英文翻译，有点难，高手进！！！(GRE水平)

"一个梦（应该是书名）"是一本有丰富内涵的书，（a rich read）其中所描述的生活、以及所描述的女士们的写作方式各有不同。（这本书貌似是16个女的写的）但是，作为一个成年人，我对一本好书（a "great" book）的要求是：它要意识到它对于现实的描写从本质上来说只是片面的(self-consciousness about the tenous nature of representations of reality)，它要把复杂的细节很好地具象化（critical contextualizaton of florid detail—个人理解就是不能是流水账，要很好地交代背景），而且它要意识到理念在我们日常生活中的作用。从这些条件来看，“一个梦”做的是不够的。

貌似是一本书的书评，前面给了一些肯定，不过总地来说是批评的。

近两千单词，做起来太熬人，先翻译了四分之一多一点，帮你解决暂时的燃眉之急。明天有时间的话接着再翻译。

Logic and Intuition

The road to transcendence is traveled via intuitive thinking, which may also be called nonlinear or nondeterministic thinking Whereas deterministic thinking proceeds from the old to generate the new, meaning the new is just an extension of the old and therefore not new at all, intuitive thinking allows one to feel out the new and revise the old so that previous assumptions are overturned to become extensions of the new Intuitive thinking is therefore the only way to reliably come up with anything truly new because it gives you newfound vision

逻辑性和直觉

通过直觉思维，跨越了通往优越性的道路，这种直觉思维可以称其为非线性思维或者不确定思维。鉴于确定思维一直在从旧的产生新的中发展，意思指的是新的只是旧的的延伸，因此不完全都是新的。直觉思维允许一个人去探明新的并修正旧的以便推翻过去的假定而变成新的的延伸。因为直觉思维会向你提供新发现的洞察力，因此它就成了可靠地找到任何真实新事物的唯一方法。

What is intuition The common understanding likens it to instinct or internalized knowledge that can be used to achieve correct results without having to think A familiar example would be software or electronic devices said to have an intuitive interface; what that really implies is that the interface makes use of pre-programmed mechanical tendencies so that the user does not have to learn or think to make it work But that is just another form of determinism, albeit one that does not necessitate logical thinking, just programmed reaction whether the programming is academic, social, or biological Nothing new is done or discovered this way, it is all about accessing new forms of the old without active application of the intellect The only similarity between real intuition and this common misunderstanding is that both achieve correct results without initial involvement of the intellect

直觉是什么？通常的理解把它比作是无需考虑就可以用来获得正确结论的本能或内在化的知识。常见的实例会是所谓的具有一种直觉界面的软件或者电子装置；这一点真正所指的是该界面利用预设程序的机械倾向以便用户无需学习或思考去使其工作。但是这只不过是决定论的另一种形式，虽然一个不一定需要逻辑思维的人，无论程序设计是纯理论的、有关社会的还是有关生物学的，只需把反应编写出来。可见绝无新的事情可做或可发现，全都是没有智力主动投入而进入旧格式的新格式。真实直觉与这种通常的理解之间的唯一相同之处是二者都是在没有智力投入的情况下得正确得结果。

No, real intuition does what the intellect alone cannot: sense truths that do not follow directly from the old assumptions, old logic, or old programming Truths accessed by intuition are therefore transrejective Intuition can point you to flaws in prior assumptions, help you notice new observations that were otherwise missed, and present new possibilities to contemplate

不，直觉在做着智力单独不能做的事情：不直接从旧的假设、旧的逻辑或者旧的编程得出的感觉准确性。由直觉投入的准确性度因此也不是被排斥在外的。直觉可以给你指出预先假设中的缺陷，帮助你注意曾经在别的方面被遗漏掉的新的观察资料，并且对设想提出新的可能性。

