人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。原文_翻译及赏析

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。——唐代·王勃《蜀中九日 / 九日登高》 人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。 九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。 重阳节思乡 译文及注释

译文

在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。

心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。

赏析

诗歌开头就承题，“九月九日望乡台”，点明了时间是重阳节，地点是玄武山，此处将玄武山比作望乡台，以此来表达乡愁，思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”，点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒，倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境，正逢重阳佳节，又是客中送客，自然容易勾起浓郁的乡愁，于是就很自然地引起了下两句对鸿雁看似无理之问：“人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来？”

北雁南飞本是自然现象，而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上，怪罪鸿雁，我想北归不得，你却奈何非要从北方飞来，平添我北归不能的愁思。这一问虽然毫无道理，却在强烈的对比中烘托了真挚的感情，将思乡的愁绪推向了高峰。这两句是这首诗中的名句佳句，前人在评价这两句诗时说：“读之，初似常语，久而自知其妙。”的确，这一问虽貌似不假思索脱口而出，实际上却是诗人用心良苦、匠心独具之处。诗人将其怀乡之情融入对自然景物的描绘之中，借无情之景来抒发自己内心深沉的情感，开启了唐人绝句寓情于景的先河。

这首诗的抒情手法亦变化多端，第一句用“望乡台”一词突出了诗人乡心之切；第二句以客中送客更突出了在异乡的孤独感；第三句直抒胸中之苦，感情强烈；第四句却委婉别致，借景抒情，以鸿雁的不知南中之苦来反衬自己的思乡之情，这样反复地抒发更是突出了乡愁之浓烈。语言简洁亦是这首诗较大的特色，用了近似日常的口语，如“他席他乡”，“那从北地来”，显得浅近亲切，这也是这首诗流传广泛的原因之一。

创作背景 王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

王勃

楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。 二月黄莺飞上林，春城紫禁晓阴阴。 东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。 越鸟巢干后，归飞体更轻。 杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。 惊沙猎猎风成阵，白雁一声霜有信。 别有相思处，啼鸟杂夜风。 雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。 惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。 惟有两行低雁，知人倚、画楼月。 松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。 卢家 郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。 回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。 柘弹何人发，黄鹂隔故宫。 月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。

出自宋代晏殊的《清平乐·红笺小字》

红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

译文

精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。

赏析

此为怀人之作。词中寓情于景，以淡景写浓愁，言青山长在，绿水长流，而自己爱恋着的人却不知去向；虽有天上的鸿雁和水中的游鱼，它们却不能为自己传递书信，因而惆怅万端。

词的上片抒情。起句“红笺小字，说尽平生意”语似平淡，实包蕴无数情事，无限情思。红笺是一种精美的小幅红纸，可用来题诗、写信。词里的主人公便用这种纸，写上密密麻麻的小字，说尽了平生相慕相爱之意。显然，对方不是普通的友人，而是倾心相爱的知音。

三、四两句抒发信写成后无从传递的苦闷。古人有“雁足传书”和“鱼传尺素”的说法，前者见于《汉书·苏武传》，后者见于古诗《饮马长城窟行》（客从远方来），是诗文中常用的典故。作者以“鸿雁在云鱼在水”的构思，表明无法驱遣它们去传书递简，因此“惆怅此情难寄”。运典出新，比起“断鸿难倩”等语又增加了许多风致。

过片由抒情过渡到写景。“斜阳”句点明时间、地点和人物活动，红日偏西，斜晖照着正在楼头眺望的孤独人影，景象已十分凄清，而远处的山峰又遮蔽着愁人的视线，隔断了离人的音信，更加令人惆怅难遣。“远山恰对帘钩”句，从象征意义上看，又有两情相对而遥相阻隔的意味。倚楼远眺本是为了抒忧，如今反倒平添一段愁思，从抒情手法来看，又多了一层转折。

结尾两句化用崔护《题都城南庄》诗句：“人面不知何处去，桃花依旧笑东风”之意，略加变化，给人以有余不尽之感。绿水，或曾映照过如花的人面，如今，流水依然在眼，而人面不知何处，唯有相思之情，跟随流水，悠悠东去而已。

