Propose to do 和propose doing的区别

Propose to do和propose doing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、Propose to do：打算做。

2、propose doing：建议，建议做。

二、用法不同

1、Propose to do：propose的基本意思是“提议，建议”，多指在讨论或争辩中提出明确的意见或建议，强调要求对方予以考虑或同意。引申可表示“打算，计划(做某事)”。

2、propose doing：propose表示“计划，打算”时，后加不定式或动名词。可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、动名词、动词不定式或从句作宾语。后接从句时，从句要用虚拟语气。

三、侧重点不同

1、Propose to do：不定式作宾语一般表示将来的，具体的或一次动作。

2、propose doing：动名词作宾语时往往表示一般或抽象的多次动作。

to ask for a girl's hand 向某女子求婚

He asked for her hand

他向她求婚。

He sued for he hand

他向她求婚。

He proposed to her on bended knee

他跪着向她求婚。

propose_百度翻译

propose [英]prəˈpəʊz [美]prəˈpoʊz

vt 提议，建议;打算，计划;推荐，提名;求婚

vi 做出计划，打算;求婚

[例句]But he didn 't propose new laws

但他并没有提出新的法案。

你是我的小苹果

所以我要回答你很多

专业翻译机

你有问题，我来解答

芝麻一帮一，问题全无一

万千芝麻是一家，团结合作靠大家

不明白请及时追问，敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢

1、propose somebody for something（提名某人做某事）的意思是指在会议上提议或提名某人担任某职位或参加某组织。其后接具体的职位时，for 也可换成 as；但若是指 position, post, job 之类的“职位”词，则只用 for 。

如：

I propose Mr Smith for [as] chairman 我提名史密斯先生当主席。

2、propose something to someone（向某人提议用某事物）与职位无关，主要表示提出建议，供对方参考。

如：

He proposed a possible solution to me 他向我提出了一个可能的解决方法。

Britain is about to propose changes to some institutions 英国将提议对一些机构进行改革。

3、很显然，propose sb for sth（提名某人担任某职位）并不等价于 propose sth for sb（其实该结构中的 for 应是 to）。

propose

vintr（不及物动词）

To form or make a proposal, especially of marriage

提议，求婚：提出一个建议，尤指求婚

（常与to连用）求婚

He proposed to her, and she accepted

他向她求婚, 她接受了。

而且我看**时经常见到老外用这个来求婚的！

proposing a global jobs可以翻译为“提出全球就业计划。”

重点单词：proposing：英 [prəˈpəʊzɪŋ]   美 [prəˈpoʊzɪŋ]  

v提议;建议;打算;希冀;计划;求婚（propose的现在分词）

词形变换：第三人称单数 proposes ；现在分词 proposing ；过去式 proposed ；过去分词 proposed。

相关短语：

propose atoast 敬酒 ; 提议祝酒

propose e 提议 ; 建议 ; 求婚 ; 提名

To Propose a Toast 敬酒 ; 提议干杯 ; 举杯 ; 干杯

双语例句：

Please propose amendments and addenda to the first draft of the document 

请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。

Some propose storing the CO2 in coal mines or liquid storage in the ocean 

一些人建议将二氧化碳储存在煤矿中，或以液体状态储存在海洋中。