吸血鬼骑士第一季的主题曲歌词，中日文都要

　　《ふたつの鼓动と赤い罪》原文歌词

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　离れられない

　　もう何度も谛めては 押し杀すたび

　　行き场の无い感情が 目を覚ましてく

　　秽れの无い その微笑み 残酷なほど

　　远い存在だと分かるよ

　　愈えない伤 心 蚀むだけなのに

　　暗の中に 今も宿る 思いを抑えきれない

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　出会ってしまった 运命が廻りだす

　　谁も谁も知らない 秘密

　　堕ちて堕ちて堕ちて もう戻れない

　　罪を刻んでも きっと

　　孤独の渊 歩きながら 救われていた

　　どんな时も 変わらない リアルな瞳

　　でも光が まぶしいほど 生まれる影は

　　深く 色浓く 忍び寄るよ

　　ふたつの鼓动 まるで 合わせ镜のように

　　似てるけれど 违う痛み 无限に続いて行く

　　赤く赤く赤く燃えて

　　全て全て消して

　　叶うことの无い 幻が动き出す

　　强く强く儚い 夜を

　　越えて越えて越えて 逃れられない

　　罪に溺れても きっと

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　出会ってしまった 运命が廻りだす

　　谁も谁も知らない 秘密

　　堕ちて堕ちて堕ちて もう戻れない

　　罪を刻んでも きっと

　　《ふたつの鼓动と赤い罪》中文翻译

　　鲜红的 鲜红的 鲜红的摇曳不定

　　向梦的尽头渐渐前行

　　我以无法与你分离

　　每当我又一次放弃 按奈住对你的渴望

　　无路可走的情感 便会有一次渐渐苏醒

　　可你那无瑕的微笑 却无情地让我知晓

　　我们之间遥不可及的距离

　　难以愈合的伤痕 明明一直侵蚀我的心

　　可黑暗中潜伏的思念 却另我难以压抑

　　在鲜红血色中摇曳不定

　　向梦的尽头渐渐前行

　　我们以遭遇的无奈命运 即将开始转动

　　只因着无人知晓的秘密

　　我已经坠入无尽深渊

　　再也回不到从前 哪怕铭刻下所有罪孽

　　当我行走于孤独的深渊 是你将我救赎

　　你那坦诚的双眼 无论何时都不会改变

　　可是光芒愈发耀眼 随之而诞生的阴影

　　也愈发隐匿在深邃的暗处

　　你和我的心跳 就如同两面相对的镜子

　　尽管如此相似 却带给对方无限的痛苦

　　在鲜红火光中熊熊燃烧

　　将一切痛苦焚烧燃尽

　　不可能实现的虚幻美景 即将开始转动

　　将如此飘渺无依的黑夜

　　即使一次又一次穿越

　　也绝对无法逃脱 哪怕已在罪孽中沉溺

　　在鲜红血色中摇曳不定

　　向梦的尽头渐渐前行

　　我们以遭遇的无奈命运 即将开始转动

　　只因着无人知晓的秘密

　　我已经坠入无尽深渊

　　再也回不到从前 哪怕铭刻下所有罪孽

　　《ふたつの鼓动と赤い罪》 罗马音译

　　akaku akaku akaku yurete

　　yume no yume no hate he(e)

　　hanarerarenai

　　mou nandomo akiramete ha(wa) oshikorosu tabi

　　ikiba no nai kanjou ga me wo samashiteku

　　kegare no nai sono hohoemi zankokuna hodo

　　tooi sonzai dato wakaru yo

　　ienai kizu kokoro mushibamu dake nanoni

　　yami no naka ni ima mo yadoru omoi wo osae kirenai

　　akaku akaku akaku yurete

　　yume no yume no hate he(e)

　　deatte shimatta unmei ga mawaridasu

　　daremo daremo shiranai himitsu

　　ochite ochite ochite mou modorenai

　　tsumi wo kizanndemo kitto

　　kodoku no fuchi aruki nagara sukuwareteita

　　donna toki mo kawaranai riaruna hitomi

　　demo hikari ga mabushii hodo umareru kage ha(wa)