此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象，营造出一个充满离愁别恨的意境，将词人心中蕴藏的情感波澜表现得婉曲细腻，感人肺腑。全词语淡情深，闲雅从容，充分体现了词人独特的艺术风格。 ▲

乡愁之情。

“归心归望”的情怀，不是直抒胸臆抒发出来，而是寄寓在“风烟”中，一个“积”字很有分量，道出了归心归望的程度。风烟有多浓多广，那么诗人的“归心归望”也就有多浓多广。这样表现了诗人的归思归望是浓浓的厚厚的。

重阳登高喝菊花酒是习俗，饮酒是叙事，而游子此时思归，难免多饮几杯，借以消乡愁，这就是事中寓情；饮酒消乡愁，叙事中寄寓了乡愁之情。

扩展资料：

原文：

九月九日登玄武山--唐·卢照邻

九月九日眺山川，归心归望积风烟。

他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。

译文

九月九日登上玄武山远望山河，回归故乡的心思、回归故土的热望，浓得如眼前聚集的风尘。身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒，我们离家万里，望着大雁飞过的天空，心中有着一样的悲伤。

      从前的那个时代，见字如见人。一切的节奏都慢了些，更因为不那么轻易，而显得深情。

      我们并不刻意再回到那个时代，只是比起随时被删除的电子邮件，140字的微博，符号化的短信来，书信无疑代表着更郑重其事的时代，同时也是更落子无悔的情感。

      很荣幸这一次被选中参与到互加计划“给远方同学写封信”这一活动中。让我和孩子们再一次感受到书信的魅力所在。

      从被抽中那天开始，我和孩子们的心都兴奋无比。

      盼望着，盼望着！我们迎来了彩虹花三周年特别课程。

      不过写信之前，我们见到了远方可爱的你们，还听到了你们可爱的声音。原来啊！你们和我们一样大。

      在时老师的指导下，我们知道了写信的意义，我们学习了如何写信，于是怀着同样激动无比的心情，我们开始动手书写给远方朋友的第一封信。

      这一次，我们采取了自己赋予信件意义的方式，从信封，信纸，书写，都出自孩子们自己的小手。

      我们自己给信纸填上美丽的颜色，甚至，我们自己添加喜欢的小小图画。

      我们采用A3纸，自己折上信封，再用自己的彩笔画上最美丽的色彩。一张白白的小纸，慢慢绘画成最美好的作品。

      我想给你写首小诗，于是，我和孩子们一起创作了这一首小诗。上面画上了可爱的小动物，写了我们两所学校的名字。希望这首小诗带去我们班的问候。

朋友

你在南疆      我在南方

朋友                                         

你有葡萄沟    我有猕猴桃园

朋友 

我见到了你们   

可我不知道哪个是你

朋友

你喜欢吃什么？你喜欢什么颜色？你长大了想做什么？

啊        我太想知道了

朋友

写信告诉我吧

我害怕你不记得我，所以我准备了我可爱的照片，上面写上了我的名字，还有我的信息，欢迎你来找我。

我想要给你惊喜，我想和你做要好的朋友，所以，朋友，等你拆开你的表情会是怎样的呢？

朋友，为了给你加深印象，我给你准备了小礼物，你会不会喜欢呢？这都是我自己手工制作的。

      从周一到周三，我们每天都在准备，为了能够写好，我们先用铅笔写在本子上，再用钢笔写一遍，最后誊写在信纸上。再用卡纸折成小船，折成桃心，折成两颗心，折成星星，折成小花篮，折成衣服，折成裤子，贴在信封上。                                            我的小船会带来我的思念，               

