英式英语和美式英语有什么区别

　打开电子辞典，查找英文单词的发音时，一种是英式，一种是美式。那么英式英语和美式英语都有哪些区别呢这个大家也要了解，下面我就给各位简单介绍一下。

发音

　先来说说最直白的发音，其实要说一个人是英音还是美音还是挺难分辨的，因为美国不同州的口音不一样。

       很多人对待英国口音经常有一个误区，以为伦敦音就是标准发音了。其实不然，伦敦音不过是英语众多口音里面的其中一个而已，而且伦敦不同地区的口音又有些许差别，比如咱们说的伦敦腔(cockney)和伦敦中上层阶级的口音还是有差别的(就跟北京话其实不是普通话一样)，而标准的英音叫Received Pronunciation。所以这里发音的对比呢，只对比“美国普通话”(General American)与英国南部的RP口音。

　‘r’的发音：美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音会把单词里每个’r’音都体现出来(除了位于句首例如‘rain’，’drain’)，尤其强调单词末尾r以及当’r’在单音节单词的元音后时候的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，turn(单音节，位于’u’后)，birth，learn，work等等。看美剧里面人说话r音都特别明显，特别圆滑。而英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种不重读，没有音调的读法：teacha，ca，和neighba。这是英美音最明显的差别，也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。

　‘t’的发音：英音中的’t’，无论’t’在哪个位置，都会发出来，而在美音中，当’t’位于结尾的时候，常常会被省略。例如cut，what，美音的发音是/kʌ/和/wɑ:/;在美音中当’t’位于两个元音中间或在‘r’和一个元音中间，有时会发成轻浊音/d/(是轻轻的d的音)，比如美音中的saturday会发成/sæ(d)ərdeɪ/，waiter发成/wai(d)ər/，matter发成/mæ(d)ər/，party发成/par(d)i/。另外如果’t’是在’n’之后，在‘er’之前，在美音中经常会被省略，例如center发成/cɛnɚ/，interview发成/ɪnərvju:/。

　‘o’的发音：在美音中字母’o’并不像英音一样发成圆口的/ɒ/，而是发成有点偏‘啊’的/ɑ:/，比如说hot英音是/hɒt/，美音是/hɑ:t/;honest英音是/ˈɒnɪst/，美音是/ɑ:nist/，类似的还有coffee，top等等。

　‘ile’的发音：英音是/aɪl/，而美音则是 /əl/(和turtle的’le’读音类似)，例如furtile英音是/fɜ:taɪl/，美音是/fɜ:rtl/;mobile英音是/məʊbaɪl/，美音是/moʊbl/。

　‘e’的发音：非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

　下面这几个词变化得没什么章法，但是也是常见的英美音的不同之处：

　adult：英音/ˈædʌlt/;美音/əˈdʌlt/

　brochure：英音/ˈbrəʊʃə(r)/;美音/broʊˈʃʊr/

　garage：英音/gærɑ:ʒ/;美音/gəˈrɑ:ʒ/

　address：英音/əˈdres/;美音/ædres/

　route：英音/ru:t/;美音/raʊt/

　patent：英音/peitnt/;美音/pætnt/

　vase：英音/vɑ:z/;美音/veis/

　leisure：英音/ˈleʒə(r)/;美音/li:ʒər/

　either：英音/ˈaɪðə(r)]/;美音/iðɚ/(同理neither)

　英美的读音差别还有很多很多，没有什么golden rule，很多都是细小的差别，更别说同一国家不同地区之间的差异了 ，如果大家对英美的发音区别很感兴趣，可以去youtube上搜搜资料，边听边学。

拼写

　英语是英国人在殖民美国的时候传到美国的，但是18世纪以前因为没有可依照的词典，英语的用法还是鱼龙混杂的，并没有一个统一的标准。19世纪的时候美国人Noah Webster编写了一本An American Dictionary of the English Language词典，根据发音简化了许多单词的拼写，而在英国因为一些上层阶级的人仍然希望保持原有的单词形式(包括一些法语，贵族嘛总希望搞点与众不同的)，并没有太大改变。英美的拼写差异主要存在有两种：一种是美语单词较为简化，另一种是单词发生变化使得个别字母不相同。

　归属为第一类的比如大家都熟知的美语去掉多余的‘u’：colour/color，favourite/favorite，humour/humor

　美语中用‘z’代替‘s’：realise/realize，colonize/colonize

　将英语中的re替换为美语中的er：centre/center，theatre/theater

　美语去掉了英语中的双写辅音字母：traveller / traveler，labelled / labeled

　第二类呢没有什么章法，比如：英语中的tyre变成了美语的tire(轮胎);英语中的pajamas，美语则是pyjamas(睡衣);英语中的enquiry变成了美语中的inquiry(询问)。

用法

　衣

　裤子：英语trouser;美语pants(英语中的pants指的是短裤或内裤)

　短裤：英语pants;美语shorts

　运动鞋：英语trainer;美语sneaker(美语中的trainer指的是健身教练)

