型，比如在笔译三级综合能力分四个部分：第一部分，词汇和语法；第二部分是英语阅读技能，第三部分是完形填空，这三部分都是客观题，实际是选择题。这对于在校生是非常上乘的。填空、选择题对于英语专业和非英语专业的来说，如果想通过翻译考试，有一定的语言基础，通过这三项问题不大。比较难的是命题作文，要求经过专门的训练或者培训，经过专门的老师进行讲解，因为用中文写文章和用英文写文章，有着截然不同的思路和方法，要找到窍门，才能获得得分点。漫无边际的写，得分不会满意。到底考二级还是三级？三级笔译客观题多一些，主观题是单项，笔译实务考中译英、英译中。二级和三级不同的是，有必译题。因为这个考试是面向全社会的，参加的考生可能有学自然科学、有学社会科学的、学工的、学医的、或是学任何门类的，有在大街上练摊的，有在秀水街卖衣服的。所以必译题要照顾各方面的利益。题目、题型所选的材料要让考生都能接受，这种材料应该是普遍性的。二选一就是强调专业性，自然科学里的一些知识，社会科学里的一些基本知识，让你文理兼顾，两道题一篇涉及到文科方面，一道题涉及到理科方面，考生根据自己的专业自己的兴趣自由去选择，有伸缩的余地，根据爱好去选择。使证书有广泛的代表性，又兼顾了各方的利益。这次考试是试点，时间仓促，考试大纲、考试模块、考试样题可能有不满意的地方，考生可能着急，想知道细节，有没有复习资料和辅导材料，像雾里看花没有头绪。

第二点，考试的细节。

考试大纲是全国翻译资格（水平）考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应试人员的重要参考指南。大家要认真学习考试大纲，考试命题是和大纲紧密联系的，吃透了大纲，就能悟出怎么准备。全国翻译资格（水平）考试三级笔译分为笔译综合能力和笔译实务的测试，现在社会上有的考试笔译实务就分中翻英、英翻中，答完题就完了。笔译综合能力，是根据现在翻译界的情况、社会学习英语的情况和对翻译专业的要求有关。我曾去大学招生，也出过中翻英、英翻中的试题，我改题时发现充满了拼写错误，翻译专业是个技术极强的专业，并不是学了英语，通过了六级考试就能作翻译。翻译是个杂家，不但需要大量的英语词汇，对中国和英语国家的背景知识有深厚的功底，并有大量的实践锻炼机会才能做，作翻译的人不应该存在语言问题，如果你作翻译的时候还存在大量的词汇错误、语法错误，那就谈不上作翻译了。另外，翻译不是造句，对句子一句句的造，要有自身的技巧，有自身的规律。增加了笔译综合能力，目的是检验考生对英语的词汇准确应用的能力，对于英语同义词、近义词、英语习惯语的用法掌握的程度，三级综合能力检验目的是对词汇的掌握的程度。一句话就是会不会用词，词用的妙就是一个好的句子，好的句子是词构成的或是一个短语，核心是谓语，词选对了后句子翻译的非常妙，对词的用法，不管是中国的专家还是英语国家的专家，都特别强调。建议大家学翻译的时候准备两本字典，翻译的时候多查英英字典，别光看英汉的。英语非常讲究词的深层次的差异。作翻译多了可以悟到这种差异。考试要求是掌握5000 以上英语词汇，这是常用词汇，想通过英语三级笔译光掌握5000词汇肯定是不够的。英语笔译三级考试，主要考查专业人员在翻译时对判断分析，应变能力和判断能力，综合运用相关知识的能力和水平。注意事项，分四个标准，第一是语法，第二是技能，第三是完形填空，掌握词的含义。掌握同义词和近义词之间的区别。因为考试面向社会，选材有政治、外交、贸易、科技、工业、农业、应熟悉他们的文体，文章的术语。语法部分，分析句子，注意语法规则。在英语阅读中，有四篇英语阅读短文，从英语国家：英国、美国、澳大利亚、新西兰等报刊杂志书籍中选材，考生在准备时，多阅读不同体裁，不同文体，扩大信息量，扩大知识面。在完形填空中，有一篇短文，一般一个空只能填一个单词，每空一分。命题作文，大家要多关心社会生活的方方面面，关心社会热点问题，组织材料，自己有所准备。笔译实务，考虑到实用性，由在翻译第一线的专家出题。现在翻译界有两派：一是学院派，一是实用派。这次出题强调实用，因为有人不懂翻译技巧，但长期从事翻译职业，可以通过考试获得证书，胜任工作。笔译实务选材上，在英译中方面，选英语国家的原文，也就是英美人士用英语写的文章。中译英一般选择国内出版的外宣材料、中国出版的报刊、书籍，一般是反映中国的情况资料。大家准备的时候有所侧重，英译中看一些原版的书，中译英看一些从中文翻译介绍给国外、世界的其它国家人看的报刊、杂志方面的材料。