Real intuition comes from beyond Whatever determines your current realm, your current body of assumptions and programming — intuition originates from beyond that If you are a product of the past, intuition is a feedback flow from the future If you are the lower self, intuition comes from the higher self If you are operating from the five senses, intuition comes through the sixth So it is an influence that comes from beyond, that beckons you beyond, versus influences that come from the lower self, the collective physical reality, and genetic programming that solicit you into rationalizing away the new for being unsupported by the old Intuition is your internal compass magnetized to absolute truth, that if followed takes you through ever greater levels of objectivity and thus through ever more advanced realms of existence It is the thread that leads you out from the maze of illusions, it is the heart of your soul, the voice of your spirit, and it only speaks as clearly as you have ears to hear and the mind to listen

真实直觉来自超过知识或经验之外的东西。无论什么决定你当前的领域，你当前的假设和编程主体 — 直觉起源于你当前的领域之外。如果你是过去的产物，直觉是来自未来的反馈流。如果你正开动所有的五种感官，直觉就在做第六感觉要求的或预期的事情。因此，它是一种来自超过知识或经验之外的感应，在远处吸引你的感应，与来自下意识本身、集合物理现实相对的感应，以及诱使你据理说明未被旧的证实着的新的东西的遗传编程。直觉是你的被绝对精确磁化了的内在的定位器，它带着你通过比以往任何那根拴着你把你从迷宫带出来的线，使你灵魂的中心精神的声音，他只不过说的很清晰，就像你有耳朵听得见有头脑听得着一样。

感知   [gǎn zhī] [感知]基本解释

1利用感官对物体获得的有意义的印象

2哲学名词。感觉与知觉的统称。客观事物通过感官在人脑中的直接反应

[感知]详细解释

感激知遇。

唐 李商隐 《为荥阳公上西川李相公状》：“空吟风水，感知怀恋。” 唐 袁郊 《甘泽谣·红线》：“忧往喜还，顿忘于行役；感知酬德，聊副于心期。”

感觉与认识。

亚泉 《物质进化论》：“宇宙间三者（物质、生命、心灵）以外，别无现象，则所谓定理定法者，即在此现象之中。所感所知者，亦感知此现象而已。”

哲学名词。感觉与知觉的统称。

[感知]百科解释

有些东西是我们用眼睛看不到的，如黑暗中的物体，我们却可以凭借手和身体去感知它们的存在；有些东西是我们无法用手和身体能够触摸到的，如远处的物体或者是风景，我们却可以用眼睛来感知它们的存在；有些东西我们无法用眼睛看到，也不能用手和身体去触摸，如歌声、音乐、话语等，我们却可以用耳朵来感知它们的存在；还有一些东西，是我们的感官无法直接来感觉的，如：紫外线、红外线、细胞、粒子与电磁波等等，我们可以制造各种仪器和借助工具来感知它们的存在。 更多→ 感知

[感知]英文翻译

perception

[感知]相关词语 表象 感性 认知 意识 感觉 动机 抽象思维

“欣赏美景”的英文翻译是enjoy the beautiful scenery和enjoy the view

enjoy的英式读法是[ɪn'dʒɔɪ]；美式读法是[ɪn'dʒɔɪ]。只作动词意思是 享受；喜欢。

scenery的英式读法是['siːnəri]；美式读法是['siːnəri]。只作名词意思是风景；背景；布景。

view的英式读法是[vjuː]；美式读法是[vjuː]。作名词时意思是视野；见解；风景；方法；检查。作动词时意思是考虑；看；把 视为。

相关例句：

1、October is the best time to enjoy the beautiful scenery 

十月份是到这儿旅游的最佳季节。

2、Climb the next mountain and enjoy the view 

攀登下一个高峰，欣赏新的风景。

扩展资料：

单词解析：

一、enjoy

用法：

v (动词)

1）enjoy的基本意思是在感情和理智两方面对占有或使用某事物感到有乐趣和满足,即“以…为享乐”。这事物可以作用于感官(某人享…眼福),也可作用于心灵(玩得愉快)。