　　fukaku irokoku shinobiyoru yo

　　futatsu no kodou marude awase kagami no youni

　　niteru keredo chigau itami mugen ni tsudzuite yuku

　　akaku akaku akaku moete

　　subete subete keshite

　　kanau koto no nai maboroshi ga ugoki dasu

　　tsuyoku tsuyoku hakanai yoru wo

　　koete koete koete nigererarenai

　　tsumi ni oboretemo kitto

　　akaku akaku akaku yurete

　　yume no yume no hate he(e)

　　deatte shimatta unmei ga mawaridasu

　　daremo daremo shiranai himitsu

　　ochite ochite ochite mou modorenai

　　tsumi wo kizanndemo kitto

　　《ふたつの鼓动と赤い罪》 中文音译

　　啊噶股 啊噶股 啊噶股 又来太

　　有卖闹 有卖闹 哈带哎

　　哦哇啦衣到奥 啊k啦买太哇 哦西靠老素那衣

　　油k啦脑拉伊 卡啊么交奥噶 买wao 萨马西太苦

　　ki噶来闹噶衣 扫奥好好大一 咋么高ki大高到

　　托奥毛衣 素以咋衣大高哇嘎路要

　　衣乃啊衣ki组高靠老 油西大油那开那老衣

　　呀米闹（啊卡衣）油那毛（呀噶股）奥毛衣毛哇萨拉卡ki噶

　　啊噶股 啊噶股 啊噶股 油来太

　　油买脑 有卖闹 哈啊带 乃啊啦

　　带西马啊大 油么买一卡哇啦衣大素

　　打来毛 打来毛 西啦大 黑有你组

　　哦及带 哦及带 哦及带 毛奥毛 到来那

　　组衣wao衣咋么素毛 hi到

　　END

歌曲《何罪之有》完整版歌词如下：

那一双不得不去放开的手

那一场真的想过天长地久

现实的爱而不得 心里的想念无措

时间的错误相守

留下永远无法愈合的伤口

带走我所有对爱情的渴求

落入无边大海 梦在黑暗醒来

把你弄丢什么理由

我痛了 痛了 痛了 你的心

我爱过 爱过 何罪之有

我想说的话 都在流泪的酒

醉了梦里把你等候

我痛了 痛了 痛了 你的心

我爱过 爱过 何罪之有

这漫长的路 叫我如何去走

回头是否有你眼眸

留下永远无法愈合的伤口

带走我所有对爱情的渴求

落入无边大海 梦在黑暗醒来

把你弄丢什么理由

我痛了 痛了 痛了 你的心

我爱过 爱过 何罪之有

我想说的话 都在流泪的酒

醉了梦里把你等候

我痛了 痛了 痛了 你的心

我爱过 爱过 何罪之有

这漫长的路 叫我如何去走

回头是否有你眼眸

我痛了 痛了 痛了 你的心

我爱过 爱过 何罪之有

我想说的话 都在流泪的酒

醉了梦里把你等候

我痛了 痛了 痛了 你的心

我爱过 爱过 何罪之有

这漫长的路 叫我如何去走

回头是否有你眼眸

歌曲《何罪之有》鉴赏

《何罪之有》是莫叫姐姐演唱的歌曲，发行于2021年12月17日，收录于同名专辑《何罪之有》中。莫叫姐姐唱歌的特点是低音、颤音相结合，再加上独特的粤语，让人听起来感受很不错，特别是一些伤感的歌曲，在莫叫姐姐的嘴里唱出来感觉就是不一样。

这首歌的歌词写的特别伤感，尤其是：“现实的爱而不得，心里的想念无措，时间的错误相守，留下永远无法愈合的伤口”这几句歌词，可以真切的表达出作者在这段感情中无奈又伤感的情绪。整首歌的基调都是伤感的，伴随着娓娓道来的忧伤旋律，加深了整首曲子的感染力。