第三点，二级考试情况。

在笔译实务里有必译题和二选一题，中译英、英译中都有这个题目。考题选材大众化，但是二级和三级笔译实务都淡化文学色彩，不会出现《红楼梦》、《三国演义》这种文学性极强的题目。因为从事文学翻译的人毕竟是少数，达到这种文学造诣的人在中国也屈指可数，基本上是从事实用体的翻译。

第四点，怎么准备考试。

1、扩大词汇量。二级或三级不能局限5000单词。词汇量大可以帮助提高阅读理解能力，提高翻译速度。多阅读不同文体不同体裁的外文书刊，扩大知识面，对信息能力的吸收。提高英语的理解、表达、翻译能力。英译中和中译英能力的培养，谈到翻译大家马上就会想到“信、达、雅”，注意两点就能做好翻译工作。第一点，内容和风格上要忠实原文，要“信”，不管中翻英、英翻中首先要传达意思，英翻中最后是给中国人看的，中文表达能力应该是非常强。基础是应该建立在理解的基础上，作不好英翻中主要是理解不透，英语文章要对它的背景知识、深层意思不了解，晕晕呼呼的翻，翻出来他自己也看不懂。如果让考官满意，让读者满意，首先要自己满意。自己不满意，肯定不成。第二在表达上要流畅。理解原文是关键，原文的意思掌握了就能表达出来了。根据文体，作者写这篇文章的目的是什么，你对背景知识是否了解，做个研究、分析，翻译不是造句，一个好的翻译应该是个“杂家”，对语言、语法、词汇了解的非常透彻，对各行各业的知识、各个领域的知识有所了解，不一定是经济学家，但是要了解经济学，你不一定是法学家，但是要对法律了解，我建议大家，如果热衷于翻译事业，要持之以恒，长期目标，脚踏实地一步一个脚印的去做，翻译不是一天两天的能成功的。翻译工作是个无底洞，每次翻译完了，还是感到有需要学习的地方。汉译英的水平的提高，主要是提高英语表达能力，汉译英是从中文翻译成英文，读者是英美人，作这个翻译时要换个思维方式，中文翻译成英文后英美人是否能接受，英美人是不是这样说，是不是中国式的英语，这一点非常重要。提高翻译水平通过三个环节，一是选择难度适当、体裁广泛的原文，不要贪多，取一小段，根据自己原来学的理论、技巧等去完成。第二步请翻译老师、英语专家或是参加培训，请培训老师对译稿进行核对、进行润色，因为对英语没有达到一定水平，自己对自己无法进行正确的判断，需要找一个更高水平的人对译稿进行分析，找出差距，系统总结，发现自己的薄弱环节。第三步应该总结，修改后要仔细研读，去分析人家为什么这样改，我当时翻的时候为什么想不到，找到一个契合点，就能提高翻译水平。翻译实际上是一个转换人思维的过程，翻译出来是英文，就应该用英文去思考，绝对不能用汉语去思考。用汉语思考出来的句子肯定是受母语干扰的，经常想一想英美人会怎么说，翻译出来的句子才到位。作翻译一定要虚心请教，慢慢地一个字，一个词，一个句子的积累，经过5 年到10年的积累，才能悟出来什么叫翻译

