Emotional expression and translation
What is an emotion
(1) emotion is the objective things people with the needs of the individual attitude of the experience Feelings and emotions are the things the attitude of the direct experience However, referred to in this paper emotion, feelings, but also the feelings and emotions that matters
People are aware of their right things, or things done, not indifference, in the perceived or imagined things, in particular the attitude of the total share: satisfied or not satisfied, happy or not happy, positive or negative Emotional relatively stable, lasting; sentiment is relatively short-lived excited state Like self-esteem and pride, and enthusiasm are such feelings, and their people's lives in the process, continue to maintain, the enduring form of a person's character traits Like anger, fear and fanaticism are such sentiments, they continued shortly, will be dissipated But the degree of emotion and emotional, and sometimes it is very difficult division, so they Closure, or feelings The complexity of the emotions, habits and systematic that sentiment
Emotion is in the process of understanding the development of the surrounding environment due to the stimulation of a signal of the people, have a certain significance caused Feeling things objectively reflect the individual characteristics, emotional reflect these characteristics, such as color, sound, smell the attitude, the difference between satisfaction and dissatisfaction Along with feeling and emotion in, no feeling there will be no emotion Deaf to the voices unknowingly noisy repulsive, I do not know Mangzhe beautiful color gratifying
A feeling that can generate a variety of emotions Similarly, the same sentiment can be obtained from the different feelings
(B) emotional and human contact
Contact with the feelings and perceptions Emotional feeling not only dependent on the individual characteristics of things, and depending on what the meaning of the whole
Emotion and memory are linked with Think of the past, a lot of feelings will change
With thinking, emotional reflect the content of the more profound and broader
(C) the impact of emotional factors
In the application to the emotional vocabulary, must pay attention to these emotions What is the incentive to better express or translated
Release of real significance
People have feelings are not baseless, but caused by the objective reality, therefore, an objective reality is a source of emotion
1) physiological factors, such as illness, death, birth
2) cognitive factors such as world outlook, outlook on life and values
3) behavioral factors including themselves or others something of a
4) personality factors such as humor, cheerful, generous, and so on within
5) For example, the lifestyle and personal work habits, family habits, etc
6) the role of factors such as occupation, family roles, to help Oxfam
7) various pressures and interpersonal conflict
Etc These factors and their impact on other people's feelings, and the complexity of the mutual influence of our own feelings In the translation, we have to flexibility in the use of the emotional impact of these factors, the associated characters and their environment, heart conditions, personal habits, and so on, can be better and more effective interpretation of the figures emotion
以前我看过,在新东方上。
翻译结果:
Emotional factors in
factors_有道词典
factors
英 ['fæktəz]
美 ['fæktɚz]
n 因素(factor的复数)
v 做代理商;分解…的因子;把…作为因素考虑(factor的第三人称单数)
factors 因素,影响因素,要素
Human Factors 人为因素,人的因素,人机工程
risk factors 危险因素,风险因素,危险因子
表达感情的英语句子带翻译篇
I with love one can live even without haooiness
有爱,即使没有幸福,一个人也能生存。
2、Listen, my heart, to the whispers of the
world with which it makes love to you
静静地听,我的心呀,听那世界的低语,这是它对你求爱的表示呀。
3、 Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that
when we finally meet the person we will know how to be grateful
在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。
4、 Never frown, even when you are sad
because you never know who is falling in love with your smile
纵然历心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)