我的两颗小心代表我们朋友之心相连， 

我的星星是我许给你最美好的祝愿。

终于，我们的信完成了。

朋友，希望你早点收到噢！

      在孩子们的感染下，我也给这次交流的马老师写了一封信，我希望我们两个学校的通信感动能够继续下去。

      当书信在你们手中展开时，也许已经没有了墨香，也许已经有些许破损，也许纸上只有只言片语，但字里行间却充满了我们对你们的深情厚谊。

愿我们是永远的好友❤️

　　你累了，我哭了。你沉默了，我堕落了。我可以失去一切，但是惟独不能失去你。以下是我搜索整理的情感的句子78条,欢迎阅读。

1、交友的范围宜稍宽泛，各种人都有最好，不必限于自己同行同趣味者。

2、没有风情，少女花季难免缺少浪漫；失去风情，这个世界又会走向单调。

3、我从没被谁知道。以也没被谁健忘。别人的回想中生活。非我的目标。

4、用心丈量人生，要为自己树立明晰而又伟大的目标，这目标切实又高于现实。

5、生命就象是一个疗伤的过程，我们受伤，痊愈，再受伤，再痊愈。每一次的痊愈好像都是为了迎接下一次的受伤。或许总要彻彻底底的绝望一次，才能重新再活一次、蜕变出更美的自己。

6、先别急着爱我，如果你愿意，先来尝尝我的怪脾气、占有欲、自私、任性与口是心非，过后若你还爱我，那我的世界便只有你。

7、见不到你的时候，里面有好多话想与你说，你在身边时，感慨得悄然默默地靠着你，纵然不措辞，也很好。

8、我们是不同的专业，她为不能指导我而心急如焚，甚至有些病急乱投医地打算陪你学一部分的课程，学会了来教我。

9、生命没有神话，淡定从来不是与生俱来，淡定生于风雨，长于磨难，归于从容。别说人生坎坷多磨难，走过这些盘绕在脚下的崎岖，上天必会给你一份令人凝望的淡定高贵之气。期待一见钟情，却不相信一见钟情，只因一辈子太长，一眨眼目光终究抵不过一辈子。

10、万事贵在坚持。一个人具备了坚强的意志、耐心与恒心，他就取得了成功。苏联著名作家奥斯特洛夫斯基在半身瘫痪、双曰失明的情况下，写出了不朽的著作[钢铁是怎样炼成的]。世界上没有不劳而获的事情，只要你努力、坚持不懈地去做，奇迹就会在你身边绽放光彩，成功将会来到你身边，献给你缤纷耀眼的彩虹。

11、高官厚禄也许会从天而降；金银财富也许会不求自来；可是智慧非得我们自己去追求不可。

12、每次我总是把错误留给我自己，而你，永远那么完美。我已经不敢相信这只是一种对你的爱，也许，你已经成了我生命的一部分。

13、感情的戏，你演的很好，但是你却找错了女主角。

14、一些人，只能当作回忆，一些事，只能装饰过去。

15、其实，有些人不是变了，而是他开始信任你，愿意将他不好的另一面给你看了而已。

16、我已经习惯了一个人的宁静。

17、保持正直和虚与委蛇不冲突。

18、如果对手让自己不自觉的生气，说明自己还没有胜他的把握；击败对手最好的方法，就是让自己更强大。

19、动了真感情的人总是喜怒无常，因为付出太多，难免患得患失。

20、生活欺负了你，不要悲伤，因为只要你愿意抬头，阳光就在你眼中。无论生活给自己开了多大的玩笑，永远不要自甘堕落，不要做伤害自己的事情。你要知道，喝酒、抽烟、折磨的是你的身体，伤的是你的心，而那些让你痛苦的事情和人根本就是毫发无伤的。认真算一算，其实，亏待自己真的很不值得！

21、认真说来，个人遭遇的痛苦是局限的，而人间的希望和生存的价值是多面的。我们要能够不着眼在狭小与局限的个人遭遇，而看到广大的空间与丰富多彩的世界，即可知道，许多我们自己引为大事的，都只不过是一些毫末。