青花 周传雄

青花

三月走过 柳絮散落

恋人们匆匆

我的爱情 闻风不动

翻阅昨日 仍有温度

蒙尘的心事

恍恍惚惚 已经隔世

遗憾无法说 惊觉心一缩

紧紧握着 青花信物

信守着承诺

离别总在 失意中度过

记忆油膏 反复涂抹

无法愈合的伤口

你的回头 划伤了沉默

那夜重逢 停止漂泊

你曾回来过

相濡相忘 都是疼痛

只因昨日 善良固执

委屈着彼此

打碎信物 取消来世

遗憾无法说 惊觉心一缩

紧紧握着 青花信物

信守着承诺

离别总在 失意中度过

记忆油膏 反复涂抹

无法愈合的伤口

你的回头 划伤了沉默

紧紧握着 青花信物

雕刻着寂寞

就好像我 无主的魂魄

纠缠过往 无端神伤

摔碎谁也带不走

你我一场 唤不醒的梦

紧紧握着 青花信物

信守着承诺

离别总在 失意中度过

记忆油膏 反复涂抹

无法愈合的伤口

你的回头 划伤了沉默

紧紧握着 青花信物

雕刻着寂寞

就好像我 无主的魂魄

纠缠过往 无端神伤

摔碎谁也带不走

你我一场 唤不醒的梦

曲名：ふたつの鼓动と赤い罪

アーティスト：ON／OFF

赤く赤く赤く揺れて

akaku akaku akaku yurete

梦の梦の果てへ

yume no yume no hate e

もう何度も谛めては押し杀すたび

mou nandomo akirametewa oshikorosu tabi

行き场の无い感情が目を覚ましてく

yukiba no nai kanjyou ga me wo samashiteku

汚れのないその微笑 残酷なほど

kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo

远い存在だとわかるよ

tooi sonzai da to wakaru yo

愈えない伤 心蚀むだけなのに

kienai kizu kokoro mushibamu dake nanoni

暗の（中に） 今も（宿る）

yami no naka ni ima mo yadoru

想いを抑え切れない

omoi wo osaekirenai

赤く赤く赤く揺れて

akaku akaku akaku yurete

梦の梦の果てへ

yume no yume no hate e

出逢ってしまった 运命が廻りだす

deatte shimatta unmei ga mawaridasu

谁も谁も知らない 秘密

dare mo dare mo shiranai himitsu

堕ちて堕ちて堕ちて もう戻れない

ochite ochite ochite mou modorenai

罪を刻んでも きっと

tsumi wo kizandemo kitto

赤く赤く赤く揺れて

鲜红的 鲜红的 鲜红的 摇动着

梦の梦の果てへ

通往 梦的 梦的 终结

もう何度も谛めては押し杀すたび

已历经无数次的断念与压抑

行き场の无い感情が目を覚ましてく

无处寄托的感情渐渐觉醒

汚れのないその微笑 残酷なほど

那无瑕的微笑 我明白

远い存在だと分かるよ

是遥不可及的存在

愈えない伤 心蚀むだけなのに

无法愈合的伤口 一直侵蚀着心灵

暗の中に 今も 宿る想いを抑え切れない

黑暗中 至今也无法抑制那寄托的思念

赤く赤く赤く揺れて

鲜红的 鲜红的 鲜红的 摇动着

梦の梦の果てへ

通往 梦的 梦的 终结

出逢ってしまった 运命が廻りだす

相遇开始 命运轮回

谁も谁も知らない 秘密

任何人 任何人都不知晓的 秘密

堕ちて堕ちて堕ちて もう戻れない

堕落 堕落 堕落 已无法回头

罪を刻んでも きっと

即使被烙上罪印

中文翻译：

OP

曲名：你我的心跳与鲜红的罪孽

作词：mavie

作曲：黑须克彦

编曲：h-wonder

演唱：ON/OFF

歌词：

在鲜红血色中摇曳不定

向着梦的尽头渐渐前行

我已无法与你分离

每当我又一次放弃 又一次按捺住欲望

无路可走的感情 便会又一次渐渐苏醒

可你那无瑕的微笑 却无情地让我知晓

我与你遥不可及的距离