王燕教授谈口译考试：

既然有这样一个行业标准，我们制订大纲的时候有很多的专家知道包括同传、交传有多难，专业的考试也就是二级，要求掌握8000个以上的英语词汇，但上面没有封顶，什么是8000以上，以上到什么程度不一样？那有本身的语言基础，除此之外还有要专业的知识结构从词汇上讲,比如说专业行业词汇，有时候翻译可能不到位，平时用这个词汇的时候是这个意思，但在专业英语里是另外一个意思，房地产业，一个很简单的字，empty land，听到可能会说是空地，实际上在房地产里应该翻译成闲置地 语言词汇,专业词汇和一般性词汇，掌握八级以上的词汇并没有封顶，还要掌握英语国家的文化背景知识，有时候翻译不是翻给我们本身，是翻给文化。

可能是谚语，可能是一个国家非常有特点的一段话，如果不了解文化背景的话就翻不了，再者是否能够胜任各种正式场合3-5分钟的交替传译，同传还有一个另外的标准。六级只是非外语专业的一个标准，通过了六级考专业的话比较困难，六级英语只是知识结构多了一个内容，并不代表通过外语六级考试就可以做翻译，翻译是一个很庞大的系统工程，它是综合能力的体现。

这个考试的目的要检验应试者的听力理解以及信息处理的能力，特别是英翻中，还有听力是非常重要的。口译的步骤是这样的：听力、记忆、构思和表达，后面三个步骤完全建立在第一个步骤之上，要是听不懂的话，就译不出。从翻译的层次上讲，听力是要100%听懂的，才能记住，记不住就译不出，这是一环套一环的，是一个完整的知识结构。所以有没有听力理解以及信息处理的能力是非常重要的。应该检验一下自己，有没有掌握大纲要求的英语词汇？是不是具备专业工作所需的英语听力？不是说泛泛地听个大概，必须100%的听懂。有时候很难做到，包括一个专业翻译，这个涉及到现场处理事情的能力。但这个在考试的时候也能体现出来。口译考试也分口译综合能力和口译实务，包括交替传译的能力和同声传译，这在二级大纲里都能体现出来。考试的基本要求就是在考试当中完整性，包括语言要规范，是不是能够熟练运用口译技巧来准确完成，应该说要求非常高。从目前的考量来讲，必须具备的五关：语言、知识关、技术关、翻译技能、心理稳定因素，当然还要你的词汇的准备，再就是你的能力。做翻译不讲求通，但要有所知，你不知道在翻译中会出现什么东西，当然译前的准备工作会非常地重要，但是就考试而言，政治、外交、文化、法律无所不包，所以知识结构是非常重要的。再就是短期的记忆和长期记忆和翻译的各种技能，比如说记忆能力，包括理解能力，分析能力，归纳、总结综合的能力，还有就是母语和外语双语表达的能力。

说到翻译技能可能有人会问，不是我掌握了翻译技巧我就能做翻译。但是作为一个翻译必须要掌握翻译技巧，除了技巧外还有本身的专业能力，专业知识，这都是相辅相成的。

这个考试纳入行业管理机制，比较正规。考试的评分标准是非常细化的，一个人的带子要几个人去听，几个人听出来的结果是一样的。对于想通过考试的人，应该对自己有个正确的判断，具备中级职称一般是大学毕业后有五年工作经验。

三级是准专业水平，有的人通过公外六级考试，但是由于工作需要在做翻译，可能不是那么专业，比如迎来送往，陪同等。这些人可以去试一试准专业，因为从现在的起点到专业有太大的障碍，不太容易逾越。三级考试要求掌握5000个以上词汇，但是这个以上也是没有封顶的。从词汇的标准来讲，平时说话有3000个单词80/%的日常用语就会看懂，听VOA news 3000个词汇就能听懂，一般场合的交际（不正式，迎来送往、小型的不正式的翻译）目的也是测验应试者的听力理解及信息处理的基本能力，不是说专业能力，具备一般场合而不是专业场合所需要的听力理解和表达。基本要求也是一样的。有些人基础非常好，但说话表达还是不那么清晰，这种人比较适合做笔译，口译要求语言流畅，语速适中，无明显错译、漏译。

二级和三级考试里有听力综述，这是口译里面非常重要的技巧，三级是听500个单词译完后要写150个字的听力综述，二级是听600写200。还有是不是具备在瞬间抓住综合概括能力，并且在30分钟内写出来。这个能力在做翻译的时候表现特别重大。做翻译听懂了还要表达，要具备在瞬间组织语言的能力，这里体现的应该是非常充分的，框架性的东西一定要抓住。这个就是口译综合能力，也就是听力理解能力。