22、钱财没了，赚回来还是很容易的，只要肯努力；信任没了，想要重新获得就比较困难了，即便再努力也未必会再次获得。所以，做人做事，别丢了信任。

23、以前我觉得自己是自由的，最起码没有人能够降得住我，自从遇见你之后，自由和野心我都不要了，我只要你。

24、如果可以重新成长一次，我会选择好好学习知识。

25、我说过我会等你找到新的女朋友，那时候请告诉我让我死心，可是你没有，你明明都懂被伤害的痛，你为什么还要这样啊？

26、朋友对你苦口婆心的劝说，让你对他趁早死心，说他配不上你的一心一意的等待，你一言不发那是因为你无话可说，你当然明白爱上不该爱的人，做了错的决定都该由自己负责，但你被困在期许里无法自拔也不是你的错，你比任何人都想脱离，尽管如此，他站在那里，你还是会踩着你的伤痕走过去牵起他的手，不由自主，不能抵抗。

27、忽然发现，这个世界每个地方， 都不是那么简单。我爱你，不在乎你是否高大帅气；我爱你，只因你的真诚，你的平凡。从遇见你那天起，就认定了你是能够守护我一生的那个人，只要有你在我的身边，那么其他什么东西都已不再重要。

28、我坚信是一种精神让我一步一步走向生命的遥远，人，要有一点儿精神，这也许是生命中最真实的写照。但愿这种力量，能穿透世界的喧哗，让我的孤独里不再有忧伤。

29、我一和你聊天，你就哦哦哦嗯嗯嗯额额额的`回复我，心在一次次的冷漠后痛得无法呼吸，终于我学会了沉默。

30、不是不愿相信每个男生对你许下的诺言，而是这些年岁月蹉跎，你已经学会了诺言背后要付出很大的代价，你已经不再是当年那个懵懂的女孩，给你一颗糖，你就会像小孩那样开心一整天。

31、想你的时候，幸福心碎一起走，泪水伴我唯苦，痛苦的思念 我用这种方式想你……

32、想你是一种甜蜜的忧伤，你可知此生，你是我最美的相遇。

33、生涯累，一小半源于生计，一大半源于攀比。

34、你不可以长大，因为等你长大了，眼睛就会把目光投向别人了。

35、看不得别人楚楚可怜。

36、苦时，同舟共济的人。

37、爱情如同榴莲一般，总是先哭后香，只是看我们能能否坚持到最后。

38、最后的来来去去就像是一场电视剧。

39、大概是因为你喜欢等待，而我姓赵。

40、流水淡，碧天长，路茫茫。凭高目断，鸿雁来时，无限思量。

41、这不是我想要的生活 心里装的东西越来越多，加载速度也越来越慢。从前的那个我再也找不回来了，现在的自己正消去着光泽。 也许这是生活给我的考验， 但我却从未挑战成功过，不过，我不想就此消 沉下去，在还未体会到外界之前。 但我没有办法杜绝我不想要的种种，时间，它竟还未洗涤一切。

42、我妈典型的农民代表，高小文化天资老实勤劳，经过[xx]年勤俭吃苦的婚姻生活，不觉已老，家长里短崇洋攀比已是后半辈子开始的节奏，我妈没见过大世面，她走过的路不如吃得苦多，她羡慕国家公务人员，喜欢职工家庭，三姨是个好命女人，她拥有的都是我妈羡慕的，两个不同身份的姐妹，显然妈觉得姨的话语权更重，而我必须是这转折点，因为我不想让妈有卑微感，虽然妈对卑微这个词儿并不敏感，自私的爱出自一种畸形的敏感而已，爱的方式不一，捡起一些她没有留意的碎片，这绝不是她要的却是我毕生想给她的东西"。

43、别人怎么看你，和你毫无关系。你要怎么活，也和别人毫无关系。

44、回忆吞没的失重感。栖息其中，想念汇流成河。

45、"MostOfTheTime，LetUsNotPutItIsNotEachOther，ButThoseWhoLostMemoriesTogether。很多时候，让我们放不下的其实并不是对方，而是那些逝去的共同回忆。"

