1、Jueves(星期四)——为纪念2004年3月11日马德里爆炸案的受害者而作
①艺人:La Oreja de Van Gogh
②背景:
行驶在西班牙马德里市郊的一列火车上, 有一个男孩和一个女孩。女孩每天都搭这一班火车,而她并不知道那个男孩为了看她放弃了直通车而改搭这列火车。女孩很喜欢这个男孩:喜欢他的轮廓、他的气息、他的一切。而她同样也不知道那个男孩对她亦很痴迷。 终于在2004年3月11日,羞涩的女孩鼓起勇气向男孩搭话,当他们相互表白的那一刻,西班牙马德里市郊的4列火车遭到恐怖份子背包炸弹的袭击,而他们正在其中的一列上。生命终结时,他们用吻和爱融化了死亡的冰冷,他们将彼此的最后一瞬完整的送给对方。而这一瞬,胜过千年!
2、Sin ti(英文名称为 without you)
您可以在“百度视频”中搜索“without you童声对唱”视频,那两个小孩唱得还是不错的。
3、¿Por que de vas(你为什么离开)
4、Quizás
5、Noviembre sin ti(没有你的十一月)
6、camisa negra(黑衬衫)
这首歌我觉得很古典。
7、a todo color
这首歌不是情歌,但是节奏很轻松、欢快,希望您喜欢。
O(∩_∩)O我暑假在新东方上课时老师陆续给我们放了这几首歌曲,听起来都还不错,尤其是Jueves还配有MV,您在“百度视频”中输入Jueves即可查到。谢谢!
作词人方文山曾经写过“建筑是一个城市的气质”如果我们以建筑论城市那么巴塞罗那无疑是其中卓尔不群的一个。毕竟,这世界上的城市千万真正有气质和灵魂的,却不是那么多。
而西班牙的建筑更是变化多端,巴塞罗那更是以独特的建筑艺术为荣,被称为“ 艺术家的殿堂 ”。
在巴塞罗那,建筑比西班牙女郎还要美哦!
提到巴塞罗那的建筑一首先就要提到 高迪 ,没有一个城市像巴塞罗那和高迪这样密不可分。
从巴塞罗那街道上的路灯和椅子,到十九世纪西班牙上等级的礼拜堂和私家府邸,随处都可见高迪留下的印记。曾有人说:达芬奇、梵高、毕加索,都在巴塞罗那留下了踪迹,都停留在平面的纸张上;唯有高迪以一座座美轮美奂、鬼斧神工的建筑,让巴塞罗那给人以惊艳的感觉,根本不需要用任何语言来表达。
圣家族大教堂——一个城市的生命
这个华丽丽的诡异大教堂大家应该都不陌生吧,巴塞罗那的地标—— 圣家族大教堂 ,始建于1882年,至今尚未竣工,这跟平时我们所看到的一砖一瓦垒得很整齐的教堂完全不同,他的建筑倾向于魔幻风/童话风,标准来说是“新哥特主义、现代主义、自然主义”。
这个技术宅风格诡异不随大流的天才高迪,有人说圣家族大教堂是巴塞罗那的象征,此言不虚。无论你在巴塞罗那的哪个角落,圣家族大教堂都扑面而来。
高耸的尖塔、看似凌乱的布局、鬼魅的装饰、阳光下冷色的石头……看一眼你就无法再忘记它,以至于它总会回到你的梦里,与你再次约会。
圣家族大教堂在1926年高迪出事故去世后由他的学生主持,至今仍未完工, 每日,数以万计的游客从世界各地蜂拥而至。恐怕这世上不会有另外一个建筑工地会享有如此殊荣。
米拉之家——上帝的财富
米拉之家 (CASA MILà)建于1906年至1912年间,她是 高迪设计的最后一个私人住宅 。坐落在巴塞罗那市区里的Eixample扩建区、格拉西亚街上。是富豪米拉先生慕名而来请高迪设计的为了和妻子结婚的住宅。
米拉之家是高迪作品被列入世界遗产中的其中之一,1986年,米拉之家被Caixa de Catalunya银行买下,耗巨资整修。现在的米拉之家,一楼是银行的基金会举办展览的场地,六楼、顶楼与屋顶阳台则对外开放。