难以愈合的伤痕 明明只会侵蚀我的心

可是阴影中潜伏的思念 我却难以压抑

★ 在鲜红血色中摇曳不定

向着梦的尽头渐渐前行

我们所遭遇的无奈命运 即将开始转动

只因这无人知晓的秘密

我已经坠入无尽的深渊

再也回不到从前 哪怕铭刻下所有罪孽★

当我行走于孤独的深渊 是你将我救赎

你那坦诚的双眼 无论何时都不会改变

可是光芒愈发耀眼 随之而诞生的阴影

就会黑得愈发浓郁 静静潜藏在其脚下

你和我的心跳 就如同两面相对的镜子

尽管如此相似 却带给对方无限的痛楚

在鲜红火光中熊熊燃烧

将一切苦痛都焚烧殆尽

不可能实现的虚幻美景 即将开始转动

将如此缥缈无依的黑夜

即使一次又一次地穿越

也绝对无法逃脱 哪怕已经沉溺于罪孽

第二季OP

ON/OFF 轮廻-ロンド-

《轮廻-ロンド-》演唱：ON/OFF

shi ro i ba ra no ha na bi ra

白い蔷薇の花びら

hi to tsu fu ta tsu hi ra ke ba

一つ二つひらけば

a no hi no ki o ku i ro zu i te i ku

あの日の记忆色づいていく

hi ka ru i to o ta do ru yo u ni

光る糸を辿るように

to ki wa shi zu ka ni na ga re te

时は静かに流れて

mi chi hi ku i re ni so i na ka ra

道引く入れに沿いながら

hi to wa na ka ma re ka wa ru

人は生まれ変わる

a ra ta no ho ho e mi wa mu ne o to ka su nu ku mo ri

あなたの微笑みは胸を溶かすぬ昙り

do ko ka de mi ta

どこかでみた

a ma i yu me no yo u

甘い梦のよう

shi zu mu yu u hi ni i ma no ki mi do ra re te mo

沈む夕日に今の君とられても

fu ta ri no ka ge wa ka sa ra tte i ku

二人の影は重なっていく

ha ta shi na ku to o ku

果たしなく远く

ka gi ri na ku ku

限りなく深く

ma ji wa tta u mme i no yo u ni

交じわった运命のように

nan do mo tsu kan de

何度も掴んで

nan do mo [shi ra] tte

何度も失って

ya ddo me gu ri a e ta ko to

やっと巡り合えたこと

so ra ga chi o mo to me

空が地を求め

ha na ga a me o ma chi

花が雨を待ち

yo ru ga a shi ta o ko u yo u ni

夜が明日を乞うように

fu ta tsu no ko ko ro ga

二つの心が

hi to tsu ta dda ko do

一つだったこと

kon na ni mo mo to me te da no

こんなにも求めてだの

shi ro i ba ra no ha na bi ra

白い蔷薇の花びら

hi to tsu fu ta tsu chi ru to ki

一つ二つ散る时

fu ta ri no a i wa e i en ni na ru

二人の爱は永远になる

纯白的蔷薇花瓣 一片两片绽放之时

那日的记忆也被色彩渲染

似要寻找闪耀的丝带 时间静静流逝

潮起潮落之间 人们涅磬重生

你的微笑穿透我的胸膛

那阴云（不知何处所见）好似梦般浅淡

即使夕阳带走了此刻

二人的身影仍然会紧紧重合

无边际的绵远 无止境的幽深

如同交织的命运

无数次的捉住 无数次的失去

最终可以相遇

宛如天空渴望大地 花朵等待雨水

夜晚盼望明日一般

二人的内心 其实本为一体

如此地渴求着彼此

纯白的蔷薇花瓣 一片两片绽放之时

二人的爱将化为永恒

　　第一季OP

　　曲名：ふたつの鼓动と赤い罪