46、只有当深夜来临，寂寞袭来的时候，释放心灵，享受孤独！听着音乐，畅游在万千世界，慢慢入睡，喜欢独守这种安静和安逸，抛开生活的烦恼，去做自己喜欢的事。直到清脆的闹钟声响起，它会告诉我，带着面具，又一次迈入人海里面。

47、原本以为只是一种依赖，可现在却不那样认为不知如何是好

48、哭并不难，难的事没有声音的哭泣。

49、当所有的牵挂都已不再，我再也找不到活着的意义…

50、不要因为没有阳光而走不进春天，不要因为没有歌声而放弃自己的追求，不要因为没有掌声而丢掉自己的理想。其实，一条通往阳光的大道都充满坎坷，一条通向理想的途径，都充满艰辛与汗水。

51、爱可以永恒吗？如果它流动，它就流走；如果它存着，它就干涸；如果它生长，它就慢慢凋零。

52、爱一个人，你会愿意为了对方倾尽自己所有，若对方也爱你，他却绝不会要求你这么做。

53、明明难过了，为什么我却笑了，笑得眼泪掉了下来。　

54、我不确定现在能不能原谅你，好像选择失忆，好像越过谎言再次拥抱你。失去比得不到可怕很多很多，因为它多个过程叫做曾经拥有。

55、当你感到一无所有时，不妨把世界反过来看，别人失去的，正是你所拥有的。

56、最怕的不是梦境成真，而是真成梦境。

57、人们伤心，不是因为爱情结束了，而是因为当一切都结束了，爱还在。

58、尝到了思念的味道。心酸的感觉。原来想念一个人也是一种苍凉。或许你可以看见我离去时那萧瑟的背影。可是。你又何曾看到。我转身以后的眼泪。你又何曾看到。我在往后的时光里把你一遍一遍回忆。你又何曾看到我寻找与你相似的人。

59、这个世界并不是掌握在那些嘲笑者的手中，而恰恰掌握在能够经受得住嘲笑与批忍不断往前走的人手中。早安！

60、如果有一个项目，首先要考虑有没有人来做。如果没有人做，就要放弃，这是一个必要条件……早安！

61、如果你选择坚信，并为之付出努力，梦想就会成真！早安！

62、勇敢地去选择你想要过的生活，并且坚持下去，这就是一种很棒的人生。致自己！早安！

63、我们每天迎来崭新的岁月，却常常在自己的蹉跎中，反复过着同样的日子。不要怨天尤人，改变才是出路！早安！

64、沿着时光，顺着一路花香仿佛嗅到春天温馨的味道，这样的日子我叫做它"简单"多少年后是否依然就着一杯茶静静凝望，青瓷的杯盏依旧散发着悠悠的茶韵。晚安！

65、你不努力，凭什么比别人强。早安！

66、这个世上不属于自己的东西有很多，没有人能做到去一味迁就别人到底，也不能指望他人为自己有所改变，所以适当的时候学会狠心放手的人才活的最酷。

67、算成长吧，不再害怕一个人吃饭了。少说多做，本来无一物，何处惹尘埃。照顾好自己的身体，保持心情舒畅。悲观主义者会想很多吧，难免怕陷入早知如此，何必当初的境地，不如早做打算。

68、以前不开心了，想哭就哭，现在不开心了，只在夜晚，一个人捂住嘴巴默默哭。

69、时间和经验是我现阶段无法去跨越的差距，即便这两年我可以尽力去追平一些事情，但是我也知道由于时间错过的当下，期望会和两年后的大不相同，这是一段拾不起来的理想，年轻时候的遗憾就是遗憾，得不到追溯。成长的代价很多时候未免太残酷，可人生就是一直错开但自以为在成长的经历，无论在哪个阶段何时何地我们都在体验错过的故事。

70、静下心慢慢生活，一切都会过去，也会好起来的。

71、新年的意义对于我来说就是，我可以有理由重新期待一切事物会好起来的。

72、虽然世事无常，你可能非常忙碌，没时间慢慢琢磨过程，但你还是有机会，在迅速的无聊和漫长的趣味之间做选择。

73、人总是在面临选择的时候优柔寡断，总想做出最优的选择。 当你有资本选择的时候你犹豫不决，而那些别无选择的人朝着一个方向努力前进，最后毕业了你会发现你也变得和他们一样别无选择，应为你把时间都浪费在决择上，而别人却在努力的道路上行驶已久，等到毕业了你的会心里只会更加不平衡。 送给即将大四的浮躁的自个。