漫步在格拉西亚大道,远眺十字街头,一栋米色建筑吸引着旅者的眼球。外墙弯弯曲曲,一个个阳台忽而藏匿阴影中,忽而暴露在阳光下。深色的金属阳台护栏有如黑魔法一般,好像哈利波特中摄魂怪的尾迹,多了几分神秘。让人感觉只要吹口气立马烟消云散无影无踪。
桂尔公园——童话般的梦幻王国
桂尔公园 位于西班牙加泰罗尼亚自治区巴塞罗那格拉西亚区的厄尔卡梅尔山上,也是这位名叫高迪的鬼才建筑师设计的,建于1900年到1914年,被联合国教科文组织列为世界遗产。
桂尔公园可以俯瞰大海与城市大部分区域,绝对是其他地方所没有的景色,这里的石柱全部由石块堆砌而成,高迪的建筑完全是模仿自然的,一切模拟自然界不规则的样子,每棵石柱都好像自然生长的树木。
最开始迎接我们的是有顶端有十字造型的尖塔,用石块砌成的黄棕色塔身造型怪异富有肌理美感,这也代表着欢迎来到高迪的魔法世界。
坐在这里,犹如背靠一幅巨画。
细看,脊梁依着的地方也是画。
脖子后面还是画。
屁股底下仍然是画。
除了高迪的建筑之外,也还有很多具有特色的建筑。
巴塞罗那大教堂——上帝的建筑
巴塞罗那大教堂 建于13-15世纪,哥特风格。它是哥特区的一座哥特式建筑,是天主教巴塞罗那总教区的主教座堂。
在这里可以饱览巴塞罗那老城风光,里面风格独特的座椅、宗教壁画、雕塑和各式各样的金银器具华美夺目,随便拍一张连滤镜都不用加。
毕加索博物馆——欣赏看不懂的艺术
世界上有三座 毕加索博物馆,一座在巴黎,一座在马拉加,另一座就在巴塞罗那, 这里收集了毕加索的许多画作及雕刻作品,包括油画、素描、版画等。它有着幽静的庭院、华丽的墙壁和窗棂。
这座著名的艺术博物馆,看起来更像是一个巷子深处的小院子。它没有醒目的标牌,装修也称不上华丽,但却吸引了世界各地的参观者。
巴塞罗那是如此的大胆
热情又傲慢
五彩缤纷而与众不同
我相信
去过的一定会爱上
1西班牙北部旅游攻略路线
博里索(Borizo)博里索岛(BorizoIsland)是一个小岛,位于西班牙北部阿斯图里亚斯自治区Llanes镇西北,北纬432616,西经44837,面积28公顷。它这是一个非常陡峭的岛屿,有很深的洞穴。没有草本植被和建筑。
卡门岛位于北纬433643,西经54653,位于西班牙北部阿斯图里亚斯自治区,靠近卢安科东南海岸,面积22公顷。退潮时可到达,无人居住。
圣卡斯蒂隆岛(CastrndeSantiuste)位于西班牙北部阿斯图里亚斯自治区,在Llanes镇的西岸,面积3公顷,覆盖着一些草本植被,无人居住。
一语言
加泰罗尼亚语是北方的通用语言,无论是日常交流还是标识都使用,这本身就不利于大家学习西班牙语。
但在中南部地区,官方语言是我们熟悉的西班牙语,这里的口音会更纯正。在学校和生活中,使用西班牙语,这样大家可以更好的提高自己的水平。
二。气候
南方地区纬度低,夏天自然会更热。而且地处内陆,温度会更高。总的来说,还是比较难的。夏天的生活要靠空调。
相比较而言,靠海的北方地区要舒适得多,海风会为低温降让路,所以昼夜温差比较小,使得整个地区更适合居住,即使是夏天,大家也不会很热。
三。费用
南北经济发展水平也有差异。总体来说,北方的经济发展水平会高于南方,因为北方各方面的发展实力会更强。
以在这里租房为例,看看南北方的区别。北方城市租房均价在400-500欧之间,而南方均价足够租同样的房子。
四。规定饮食
中国的饮食差别不大,比较有名的有海鲜饭、西班牙小吃、海鲜面食等等。推荐的水果有橘子、樱桃、桃子,南北方都可以吃。
小城市价格会更低。比如在萨拉曼卡,你甚至可以买到199欧元2公斤的樱桃,而在巴塞罗那,你只能买到一小盒。在大城市,食物的选择会更加多样化。不同的国家有各种各样的餐馆,当然还有更正宗的中国餐馆。
字体在我看来,意大利最著名的三座教堂如下:
1位于意大利罗马梵蒂冈城的圣彼得硅石教堂,建于1506年至1626年,是天主教的重要标志之一。
