《权游》感人至深的守夜人誓词：英文原版和翻译，你更喜欢哪一个？

权游感人至深的守夜人誓词：英文原版和翻译，你更喜欢哪一个？

起来吧，守夜人的汉子。 ——波文·马尔锡

守夜人，独立于七国之外的一个特殊组织，也是七大王国历史上最古老的组织之一，其历史已经超过了8000年，他们经历了先民、安达尔人入侵和征服战争。守夜人最早的历史，可以追溯到黎明战争时——在长夜纪元，异鬼从永冬之地南下，维斯特洛大陆几乎全部沦为废墟，直到后来，守夜人在黎明之战时将异鬼打败。为了防止异鬼再次入侵，筑城者“布兰登”修建了绝境长城，以为七大王国提供保护屏障。这就是绝境长城和守夜人的起源。

随着时间的流逝，除了被称为夜王的第十三任总司令被腐化之外（原著中和剧中稍有不同），异鬼再也没有入侵过，所以守夜人的职责也渐渐变成了从防范异鬼改为防范野人的入侵了。而且，最致命的情况是，守夜人的人数越来越少，而维斯特洛的各大王国得享太平之后，已经忘记了北方的忧患——除了史塔克家族，仍然保留着历史的记忆。即便是如此，北境很多人依然认为异鬼不过是吓唬小孩子的玩意。

而在守夜人的鼎盛时期，拥有沿着长城布防的十九座城堡，人数一向达到了上万人，而且还有马匹、仆人和装备。各国的贵族也纷纷以到长城服役为荣耀，经常有一些继承权靠后的贵族子弟自愿穿上黑衣，以求在长城建功立业。在伊耿登陆三百年左右，长城的规模已经缩减为三座城堡，守夜人的人数也缩减到了一千余人。而且，守夜人中变的鱼龙混杂，吃不起饭的农民、还不起债务的人、强奸犯、小偷、私生子等等，都来到了长城上，只有少数贵族成员还愿意服役长城——他们来到之后，就有可能成为军官。

加入守夜人的好处是前罪一笔勾销，而且，不用介入七大王国的政治斗争。守夜人主要由三部分组成：游骑兵——战斗的主力，擅长野外作战，负责长城以北的巡逻和侦查工作，负责和敌人的正面交锋；工匠——负责维护长城、城堡等，又细分为泥瓦匠、木匠、矿工、伐木工；事务官——负责日常事务，比如狩猎、种植、洗衣做饭、交换物资等等，但是事务官也需要随时做好准备，应对各方的敌人。当然其中还有一些比较特殊的人，那就是会读写的人，通常兼做事务官之外还有一些特殊的任务，比如山姆，要当学士伊蒙的文秘。再比如琼恩——司令官熊老的贴身事务官。

当然最感人还是守夜人的誓词，相信看过原著或是剧的人都会留下深刻的印象。一旦宣誓，跪下时还是孩童，起来便成为了守夜人的汉子：

Night gathers, and now my watch begins It shall not end until my death I shall take no wife, hold no lands, father no children I shall wear no crowns and win no glory I shall live and die at my post I am the sword in the darkness I am the watcher on the walls I am the fire that burns against the cold, the light that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night, and all the nights to come

长夜将至，我从今开始守望，至死方休。

我将不娶妻，不封地，不生子。

我将不戴宝冠，不争荣宠。

我将尽忠职守，生死于斯。

我是黑暗中的利剑，长城上的守卫，抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。

我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。

长期旅居于尼泊尔，偶有发声。

过于迷恋此剧，故此发文

《权力的游戏》剧作的大热，离不开原著《冰与火之歌》的给力，《冰与火之歌》是由美国著名科幻奇幻小说家乔治·R·R·马丁所著，1996年初问世时，便以别具一格的结构、浩瀚辽阔的视野、错落有致的情节和生动活泼的语言，迅速征服了欧美文坛。

出版社: 重庆出版社

副标题: （1-5卷：权力的游戏、列王的纷争、冰雨的风暴、群鸦的盛宴、魔龙的狂舞）

出版年: 2013-10-1

至于原作有怎样的魅力，或许用再多华丽的辞藻形容也不为过，在此，库管用其中一些经典的对白来为大家展示这部神作的魅力所在。

小恶魔是库管最喜欢的角色，小身体大智慧，当雪诺问他为什么一直看书，他这样回复：

我兄长有宝剑在手，而我有睿智的大脑，书籍于大脑，就像磨刀石于宝剑，所以我一直读书，琼恩·雪诺。

他是这样教导雪诺不要忘记自己是私生子的身份的：

永远不要忘记自己的身份，因为这个世界不会忘记，用它来武装自己，就没有人可以用它来伤害你。

讽刺护卫队司令官的时候也令人莞尔：

杰诺斯：我不允许一个小恶魔来质疑我的荣誉。

小恶魔：我不是质疑你，杰诺斯达人，我在否认其存在性。

这样一个有智慧、有魅力的人当让也少不了脑残粉的存在，情报大王瓦里斯就是他的脑残粉：

力量存于人心，惑人把戏，如暗影游墙，即使小小个子，也能在墙上投下大影子。

瓦里斯跟堤贝尔就“什么是王国“有一番精彩的对话：

堤贝尔：你知道什么是王国吗？

堤贝尔说王国是一遍遍诉说，直到忘记那是谎言的故事。瓦里斯反问：一旦抛开谎言，我们只剩下混乱。

堤贝尔说混乱不是深渊，是上升的阶梯。

混乱不是深渊，混乱是阶梯，很多人尝试攀爬却失败了，就不再尝试，有些人得到攀爬的机会，却拒绝了，他们固守王国，或诸神，或爱情，一切都是幻影，只有阶梯是真实的，继续攀爬才是真理。

守夜人誓词，这可能是权力游戏中最让人热血沸腾的台词：

长夜将至，我从今开始守望，至死方休，我将不娶妻，不封地 不生子，我将不戴宝冠 不争荣宠，我将尽忠职守，生死于斯，我是黑暗中的利剑，长城上的守卫，守护王国的坚盾，我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然……

权力的游戏应该是最接近真实世界的一部作品了，这里没有主角光环，有的，只是对残酷世界的真切描述，你永远不知道下一集哪位主角会死，「凡人皆有一死」这句话来形容这部作品实在是太贴切了。

凡人皆有一死

妓院老板的成功学：

认清自己的长处，明智的加以利用，一个人便可对抗千军万马。

最后，当你面对众人的质疑甚至是不中听的言论时，你可以用类似的方法反击：

艾德慕： 弑君者，你永远也想象不出我看到你待在这间屋子里心中有多么厌恶，你永远也想象不到我有多么鄙视你。

詹姆： 很多比你优秀的人都鄙视我，艾德慕，你算什么？

当你看到这儿，是不是已经为这部神作的魅力所吸引，亦或你已经看过了这部神作，看过的书友可以将这本书再翻出来读读，没有看过的书友，现在可以选择马上将这本书添置到自 己的 Kindle 中，来与库管一起体会这部神作的魅力。

宣言：非自媒体，行走江湖，作个有温度的人，有趣的人。

关注微信公号：冯家三少

图灵机器人聊聊天

三少个人旅行微信：18364460269