74、赢了孤独，却心甘情愿的输给了你。

75、多谢你，让我们相遇，让我爱上了你。你流泪，我陪你，我不在意你的难过感染了我！你难过，我陪你，我不在意你的伤感传给了我！你悲痛，我陪你，我不在意你的痛苦感伤了我！你痛苦，我陪你，街灯照不到的地方还有我陪着你！

76、笑笑今晚一个人在家，没人陪她吃饭，想想都很可怜。但是出乎意料的，她给自己煮了几个玉米，炒了一盘菜，还煮了一份汤，卖相超赞，看得我都想回家和她吃饭了。

77、艾利洛有时厌烦那种过分殷勤的安慰，于是安慰自己；要安慰人，尚好的心肠远没有尚好的教养来的更重要。这时，只有蒙得尔登夫人不说一句话，倒使艾利洛心里稍微感到慰藉。

78、潘奥莫夫人生性好客，客人们被热情款待。那坦率热忱的态度完全弥补了大家对她的印象和风度上的不足，她的和蔼可亲在那张俏脸的衬托下，越发迷人。她的缺陷很明显，但并不让人讨厌。

送书鸿雁寄相思，

予镜瞥得倾国色。

罗森万静浅笑遮，

湘江流转秋眸麝。

这是一首藏头诗了，藏头是“送予罗湘”。整体的意思比较浅白，算是一个较为普通的藏头诗了。主旨是表达“相思”，第一句就写出来了。很好理解，下边的第二、三、四句，可以看做是对第一句“相思”的进一步描写。用词较为简单，意思也比较明显。翻译的话，按字面意思就可以。大意为：

我把一番相思的情感写在信里，交予鸿雁寄给远方的你。

遥想当年，你对镜梳妆时的倾国的容颜，心念反侧。

那一笑啊，仿佛包含着这天地间所有的灵气和奥秘，浅淡而芳雅。

那眼眸似水，如湘江婉转，如秋日的阳光般，给人温暖。

个人浅见，或许有不准确处，请谅解。

”此时相望不相闻,愿逐月华流照君鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文”这两句是写一轮明月同照两地,我们夫妇只能遥遥相望却不能互通音讯我是多么希望随着月光照在你的身上呵可是,天空广袤,连善于长飞的大雁都不能飞出无边的月光世界,连善游的鱼龙也只能掀起一层层波纹却游不到你的身边,我又怎么能和你相会呢这里以鸿雁、鱼龙与自己渴望夫妻团聚的急切心情相比,就更显出了思妇的离愁之深

古代可作书信的代称。

据《史记》记载，汉武帝天汉元年（公元前100年），中郎将苏武出使匈奴，被长期拘留，关押在北海（今贝加尔湖）苦寒地带多年。后来，汉朝派使者要求匈奴释放苏武，匈奴单于却谎称苏武已死。与苏武一同出使匈奴的常惠秘密地见到了汉使者，告诉苏武并没有死，并让他对单于说：汉天子在上林苑打猎，射到一只鸿雁，雁足上系着一块帛书，上面说苏武在一大泽中。这样，匈奴单于再也无法诡称苏武已死，只得把他放归汉朝。民间还流传一个故事是：唐朝薛平贵远征在外，王宝钏苦守寒窑十数年矢志不移。一日，王宝钏正挑野菜，忽闻空中鸿雁连声呼唤，遂请求代为传书于平贵夫郎，然一时难寻笔墨，情急之下，撕下罗裙，咬破指尖，写下血泪书信，倾诉对爱情忠贞和盼望夫妻团圆的心情。由于这些故事的流传并成为千古佳话，因此，鸿雁也就成了邮使的美称。