2佛罗伦萨的鲜花圣母院;1982年,它作为佛罗伦萨的一部分被列入世界文化遗产的历史。
2意大利北部的米兰大教堂。米兰大教堂的建筑风格包括哥特式、新古典主义和巴洛克式。
3佛罗伦萨的鲜花圣母院;1982年,它作为佛罗伦萨的一部分被列入世界文化遗产的历史。
基于以上个人在意大利的旅行经历和印象,请优雅。
当前位置有22个国家要访问。它们是:
欧洲(2):
西班牙西班牙
安道尔
拉丁美洲(19):
阿根廷
洪都拉斯洪都拉斯
玻利维亚玻利维亚智利智利哥伦比亚
哥斯达黎加古巴古巴多米尼克多米尼克
厄瓜多尔
萨尔瓦多萨尔瓦多
危地马拉,危地马拉
墨西哥墨西哥
尼加拉瓜尼加拉瓜
巴拿马
巴拉圭秘鲁秘鲁秘鲁乌拉圭乌拉圭乌拉圭
委内瑞拉委内瑞拉
伯利兹
非洲(1):
赤道几内亚注:1一般来说,我们认为西班牙北部卡斯蒂利亚方言的发音是西班牙语的标准发音。
2墨西哥是使用西班牙语最多的国家,因为墨西哥是说西班牙语的国家,人口最多。
可以看出,欧洲有两个说西班牙语的国家;拉丁美洲有19个国家使用西班牙语;非洲有一个说西班牙语的国家。事实上,除了上述国家,西班牙语还在其他国家和地区广泛使用,如安道尔、美国、加拿大、摩洛哥、荷兰、菲律宾、直布罗陀、以色列、特立尼达和多巴哥、西撒哈拉等。
2西班牙南部旅游攻略
巴塞罗那,位于伊比利亚半岛东北部,濒临地中海,是西班牙第二大城市,加泰罗尼亚首府,巴塞罗那省(隶属于加泰罗尼亚)首府。加泰罗尼亚美国的议会、行政机构和高等法院都设在这里。全市面积1019平方公里。2012年,预计城市人口约为161万。加上周边地区是400万,仅次于首都马德里,是世界上人口最密集的城市之一。其主要民族是加泰罗尼亚人。巴塞罗那在1137年成为加泰罗尼亚和阿拉贡的首府,在15世纪早期,巴塞罗那及其地区被并入西班牙国家。
3意大利北部旅游攻略
西班牙北部海岸是比斯开湾,东北部与法国和安道尔接壤。高耸的比利牛斯山脉把这些国家分隔在两边;而非洲的摩洛哥,向南穿过只有14公里宽的直布罗陀海峡就可以到达。长方形的葡萄牙是西班牙西面的邻居。
4西班牙北部旅游攻略路线图
之前去过一次西班牙,也在路路行旅游网上分享过攻略。这里简单摘录一下:人均花费:2万建议游玩:10天签证难度:难
最佳季节:5-6月和9月是去西班牙旅游的最佳时间。西班牙夏天的五六月,美国的沿海地区都适合旅游,你可以享受西班牙的阳光、沙滩和大海。如果去看文化遗产,季节不是很重要。一年四季都适合,晴天雨雪天,清晨黑暗,各有所趣。
西班牙位于欧洲西南部的伊比利亚半岛,南隔直布罗陀海峡与非洲相望,东临地中海。它是一个充满热情和活力的国度,是一个充满艺术气息的天堂。它以斗牛、舞蹈和吉他而闻名。斗牛是传统的民族文化。国粹西班牙的。
西班牙历史悠久,皇室显赫,浪漫的吉他民谣,奔放的Flaaming舞蹈。西班牙拥有非常优越的旅游资源,大部分国土气候温和,山清水秀,阳光明媚,风景优美。
在3000多公里蜿蜒的海岸线上,有许多天然的海水浴场,其中有三个著名的海滨旅游区。西班牙有许多宫殿、教堂和城堡,还有许多古老而独特的民族文化传统和独特的民族文化娱乐活动。
5西班牙北部旅游城市
西班牙位于欧洲西南部的伊比利亚半岛。
北濒比斯开湾,西接葡萄牙,南隔直布罗陀海峡与非洲的摩洛哥接壤,东北与法国和安道尔接壤,东部和东南部濒临地中海。海岸线长约7800公里。该领土多山,是欧洲的高山国家之一。中国高原和山区相间,全国平均海拔660米,占全国的35美国的面积超过海拔1000米,其中只有11%是平原,使其成为欧洲地势最高的国家之一。主要山脉有北部的坎塔布里亚和比利牛斯山,南部的莫雷纳和安达卢西亚。南面的穆拉山峰海拔3478米,是中国最高峰。