　　アーティスト：ON／OFF

　　akaku akaku akaku yurete

　　yume no yume no hate e

　　mou nandomo akirametewa oshikorosu tabi

　　yukiba no nai kanjyou ga me wo samashiteku

　　kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo

　　tooi sonzai da to wakaru yo

　　kienai kizu kokoro mushibamu dake nanoni

　　yami no naka ni ima mo yadoru

　　omoi wo osaekirenai

　　akaku akaku akaku yurete

　　yume no yume no hate e

　　deatte shimatta unmei ga mawaridasu

　　dare mo dare mo shiranai himitsu

　　ochite ochite ochite mou modorenai

　　tsumi wo kizandemo kitto

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　离れられない

　　もう何度も谛めては押し杀すたび

　　行き场のない感情が目を覚ましてく

　　汚れのないその微笑み残酷なほど

　　远い存在だとわかるよ

　　愈えない伤 心蚀むだけなのに

　　暗の(中に)今も(宿る)想いを抑え切れない

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　出逢ってしまった运命が廻り出す

　　谁も谁も知らない秘密

　　堕ちて堕ちて堕ちて

　　もう戻れない 罪を刻んでも きっと

　　孤独の渊歩きながら救われていた

　　どんな时も変わらないリアルな瞳

　　でも光が眩しいほど生まれる影は

　　深く色浓く忍び寄るよ

　　ふたつの鼓动 まるで合わせ镜のように

　　似てる(けれど)违う(痛み)无限に続いていく

　　赤く赤く赤く燃えて

　　すべてすべて消して

　　叶うことのない幻が动き出す

　　强く强く儚い夜を

　　超えて超えて超えて

　　逃れられない 罪に溺れても きっと

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　出逢ってしまった运命が廻り出す

　　谁も谁も知らない秘密

　　堕ちて堕ちて堕ちて

　　もう戻れない 罪を刻んでも きっと

　　おわり

　　血红，血红，血红摇晃地，

　　走向幻想梦境的尽头。

　　已经放弃了无数次，

　　每次压抑着自己，

　　无处可去的感情慢慢觉醒。

　　看见那微笑，纯洁无邪，又是如此残酷，

　　远远的，感到它的存在。

　　虽然无法愈合的伤口，侵蚀着内心，

　　黑暗中，如今还潜藏着无法抑制的思念。

　　血红，血红，血红摇晃地，

　　走向幻想梦境的尽头。

　　我们邂逅了，命运之轮开始旋转，

　　谁也不知晓的秘密，

　　不断陷落，陷落，陷落。

　　就算刻上无法抹去的罪过，也一定无怨无悔。

　　Still Doll

　　分岛花音

　　作词:分岛花音 作编曲:Mana

　　TVアニメ 「ヴァンパイア骑士 Vampire Knight」 ED

　　Hi Miss Alice

　　あなた 硝子(ガラス)の眼(め)で どんな梦(ゆめ)を

　　见(み)られるの？

　　魅(み)入(い)られるの？

　　まだ あたし 心が裂(さ)けて 流(なが)れ出(で)る

　　缮(つくろ)った隙间(すきま)に刺(さ)さる

　　记忆(きおく)たち

　　Hi Miss Alice

　　あなた果実(かじつ)の口(ぐち)で 谁(だれ)に爱(あい)を

　　投(な)げているの？

　　叹(なげ)いてるの？

　　もう あたし 言叶(ことば)を纺(つむ)ぐ 舌(した)の热(ねつ)