2）enjoy只用作及物动词,可接名词、代词、动名词作宾语。可用于被动结构。

3）enjoy作“观赏”解时,后面可以接表示时间的状语。

二、scenery

用法：

n (名词)

scenery指“总体的、全部的风景”,表示的是室外的、自然存在的美丽景色; 指“布景”时,表示的是整个舞台的布置。

三、view

用法：

n (名词)

view后接介词of,既可引出看的逻辑主语,也可引出看的逻辑宾语。view作“意见,观点,见解”解时多用于复数形式。

v (动词)

1）view的基本意思是“看”“观察”,指看见展现在人们面前的、可以稳定地进行详细审视的事物,尤指需用某种方式或特殊目的来看待思考的事物。引申表示“持某种看法”“考虑”。

2）view是及物动词,接名词作宾语,还可接以as短语充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

参考资料：

-enjoy

-View

-scenery

story mode common stuff的中文翻译是故事模式常见的东西

重点词汇：stuff

词语分析：

音标：英 [stʌf]   美 [stʌf]  

n 材料；东西；填充物；素材资料

vt 填塞；塞满；让吃饱

vi 吃得过多

短语：

and stuff 等等；诸如此类

food stuff 粮食

例句：

Many shoes nowadays are made of plastic or similar stuff

如今, 许多鞋子是用塑料或类似的材料制成的。

Every zoetic stuff seems can get along well and peacefully

一切有生命的东西似乎和平相处。

There is a great deal of wear in this stuff

这种材料很耐磨。

近义词：

n 东西；材料；填充物；素材资料 thing，packing

行者 /fakeer/faquir/

孤独行者 Lonely Fakeer/Lonely Faquir

介绍一些相关的行者：

神行者（Freelander）是路虎车系中最小的成员，但它的贵族血统不用怀疑，从车厢用料和装潢就可以证明这一点。

神行者（Prowler），一种传统老爷车风格的双座敞蓬跑车，装有排量35升，功率243PS的强劲V6发动机，4档自动变速，后轮驱动。

价格在2万英镑的路虎神行者（Land Rover Freelander）

天行者：Skywalker

雪行者 : The Snow Walker

开玩笑的，她是**《雪行者》(The Snow Walker)的女主角，**是根据真人真事小说《走好，我的兄弟》改编，描写一位年轻的加拿大飞行员从北极圈的爱斯基摩村庄接走一名身患重病

日行者 : Daywalker

《刀锋战士》更是把人和吸血鬼的战斗刻画到了极至，里面的Balde兼具了人类和吸血鬼的特质，成为了新的种族：日行者（Daywalker），可以说给古老的吸血鬼故事注入了一股全新的血液。

浪行者 : Switchfoot

Switchfoot（浪行者）是一支来自圣地亚哥的新兴摇滚乐团，早在1997年就出道他们，在2003年发行的《The Beautiful Letdown》荣获2003年圣地亚哥音乐奖

毅行者 : Trailwalker

为乐施会筹款的「毅行者」(Trailwalker)是每年一度的行山耐力赛，考验四名参赛队员于两天时间内走毕全长100公里麦理浩径，挑战个人及队伍的意志及体力。

鬼行者 : Ghostwalker

鬼行者（Ghostwalker） 一个神秘的轮廓逐渐地在镇子边缘变得清晰起来，没有先兆，无人注意，直到他的第一步踏上干土覆盖的街道，这个陌生人的唯一同伴

夜行者 :

1 Nightstalkers

与刀锋战士合作的是两名夜行者(Nightstalkers)

，他们就是刀锋战士的导师惠斯勒的漂亮女儿阿比盖尔(杰西卡·贝尔饰)和她总是喜欢说风

2 Nightwalker

动作冒险游戏，故事描述玩家与一名叫做夜行者（NightWalker）的吸血鬼之间的战斗，而除了Xbox 360版之外，另外本作之后也将会预定推出PS3版本；而关于这次的两个关卡，主要都是为了让玩家能在

3 Night Person

夜行者（Night Person），+1 种族：类人 一到晚上你就分外强悍。在晚上，你的所有技能/命中判定都有+10修正。

1 给我坐下,年轻的天行者

Take your seat,young Skywalker

2 乐施毅行者是一个费力的远足

Oxfam Trailwalker is a tough hike