关于台湾和香港的方言

香港，凯子:傻的人 脱线:放空、不再状态

台湾，机车有两种意思

1。例：你很机车也！

指的是反应很慢，像老型的摩托车一样。

2。例：请记者不要写得太机车！

指的是八卦、无聊、造谣

胀卜卜 ----鼓鼓的

电单车 ----电动车

软拉拉 ----软绵绵

脆卜卜 ----松脆

乌卒卒 ----黑漆漆

散修修 ----松松散散

臭崩崩 ----臭烘烘

光猛 ----明亮

驯品 ----（形容人的，善良）（形容东西的，纯正）

的式 ----精致

赶工 ----加班：赶货

打理 ----管理

搂生意 ----谈生意

揾两餐 ----为了生活，糊口

新鲜热辣 --新鲜出炉

这些方言有很多种解释的，在不同的场面出现就有不同的意思，这只是部分！

麦兜的故事-鱼蛋粗面对白

麦兜:唔该你啊,要碗鱼蛋粗啊!

老板:冇粗面啵

麦兜:咁啊,嚟碗鱼蛋河粉啊

老板:冇鱼蛋了啵

麦兜:咁啊金钱肚粗面啊

老板:冇粗面了啵

麦兜:咁要鱼蛋油面啊

老板:冇鱼蛋了啵

麦兜:点解咩都冇嘅啊咁要个墨鱼丸粗面啊

老板:冇粗面了啵

麦兜:又冇啊咁唔该嚟碗鱼蛋濑啊

老板:冇鱼蛋了啵

得巴:麦兜啊,鱼蛋同粗面都卖嗮啦,即系所有嘅鱼蛋同粗面嘅配搭都冇啦

麦兜:哦~~~~冇嗰D配搭系嘛咁嚟碗净鱼蛋啊

(得巴即刻冚个头跌喺桌子上无语)

老板:冇鱼蛋了啵

麦兜:咁净粗面咧

老板:冇粗面了啵

）常餐快餐特餐

麦兜: 唔该, 我要一个常餐丫!

麦太: 常餐! 常餐有咩食架

伙计: 同特餐一样罗

麦太: 咁特餐系咩黎架

伙计: 同快餐咁上下罗

麦太: 咁快餐系咩黎架

伙计: 车~ 快餐咪即系午餐

麦太: 午餐食咩架

伙计: 午餐同晚餐一样架

麦太: 咁晚餐又食d咩呀

伙计: 晚餐咪即系常餐罗

麦太: 咁呀, 我要两个常餐啦~

伙计: 好野呀~~ 我地今日d常餐

伙计: 唔好意思, 常餐卖晒播

麦兜: 唔 咁改要特餐丫

麦太: 特餐 特餐有咩食架

伙计: 特餐咪即系午餐罗

麦太: 午餐食乜野架

伙计: 都系晚餐果d野罗

麦太: 咁乜野系晚餐呀

伙计: 同快餐一样罗

麦太: 咁快餐食咩架

伙计: 唉快餐咪即系常餐罗

麦太: 咁你头先又话冇常餐~

伙计: 系呀, 常餐系卖晒呀, 咁你试唔试下特餐丫

麦太: 两份特餐啦!

伙计: 唔好意思, 特餐卖晒播

麦兜: 唔 妈妈, 不如改快餐丫~

麦太: 快餐有咩架~

伙计: 快餐即系常餐~~

麦太: 咁常餐有咩架~

伙计: 常餐咪即系午餐罗

麦太: 唉呀咁午餐有咩食呀

伙计: 午餐同晚餐一样格

麦太: 咁晚餐呢~

伙计: 晚餐咪即系特餐罗~

麦太: 车, 咁你头先又话冇特餐

伙计：系呀, 特餐系卖晒呀, 咁你试唔试下个快餐丫一样既姐~~

麦太: 咁两份快餐喇!

伙计: 唔好意思冇快餐喇~

麦太: 离唔离谱d呀 咁你地究竟有d咩餐呀

伙计: 午餐啦~ 午餐好野呀

麦太: 点好野法呀

伙计: 同晚餐一样咁好野

麦太: 咁晚餐又点好野法呀

伙计: 同常餐一样咁好野罗

麦太: 咁常餐又点好野法呀

伙计: 常餐! 常餐一早卖晒啦, 你话好唔好野丫

麦太: 好啦好啦! 要两份午餐啦!!

伙计: 唔好思意, 午餐卖晒, 试唔试下我地个晚餐丫一样既姐

麦太: 日光日白食乜鬼野晚餐呀!

伙计: 唉, 个名叫晚餐姐, 其实咪即系午餐

麦太: 好啦好啦怕左你啦, 要两份晚餐呀快d手呀

伙计: 想快! 想快就要快餐啦