为何男女的情感表达会有所不同

男女认知在情感方面存在一定的异同。主要表现在以下方面：

1 情绪表达方式：男性往往更加内敛，不太愿意表露自己的情感；女性则更加开放和外露，更容易把情感表达出来。

2 对情感的理解：男性和女性对情感的理解有所区别。男性更多地关注实际问题，更注重解决问题；女性则更加注重情感沟通和理解，更倾向于倾听和关注别人的情感。

3 情感需求: 女性通常更需要情感的支持和依靠，从而感受到自己的价值和存在感；而男性更愿意通过自己的工作、财务等表现来体现自己的价值。

4 对待挫折和失败的态度: 女性在遭遇挫折和失败时往往更情绪化，情感更加容易受到影响；男性则更加理智和冷静，更注重解决问题和取得胜利。

5 情感投入和感受的深度: 女性通常更加容易被情感牵动和感染，更加容易投入感情；而男性在情感上相对保守，表现的更加理性和冷静。

总的来说，男女在认知情感方面存在一定的差异，但这并不是绝对的，每个人都有自己独特的情感认知方式。了解这些差异，可以帮助我们更好地理解和沟通异性，达到更加和谐的交往。

一、信息传递功能

情感的信息传递功能是指在人际交往中，人们在借助言语进行交流之外，还通过情感的流露来传递自己的思想和意图。情感的这种功能是通过表情来实现的。在社会交往的许多场合，人们之间的思想、愿望、态度、观点，仅靠言语无法充分表达，有时甚至不能言传，只能意会，这时表情就起到了信息交流的作用。其中，面部表情和体态表情更能突破一些距离和场合的限制，发挥独特的沟通作用。心理学家阿尔伯特(Alben)在对英语国家人们的交往状况进行研究后发现，在日常生活中，55％的信息是靠非言语表情传递的，38％的信息是靠言语表情传递的，只有7％的信息是靠言语传递的。在许多影视作品中，人们用情感的表露代替了语言的表达，起到此时无声胜有声”的效果，更具感染力。

二、行为调控功能

情感的行为调控功能是指情感可以促进或抑制人的行为。也就是说，在行为的内在动机之外，情感也能调控人的行为。一般来说，肯定的、良好的情感可以提高活动的积极性，推动活动的顺利进行；否定的、不良的情感则会降低活动的积极性，干扰活动目标的顺利实现。在当今的企业经营中，管理者越来越注重“人性化”管理，激发职工的士气，这其实也是一个情绪调动的问题。当职工情绪高昂，对企业有深厚的感情，自然会努力工作，争创一流，即使困难时期也能和企业同舟共济，奋发图强；相反，如果职工情绪低落，怨声载道，就会人浮于事，不思进取，企业也就很难有光明的前景。

在有些时候，看起来是不良情感的悲伤、愤怒等也能激发和促进个体的行为。战争年代的许多革命战士是怀着亲人惨遭杀戮的悲痛和对敌人的刻骨仇恨走上战场的；在当今社会中，许多见义勇为者面对丑恶的现象，义愤填膺，挺身而出，唤起社会的正义和良知。

三、身心保健功能

情感的身心保健功能是指情感对一个人的身心健康的维护作用。在社会不断发展进步的同时，随着生活节奏的加快，社会竞争的加剧，人们不可避免地会出现心理上的失衡，有的甚至产生心理障碍，影响到身体健康。在当前日益得到认可的关于健康的“生理一心理一社会”模式中，认为人的健康，应该是生理健康、心理健康和社会适应良好几方面的综合的良性状态。而且，这几方面的因素之间是相互影响，相互作用。情感作为心理因素的一个重要方面，它同身体健康的关系早已受到人们的关注。在一项动物实验中，用电击来使白鼠产生恐惧反应，造成三种不同的情境：第一种于无力对危险刺激加以控制，处于长期的恐惧压力下；第二种能预测危险刺激的发生，处于能预测的情境压力下；第三种不遭受电击，故没有情绪压力。实验结果，处于第一种环境中的白鼠由于长期的恐惧情绪，使得胃液中盐酸分泌过多，导致了严重的胃溃疡；第二种环境中的白鼠得了较轻的胃溃疡；第三种环境中的白鼠则安然无恙。此外，美国心脏病学会将易患上心脏病的人群定义为A型性格人群，认为这类人群的特征是生活压力过大，自我要求过高，性情暴躁，容易发脾气。一些临床医学研究也证明，长期受不良情绪困扰，会导致各种身心疾病。因此，对不良情绪进行控制、引导，代之以积极乐观的情绪，不但能提高生活质量，也能有效地防治身体疾病。

表露自我情感能增进彼此的了解，是人际关系发展的基础。每个人都是自相独立的个体，只有通过交流，才能达到彼此的了解，只有彼此了解了才能有经一步发展的可能。

相反，如果收藏感情，人际关系中充满了隐瞒和粉饰，甚至造成误会和纷争。人际交往会在猜度中越走越远。这样的人际关系显然不是我们想要的。表露自我感情本身就是一种信赖的体现，人际交往本身就是一种多阶段的，面多不同阶段的人,我们理性的选择，适度的表露，理性加感性更有利于人际交往。