西班牙位于欧洲西南部,与葡萄牙共享伊比利亚半岛。西班牙位于北纬36度至44度之间,西经9度18分,东经3度19分。它南北长840公里,东西长1000公里。面积504750平方公里,西班牙人说他们的国家形状像一块煮熟的牛皮。西班牙仅次于俄罗斯、德国和法国,居欧洲第四位,相当于欧洲总面积的二十分之一。半岛之外,西班牙美国的领土包括地中海的巴利阿里群岛和大西洋的加那利群岛。
西班牙北部海岸是比斯开湾,东北部与法国和安道尔接壤。高耸的比利牛斯山脉把这些国家分隔在两边;而非洲的摩洛哥,向南穿过只有14公里宽的直布罗陀海峡就可以到达。长方形的葡萄牙是西班牙西面的邻居。直布罗陀海峡是地中海通往大西洋的要道,战略地位极其重要。西班牙和英国为这个地方的主权争斗了很久。
不包括巴利阿里群岛和加那利群岛,三面环海的西班牙海岸线长约3904公里,但海岸比较平直,真正的天然良港集中在北部,如费罗尔、蓬特维德拉和比戈。卡塔赫纳是地中海唯一的天然港口。东南海岸线不是以港口闻名,而是以风景优美的海滩闻名。西班牙美国著名的海湾包括加的斯湾和巴伦西亚湾。
西班牙不仅有美丽的海岸,还有高耸的山脉。在欧洲,她是除瑞士之外最高的国家。西班牙的大部分是古老的高原。著名的中央高原矗立在西班牙中部,面积约占全国的60%,海拔600-700米。中央高原三面环山:北部的坎塔布里亚山脉、南部的莫雷纳山脉和东部的伊比利亚山脉将中央高原和阿拉贡平原分隔开来。高原西侧缓慢延伸,地势逐渐平坦,最后沿大西洋海岸消失。如果你开车环游西班牙,你会不时看到白雪皑皑的山峰和连绵起伏的山丘。
6西班牙北部旅游攻略路线推荐
西班牙最大的城市是马德里(西班牙首都,第一大城市,全国经济和交通中心,马德里省省会)。市区607平方公里,人口约3101万,包括郊区和卫星镇,面积1020平方公里,人口约4687万。)
第二个是巴塞罗那,西班牙著名的海滨旅游城市,西班牙第二大城市和第一大港口,加泰罗尼亚的首府。地方政府使用加泰罗尼亚语作为官方语言。加泰罗尼亚语在1990年被确认为欧洲语言,1992年巴塞罗那奥运会上被作为官方语言使用。
三、巴伦西亚位于西班牙东南部,东临大海,背靠辽阔的平原,四季常青,气候宜人。它被誉为地中海西岸的一颗明珠。人口约80万,是西班牙第三大城市和第二大海港。塞维利亚,塞维利亚
西班牙安达卢西亚的首府,西班牙第四大城市,著名的文化古城。
8-13世纪,塞维利亚是哥特王国和阿拉伯摩尔王国的首都。15世纪末美洲新大陆的发现给西班牙带来了巨大的财富。塞维利亚成了世界它是16-17世纪美国最繁忙的购物中心和海港,300年来它是欧洲和美洲之间唯一的贸易港口。到了17世纪,西班牙逐渐失去了它的海上霸权和海外殖民地,而在18世纪末,塞维利亚美国的内河淤塞,所以船只不再能直接驶入内陆城市,失去了优势和下降。
欧洲文学和戏剧中的许多故事和人物都来自塞维利亚。如英国诗人拜伦和奥地利作曲家莫扎特歌剧《唐璜》;法国剧作家博马舍的作品被意大利作曲家罗西尼著名的歌剧塞维利亚的理发师和奥地利音乐家莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》;法国作曲家比才歌剧《卡门》,描述了西班牙吉普赛人卡门的爱情故事。伟大的西班牙作家塞万提斯的作品中经常提到塞维利亚的街道和房屋的名字,他在那里度过了青春。不朽的《唐吉诃德》是在塞维利亚的监狱里完成的,也是作家最后长眠的地方。
萨拉戈萨是西班牙第五大城市,位于东北部,是一个工业区。它是阿拉贡自治区和萨拉戈萨省的首府。现任市长是胡安阿尔韦托贝略奇朱尔贝。在埃布罗河的南岸。人口:638799人(2004年)。