还有一部分就是口译实务，那就涉及到口译本身。从三级来看是英汉互译还有对话，应该是150字—200个字之间，这个稍微简单点，因为它的语句非常短。口译实务中交替传译，是一篇英译汉，一篇汉译英，它的内容形式不一样。考试大纲以及涉及到的一些内容写得还是很清楚的，更多的是在原有的基础上怎么进一步地提高，要做必要的培训。

做一个真正的翻译是和工作有联系的，是没有间断的。大学英语本科毕业之后，英语能力中上等的，毕业之后从事翻译工作。如果是英语本科毕业，但没有从事过那么长时间的翻译工作，不过想试试自己的能力，能不能通过？这样就需要自己去练习。翻译是实践性很强的工作，要是通过这次考试，一直不去做翻译工作，久而久之就会忘了，所以这是一个技术性非常强的工作。

因此要好好地训练自己的翻译技能，训练有两种，动态和静态。还有是课下的训练，比如说记忆力的训练，可以听一段新闻，听完之后复述，看能复述多少。还有就是训练听力综述，一段15分钟的东西3分钟综述出来。再有就是做一些跟读练习，这是同传所必须的技能。心理因素也是很重要的，有的人母语外语都非常好，但是心理因素不好，听的时候紧张，紧张一定会影响效果的。

从学生来说不能过分讲求方法和技巧，一定要下真功夫，语言的利用是一种技能，但是这种技能不是完全靠技巧获得的，应该方法技巧去运用，应该在实践中大量地去摸索。有很多的技巧是在翻译实践中自己总结出来的，不能过度地讲求速度和效率，速度和效率是在具备了很扎实的双语的能力之后，才讲求速度和效率。要花时间不断地重复学过的东西，去复习学过的东西，不断地总结积累再前进再积累。技能的掌握是有一个过程的，碰到困难一定要克服，持之以恒。

还要非常重视听力的训练。语言是有声的东西，我们对语言的感受首先是通过声音去听。翻译是一个实践性很强的工作，学了不去用那永远学不好，在用的当中突然会觉得自己会有一个大踏步的前进，那是因为有一个长期积累的过程。

Paul: Hey, Peter, did you see John and Matthew

保罗：嘿，彼得，你有看见约翰和马太麽？

Peter: Yup, Paul, they are right behind you

彼得：喏，保罗，他们就在你后面

Mark: Here they are Wat's up, man

马克：就在那里，你们好啊？

John: Wat's up, Mark

约翰：你好，马克

Matthew: Yea, wat's up

马太：你好

Paul: Well, but I got a question now Where the hell is Luke

保罗：不过，我现在有个问题了，路加死哪去了？（名字笑话）

Matthew, Peter, Mark, John: (Laughing out loud)

众人：（大笑）

Peter: Okay, guys, busy with finals

彼得：好了，伙计们，现在忙着期末？

Mark: Right, I got three to go

那是，我有三门

Peter: Lucky for you Doubled, I got six

你走运啊。翻倍，我有六门。

Paul: I got five, one in 10 minutes

我有五门。下一门10分钟后开始

John: Oh, yea! Only one left

噢，耶！只剩一门了

Peter: Oh, man You are released

噢，兄弟，你轻松了

John: Not really I'm a little frustrated on my last subject

不怎么轻松。我对最后一门有点头痛

Paul: What it is

是什么？

John: Bio

生物。

Matthew: Not only you, it sucks for everyone

不只是你，这门课大家都不给力。

Mark: Hey, what you got

马克：那么你有什么

Matthew: Three Bio, Chem and Pharm What's your Bio final like, John I got to take a paper exam and give one paper report

我有三门。生物，化学和药剂。约翰，你的生物期末是什么样子的？我有一个当堂笔试还有篇报告。

John: The same, one paper exam and an in class presentation

差不多，一个笔试和一个课堂演讲。

Paul: Sorry folks, I got to go

大伙，不好意思，我现在必须走了

Peter, Mark, John, Matthew: Good luck, Paul

众人：考试顺利啊，保罗

Paul: Thank you, see you guys

谢谢，待会儿见

Peter, Mark, John, Matthew: See you around

众人：再见

---------------------------------------

两边check我这个最佳答案吧

我觉得可以了，哪里需要再问我