　　冷(さ)め切(き)って 爱(め)でるお歌(うた)も

　　歌(うた)えない

　　Still you do not answer

　　中文翻译：

　　Hi Miss Alice

　　你那玻璃的双瞳究竟会看见怎样的梦境呢？

　　怎样的梦境呢？

　　再次，我的心裂痕延展、鲜血四溢

　　从那修补的缝隙间刺入记忆的利刃

　　Hi Miss Alice

　　你那果实般甜美的朱唇又在为谁咏叹爱语呢？

　　为谁咏叹呢？

　　已然，我那编织妙语的炙热唇舌

　　早已冰冷得连心爱的乐章也无法吟唱出口

　　Still, You Do Not Answer

　　罗马音译：

　　Hi Miss Alice

　　a na ta ga ra su no me de

　　do n na yu me o

　　mi ra re ru no

　　mi ra re ru no

　　ma da a ta shi

　　ko ko ro ga sa ke te

　　na ga re de ru

　　tsu ku ro o ta

　　su ki ma ni sa sa ru

　　ki o ku ta chi

　　Hi Miss Alice

　　a na ta ka ji tsu no gu chi de

　　da re ni a i o

　　na ge i te ru no

　　na ge i te ru no

　　mo u a ta shi

　　ko to ba o tsu mu gu

　　shi ta no ne tsu

　　sa me ki i te

　　me de ru o u ta mo

　　u ta e na i

　　Still, you do not answer

第一季：ふたつの鼓动と赤い罪

曲名：ふたつの鼓动と赤い罪

赤く赤く赤く揺れて

akaku akaku akaku yurete

血红，血红，血红摇晃地

梦の梦の果てへ

yume no yume no hate e

走向幻想梦境的尽头

もう何度も谛めては押し杀すたび

mou nandomo akirametewa oshikorosu tabi

已经放弃了无数次 每次压抑着自己

行き场の无い感情が目を覚ましてく

yukiba no nai kanjyou ga me wo samashiteku

无处可去的感情慢慢觉醒

汚れのないその微笑 残酷なほど

kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo

看见那微笑 纯洁无邪 又是如此残酷

远い存在だとわかるよ

tooi sonzai da to wakaru yo

远远的 感到它的存在

愈えない伤 心蚀むだけなのに

kienai kizu kokoro mushibamu dake nanoni

虽然无法愈合的伤口 侵蚀着内心

暗の（中に） 今も（宿る）

yami no naka ni ima mo yadoru

黑暗中 如今还潜藏着

想いを抑え切れない

omoi wo osaekirenai

无法抑制的思念

赤く赤く赤く揺れて

akaku akaku akaku yurete

血红，血红，血红摇晃地

梦の梦の果てへ

yume no yume no hate e

走向幻想梦境的尽头

出逢ってしまった 运命が廻りだす

deatte shimatta unmei ga mawaridasu

我们邂逅了 命运之轮开始旋转

谁も谁も知らない 秘密

dare mo dare mo shiranai himitsu

谁也不知晓的秘密

堕ちて堕ちて堕ちて もう戻れない

ochite ochite ochite mou modorenai

不断陷落 陷落 陷落 就算刻上无法抹去的罪过

罪を刻んでも きっと

tsumi wo kizandemo kitto

也一定无怨无悔

第二季：轮廻-ロンド-

ON／OFF - 轮廻 -ロンド-

词：间みおこ

曲：中野雄太

歌：ON/OFF

白い蔷薇の花びら ひとつふたつ开けば

被宁静照射著 让花朵绽放的黑夜

あの日の记忆苏るでしょう

甘甜又苦涩地 染上色彩

安らぎに照らされて 花を咲かせた夜は

白玫瑰的花瓣 一块一块渐渐张开的话

甘くせつなく 色ついていく

那天的记忆就会苏醒吧

光る糸を辿るように 时间は静かに流れて

好比沿著发亮的幼丝 时间悄悄地溜走逝去

満ち引く揺れに添いながら 人は生まれ変わる

边顺著潮汐般的摇晃 人就会转世超生

贵方の微笑みは 胸を溶かすぬくもり

你的笑容是 溶化胸口的暖意

どこかで见た 淡い梦のよう

就像在哪裏见过 浅淡的梦境一般

沈む夕日に 今を切り取られても

西沉的夕阳 把现在斩断也罢

二人の影は重なっていく

二人的影子仍然重叠交缠

果てしなく远く 限りなく深く

就似没止境的远方 无限深深

交わった运命のように

交错的命运

何度もつかんで 何度も失って

几次抓紧 几次失去

やっと廻り合えた事

终於能偶遇

空が地を求め 花が雨を待ち

如天求地 花待雨

夜が明日を恋うように

夜望拂晓

二つの心が 一つだったこと

两颗心 原本一体

こんなにも求めてたの

就这麼寻求对方

永い眠りほどいて 今宵めぐり逢えたら

从长眠中觉醒 今夜若能遇见的话

二人の轮廻曲 さあ 踊りましょう

两人的轮回曲 来 起舞吧

过ぎた日々を流すように 月はやさしく润んで

从长眠中觉醒 今夜若能遇见的话

记忆の先にもう一度 爱しさが溢れた

记忆的前方再一次 溢满了爱意