西班牙节日众多,除全国性节日外,每个自治区、省、城镇都有自己的守护神节。全国性节日主要有:新年(1月1日)、三王节(1月6日)、圣周(每年4月,时间不定)、国际劳动节(5月1日)、圣母升天日节(8月15日)、国庆节(10月12日)、万圣节(11月1日)、宪法日(12月6日)、圣灵受孕节(12月8日)、圣诞节(12月25日)。
富有民族风格的节日有狂欢节、瓦伦西亚的法亚节(火节)、圣周、塞维利亚的四月节、马德里的圣伊西德罗节(又称斗牛节)、圣体节、潘普罗那市的奔牛节、圣地亚哥节、西红柿节、圣皮拉尔节等。
西班牙人在节日期间举行露天音乐会、化妆舞会、宗教、施放烟火、歌舞表演、斗牛等活动,全民出动、尽情狂欢。西班牙人还常常利用节日“搭桥”休假,其中在圣周期间、7-8月份、圣诞节、元旦和三王节期间,纷纷外出休假,几乎无人办公。
西班牙实行每周5天工作制。节假日及周末,喜欢家人团聚,不愿接待客人。
amor 爱情
adorar爱慕
novio 男朋友
persona de otro sexo 异性
cortejar 求爱
enamorarse 恋爱
canción amorosa 情歌
enamorado 情人
carta amatoria 情书
enanmorados 情侣
matrimonio 婚姻
cita 约会
camaradería 情义
abrazar 拥抱
19世纪初的抗法独立战争,推动了西班牙浪漫主义文学的发展,但是1820至1823年间第一次资产阶级革命被镇压,又使它受到了阻碍。直到30年代以后,流亡到欧洲各国的文化人士纷纷回国,带回了欧洲浪漫主义的影响,才逐渐形成一股思潮。在戏剧方面,是以弗朗西斯科·马丁内斯·德·拉·罗萨(1787-1862)的《威尼斯的阴谋》开始的。1835年里瓦斯公爵安赫尔·萨维德拉(1791-1865)的剧本《堂阿尔巴罗,又名命运的力量》上演,达到了高潮。其他浪漫主义戏剧有安东尼奥·加西亚·古铁雷斯(1812-1884)的以反封建为主题的《行吟诗人》和胡安·欧亨尼奥·阿尔森布斯(1806-1880)的谴责宗教裁判所的《堂娜门西亚》。
西语情书西班牙语情诗
西语情书西班牙语情诗,西班牙语是非常浪漫的,富含丰富的感情,使人沉醉于其中,浪漫的小提琴配上美声你会沉醉于其中,西语情书是怎么样的,它是如何让人们陶醉的,我和大家一起来看看西语情书西班牙语情诗。
西语情书西班牙语情诗1
西班牙语情诗
曾经牵挂你-Solo En Ti 但却已成往日的风华雪月-Todo fue un momento ayer现实中的一切让人如此的崩溃-un fracaso善于伪装的她-todo junto a ella es fingir对这一切都如此地儿戏-es solo una diversion所以全部付出都已逝去-que se ha ido渴望再见你-Necesito verte un dia mas再一次相拥-a tus brazos曾经的巫山云雨-Es una historia de amor让我道出了心语-Se abre una ventana interior渴望你能给我承诺-Necesito lo que tu me das让我惦记不再唯唯喏诺-Y solo pienso en ti。 Juegas todos los días con la luz del universo。
Sutil visitadora, llegas en la flor y en el agua。
Eres más que esta blanca cabecita que aprieto
como un racimo entre mis manos cada día。 A nadie te pareces desde que yo te amo。