9 What a disappointment!

真让人失望！

还能这样说：

It let me down

It made me feel somewhat disappointed

应用解析：

great disappointment 大遗憾；

no disappointment 没有主见；没有失望；

avoid disappointment 避免失望

10 Well done!

做得很好！

还能这样说：

You are efficient

You did a good job

谚语：

He dances well to whom fortune pipes

鸿运来时，百事顺逆。

11 Sometimes I fell rather lonely

有时我觉得很孤单。

还能这样说：

I feel I am in solitude at times

Loneliness occurs to me now and then

应用解析：

feel one's age 意识到自己老了；

feel one's ears burning 觉得耳朵在发烧（认为或猜想有人在谈论自己）；

feel for 同情某人

12 It's unbelievable!

难以置信！

还能这样说：

I can't believe it!

It is beyond belief

谚语：

We soon believe what we desire

自己希望的事，自己最容易相信。

13 Try it boldly!

大胆试试吧！

还能这样说：

Have a bold try!

Be bold and try it

谚语：

Never try to prove what nobody doubts

无人怀疑的事，无须证实。

14 Watch out!

当心！

还能这样说：

Be careful!

Take care!

谚语：

Good watch prevents misfortune

谨慎消灾。

15 She is ing on to you

她对你有意思。

还能这样说：

She shows interest to you

She has a crush on you

谚语：

First e first served

先到先招待；先到先供应；先到先得。

16 How can I fet such a beautiful girl

我怎么会忘记那么漂亮的一个女孩呢？

还能这样说：

I am not able to slough off the memories about the beautiful girl

I can never get over the beautiful girl

应用解析：

fet oneself 忘我，奋不顾身；失去知觉

17 Sometimes I am a lonely man

我时不时也会觉得寂寞。

还能这样说：

I feel lonesome from time to time

I feel lonely on occasion

随着人类的不断进化，社会分工的合作关系日趋复杂而密切，人与人之间的交往越来越频繁而深入，这就需要更多地、更及时地、更准确地了解彼此之间的价值关系，从而需要更多地、更及时地、更准确地向他人表达自己的情感，同时需要更多地、更及时地、更准确地识别他人所表达的情感。这时，由生理反应所产生的最原始、最自然的情感表达形式无法满足这种客观需要，从而推动着人类的情感表达形式的不断发展，这种发展主要表现在三个方面：

由于面部最接近大脑，最能快速地、准确地表达自己的情感，而且五官全部集中在一起，人可以通过眼、眉、嘴、鼻、面部肌肉等的变化的不同组合来灵活地、及时地、准确的、详细地表达自己的情感。 用语言和文字（即词的含义）这类抽象信号使人类能够对更为抽象、更为本质、更为遥远、更为间接、更为广泛、更为模糊、更为变化莫测的价值事物进行认识和反应。此外，语言还可以通常语速、平均基频、基濒范围、强度、音频、基频变化、清晰度等方面的变化来确定和调整它所表达的情感形式，从而使语言能够表达更为丰富、更为细致、更为复杂的价值内容。

中西方情感表达的差异主要体现在以下几个方面：

1 含蓄与直接：相较于西方人，中国人更倾向于含蓄、委婉地表达情感，而不是直接表露情感。

2 礼物接收：中国人通常不会在送礼人面前打开礼物，而是等送礼人离开后再打开。而西方人通常会当面打开礼物并表示感谢和激动。

3 思念表达：在给家人打电话表达思念时，中国人通常会嘘寒问暖，而西方人会更直接地说“我想念你我爱你”。

4 语言使用：中国人往往避免直接使用“爱”这个字，而是通过行动表达。例如，朱自清在《背影》中描写了父亲过铁轨买橘子的情景，尽管“爱”字从未出现，但读者能感受到父亲的爱。

5 面子：中国人非常在意面子，避免直接伤害他人面子。例如，当一个礼貌的中国人问是否打扰到你时，他得到的回答通常是“哪里，不”。如果回答“是的”，那么对方会感到丢脸，气氛也会变得尴尬。

6 语言翻译：汉语和英语中有些没有对应词的例子，这可能导致翻译困难。例如，“夏练三伏，冬练三九”这个谚语激励人们坚持锻炼身体，但英语翻译可能不够准确。

综上所述，中西方情感表达差异主要体现在含蓄与直接、礼物接收、思念表达、语言使用、面子和语言翻译等方面。这些差异可能源于文化背景、社交礼仪等方面的不同。

反过来，情绪的表现和变化又受已形成的情感的制约。当人们干一件工作的时候，总是体验到轻松、愉快，时间长了，就会爱上这一行；反过来，在他们对工作建立起深厚的感情之后，会因工作的出色完成而欣喜，也会因为工作中的疏漏而伤心。由此可以说，情绪是情感的基础和外部表现，情感是情绪的深化和本质内容

感情表露。女性通常比较感性，沟通中更注重情感表达，比较在意是否得到了尊重，因此通常女性比较注重感情表露。女性在相处中比较在意情绪价值，只有产生积极情绪，两人才会愿意一直在一起，所以沟通中要产生更多情绪上的依赖和信任。