贵方の年月を 二重に歩めるなら

你的岁月 若容许双重的步伐

影となって 守っていたい

我愿成为影子 守护著

吹き迷う风 二人を远ざけても

无定向飓风 把两人疏远也罢

信じることを忘れないで

请别忘记自己的信念

宛てない煌めき 儚い揺らめき

触不到的辉煌 空洞的摇曳不定

漂う幻のように

仿佛飘渺的幻像

彷徨いながらも 変わらない场所へ やっとたどり着いたこと

就算徘徊 终於也到达 不变的地方

暗が阳を夺い 嘘が罪に泣き 过

就算黑暗夺去阳光 谎言於罪恶中啜泣

去が未来を裂いても

过去撕裂未来

巡りゆく様に きっとこの场所を

私は选んでいたの

一定是为了遇上你 我才选了 这个场所

果てしなく远く 限りなく深く

就似没止境的远方 无限深深

交わった运命のように

交错的命运

何度もつかんで 何度も失って

几次抓紧 几次失去

やっと廻り合えた事

终於能偶遇

空が地を求め 花が雨を待ち

如天求地 花待雨

夜が明日を恋うように

夜望拂晓

二つの心が 一つだったこと

两颗心 原本一体

こんなにも求めてたの

就这麼寻求对方

白い蔷薇の花びら ひとつふたつ散る时

白玫瑰的花瓣 一块一块渐渐散落之时

优しい朝に染められるでしょう

会被柔柔朝日染色吧

そして生まれ変わって

然后转生的话

贵方の胸に咲けば 二人の爱は永远になる

若在你胸中怒放 两人的爱将永远延续

アーティスト：ON／OFF

作词：mavie

作曲：黑须克彦

赤く赤く赤く揺れて

血红，血红，血红摇晃地

akaku akaku akaku yurete

梦の梦の果てへ

走向幻想梦境的尽头

yume no yume no hate e

もう何度も谛めては押し杀すたび

已历经无数次的断念与压抑

mou nandomo akirametewa oshikorosu tabi

行き场の无い感情が目を覚ましてく

无处寄托的感情渐渐觉醒

yukiba no nai kanjyou ga me wo samashiteku

汚れのないその微笑 残酷なほど

看见那微笑 纯洁无邪 又是如此残酷

kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo

远い存在だとわかるよ

远远的 感到它的存在

tooi sonzai da to wakaru yo

愈えない伤 心蚀むだけなのに

无法愈合的伤口 一直侵蚀着心灵

kienai kizu kokoro mushibamu dake nanoni yami no naka ni ima mo yadoru

暗の（中に） 今も（宿る）想いを抑え切れない

黑暗中 至今也无法抑制那寄托的思念

omoi wo osaekirenai

赤く赤く赤く揺れて

血红，血红，血红摇晃地

akaku akaku akaku yurete

梦の梦の果てへ

走向幻想梦境的尽头

yume no yume no hate e

出逢ってしまった 运命が廻りだす

我们邂逅了 命运之轮开始旋转

deatte shimatta unmei ga mawaridasu

谁も谁も知らない 秘密

任何人 任何人都不知晓的 秘密

dare mo dare mo shiranai himitsu

堕ちて堕ちて堕ちて もう戻れない

堕落 堕落 堕落 已无法回头

ochite ochite ochite mou modorenai

罪を刻んでも きっと

即使被烙上罪印

tsumi wo kizandemo kitto

still doll(TVサイズバーション)

歌:分岛花音

作词:分岛花音

作曲:Mana

编曲:Mana

Hi Miss Alice

あなた ガラスの目で どんな梦を

见られるの？

见られるの？

まだあたし

心が裂けて流れてる

缮った隙间に刺さる

记忆たち

still you do not answer

still you do not answer

Hi Miss Alice

Hi Miss Alice

あなた硝子の眼で

anata garasu no me de

どんな梦を 见られるの？

donna yume wo mirareru no

见られるの？

mirareruno

またあたし こころが裂けて

mata atashi kokoro ga sakete

流れ出る 缮（つくろ）った

nagarederu tsukurotta

隙间に刺さる

sumima ni sasaru

记忆たち

kioku tachi

Still, you do not answer

Still, you do not answer

Still, you do not answer

Still, you do not answer

STILL DOLL

作/编曲∶MANA

作词∶MANA

歌∶分岛花音

HI MISS ALICE

你好 爱丽丝**

あなたがガラスの眼てどんな梦を 见られるの？ 见られるの？

在你那玻璃的眼睛中 究竟看到了怎样的梦境？

まだあたし心が裂けて 流れ出る 缮った隙间に刺さる 记忆たち

在我的心脏尚未碎裂之前 流淌出来的是 刺入已被弥补的空隙中 的记忆们

あなたが 果実の口で 谁に爱を 叹いれるの？

你甜美如的果实的双唇间 为了爱上谁人 而叹息呢？

もうわたし 言叶を纺ぐ 舌の热 冷めきって 爱でるお歌も 歌えない

我纺织著言语的舌尖上的热度 已经冷却下来 连爱之歌 都无法歌唱

STILL YOU DO NOT ANSWER

你依然没有回答