Déjame tenderte entre guirnaldas amarillas。
Quién escribe tu nombre con letras de humo entre las estrellas del sur?
Ah déjame recordarte cómo eras entonces, cuando aún no existías。 De pronto el viento aúlla y golpea mi ventana cerrada。
El cielo es una red cuajada de peces sombríos。
Aquí vienen a dar todos los vientos, todos。
Se desviste la lluvia。 Pasan huyendo los pájaros。
El viento。 El viento。
Yo sólo puedo luchar contra la fuerza de los hombres。
El temporal arremolina hojas oscuras
y suelta todas las barcas que anoche amarraron al cielo。 Tú estás aquí。 Ah tú no huyes。
Tú me responderás hasta el último grito。
Ovíllate a mi lado como si tuvieras miedo。
Sin embargo alguna vez corrió una sombra extra??a por tus ojos。 Ahora, ahora también, peque??a, me traes madreselvas,
y tienes hasta los senos perfumados。
Mientras el viento triste galopa matando mariposas
yo te amo, y mi alegría muerde tu boca de ciruela。 Cuanto te habrá dolido acostumbrarte a mí,
a mi alma sola y salvaje, a mi nombre que todos ahuyentan。
Hemos visto arder tantas veces el lucero besándonos los ojos
y sobre nuestras cabezas destorcerse los crepúsculos en abanicos girantes。 Mis palabras llovieron sobre ti acariciándote。
Amé desde hace tiempo tu cuerpo de nácar soleado。
Hasta te creo due??a del universo。
Te traeré de las monta??as flores alegres, copihues,
avellanas oscuras, y cestas silvestres de besos。 Quiero hacer contigo
lo que la primavera hace con los cerezos。
参考译文:你每天都同宇宙之光嬉戏。
精明的女客人,你乘着鲜花与流水而至。
你赛过我掌中可爱的小白花
我每天手里都要攥着一束花。 自从我爱上你,你就与众不同。
让我帮你躺在**的花环里面。
是谁用烟云般的`字体
在南方的群星间写下你的名字?
啊,让我告诉你当时你是怎样的,
因为你还不谙人世。
突然之间大风怒号,敲打着我那关闭的窗口。 天空是一张网,挂满了阴沉的鱼儿。
这里产生各种风,全部的风。
雨儿脱去了衣裳。 鸟群纷纷逃去。
风啊,风。
我只能与人类的力量斗争。
狂风把黑色的枯叶堆成一团团
吹散了昨夜系在天空上的小船。 你在这里。啊,你没有逃!
你要回答我,直至最后的呼号。
偎在我身边,像真的害怕一样。
但是有道阴影闪过你的双眼。
现在,就是现在,小心肝儿,你带来了忍冬花儿,
甚至连你的酥胸也带着沁人的香味儿。
就在凄厉的风追杀着一群蝴蝶的时候,
我爱你,我的欢乐咬着你樱桃般的香唇。
幸亏没有让你习惯我的生活、我粗野而孤独的心灵,
我那人人都回避的名字,否则会给你带来多大的痛苦。
你和我无数次看到了启明星一面燃烧一面亲吻着咱俩无数次看到了曙光在咱们头上像扇面式地盘旋飞舞。 我的话像雨点般地抚摸着你,洒满了你的身躯。
很早以前我就爱上了你那闪烁珍珠光泽的玉体。
甚至我认为你是宇宙的女主人。
我要从大山上给你采来欢乐的花,那喇叭藤花,
那褐色的榛子,那装满了亲吻的野藤花篮。
我要在你身上去做
春天在樱桃树上做的事情。深情的西班牙语情话
这儿有一些对于另一半的不同表达方法
肉麻程度递增
lv1:Amor爱人、Cario亲爱的、 cari亲爱的
lv2:Tesoro宝贝、 Cielo天空、 Bombón巧克力、 Corazón 心
lv3:Vida人生、 Cosita小东东、 Princesa公主 Bebé 宝宝
lv4:Abejita小蜜蜂、 Amorito挚爱的可爱版、 Bizcochito小蛋糕、 Fresita小草莓、 Osito小熊
前面这些单词,可以在前面加Mi,也可以在后面加Mío 表示我的
另外,在西班牙,Te quiero是比较正常的我爱你,Te amo 像在**里会经常用
在南美洲的话Te amo 比较常用西语翻译中文情话情书
西语情书西班牙语情诗2De qué modo te amo Deja que cante las formas:
Te amo desde el hondo abismo hasta la región más alta
que mi alma pueda alcanzar, cuando persigo en vano
las fronteras del Ser y la Gracia
我是怎样地爱你诉不尽万语千言:
我爱你的程度是那样地高深和广远,
恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉,
去探索人生的奥妙,和神灵的恩典。
Te amo en el calmo instante de cada día,
con el sol y la tenue luz de la lámpara
Te amo en libertad, como se aspira al Bien;
Te amo con pureza, como se alcanza la Gloria
无论是白昼还是夜晚,我爱你不息,
像我每日必需的摄生食物不能间断。
我纯洁地爱你,不为奉承吹捧迷惑,
我勇敢地爱你,如同为正义而奋争!
Te amo con la pasión que antes puse
en mis viejos lamentos, con mi fe de nia
Te amo con la ternura que creí perder
cuando mis santos se desvanecieron
爱你,以过往伤痛所蕴含的激情,
爱你,以我年幼时满溢的喜乐。
爱你,以无限的温和与柔情,
我曾以为她随着我的圣贤悠然远去。
Te amo con cada frágil aliento,
con cada sonrisa y con cada lágrima de mi ser;
y si Dios así lo desea,
tras la muerte te amaré aun más
爱你,以每一次脆弱的呼吸,
爱你,以我生命中的每一个微笑、每一滴泪水;
假如上帝愿意,请为我作主和见证:
在我死后,我必将爱你更深,更深!
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)