　针织套衫：英语jumper or pullover or sweater;美语sweater

　贴身内衣：英语vest;美语undershirt

　背带：英语braces;美语suspenders(美语中的braces是牙套的意思)

　尿布：英语nappy;美语diaper

食

　饼干：英语biscuit;美语crakcer(这个饼干就是指最普通的那种，没有夹心的;biscuit在美国更多指的是scone)

　便利店：英语convenience store or corner shop;美语corner store

　薯片：英语crisp;美语chip

　薯条：英语chip;美语fries

　果酱：英语jam;美语jelly

　果冻：英语jelly;美语jello

　糖果：英语sweet;美语candy

　罐头：英语tin;美语can

　茄子：英语aubergine;美语eggplant

　小饭馆：英语cafe or caff;美语diner

　烤肉：英语grill;美语broil

住

　公寓：英语apartment;美语flat

　电梯：英语lift;美语elevator

　厕所：英语toilet or lavatory;美语restroom or bathroom

　水龙头：英语tap;美语faucet

　第一层楼：英语ground floor;美语first floor

　花园：英语garden;美语yard

　衣橱：英语wardrobe;美语closet

　垃圾桶：英语dust bin;美语trashcan

行

　卡车：英语lorry;美语truck

　汽油：英语petrol;美语gasoline or gas

　地铁：英语underground or tube;美语subway

　高速公路：英语carriageway;美语highway

　人行道：英语pavement;美语sidewalk

　 其他

　**：英语film;美语movie

　橡皮：英语rubber;美语eraser(美语中的rubber有安全套的意思)

　秋天：英语autumn;美语fall

　假日：英语holiday;美语vacation

　垃圾：英语rubbish;美语garbage

　足球：英语football;美语soccer(美语中football指的是橄榄球)

　公立学校：英语state school;美语public school

　私立学校：英语public school or independent school;美语private school

　手电筒：英语troch;美语flashlight

　创口贴：英语plaster;美语band-aid

　收款员：英语cashier;美语teller

　排队：英语queue;美语line

　纸质钱币：英语note;美语bill(英语中的bill是账单的意思)

选择透气排汗面料

运动时全身肌肉收缩，心跳呼吸加快，新陈代谢率提高，血液流动加速，从而出汗量也就比日常活动增加了很多。所以，要选择透气快速面料的运动服装，以便运动时的汗液排出。

含有氨纶等弹力成分

在选择健身时的运动服装，要选择有氨纶等弹力成分的运动服装。因为无论是哪种类型的运动，其活动范围都要比日常工作和生活要大得多，从而对服装的伸缩要求也比较高。

瑜伽活动要穿贴身服装

朋友们参加瑜伽活动时，最好穿上贴身服装。因为瑜伽活动时，对身体各关节和肌肉的精准要求比较明确，穿着贴身服装有利教练看清学员的动作是否正确，可以及时纠正错误。

衣：

裤子：英语trouser；美语pants（英语中的pants指的是短裤或内裤）

短裤：英语pants；美语shorts

运动鞋：英语trainer；美语sneaker（美语中的trainer指的是健身教练）

针织套衫：英语jumper or pullover or sweater；美语sweater

贴身内衣：英语vest；美语undershirt

背带：英语braces；美语suspenders（美语中的braces是牙套的意思）

尿布：英语nappy；美语diaper

食：

饼干：英语biscuit；美语crakcer（这个饼干就是指最普通的那种，没有夹心的；biscuit在美国更多指的是scone）

便利店：英语convenience store or corner shop；美语corner store

薯片：英语crisp；美语chip

薯条：英语chip；美语fries

果酱：英语jam；美语jelly

果冻：英语jelly；美语jello

糖果：英语sweet；美语candy

罐头：英语tin；美语can

茄子：英语aubergine；美语eggplant

小饭馆：英语cafe or caff；美语diner

烤肉：英语grill；美语broil

住：

公寓：英语apartment；美语flat

电梯：英语lift；美语elevator

厕所：英语toilet or lavatory；美语restroom or bathroom

水龙头：英语tap；美语faucet

第一层楼：英语ground floor；美语first floor

花园：英语garden；美语yard

衣橱：英语wardrobe；美语closet

垃圾桶：英语dust bin；美语trashcan

行：

卡车：英语lorry；美语truck

汽油：英语petrol；美语gasoline or gas

地铁：英语underground or tube；美语subway

高速公路：英语carriageway；美语highway

人行道：英语pavement；美语sidewalk

其他：

**：英语film；美语movie

橡皮：英语rubber；美语eraser（美语中的rubber有安全套的意思）

秋天：英语autumn；美语fall

假日：英语holiday；美语vacation

垃圾：英语rubbish；美语garbage

足球：英语football；美语soccer（美语中football指的是橄榄球）

公立学校：英语state school；美语public school

私立学校：英语public school or independent school；美语private school

手电筒：英语troch；美语flashlight

创口贴：英语plaster；美语band-aid

收款员：英语cashier；美语teller

排队：英语queue；美语line

纸质钱币：英语note；美语bill（英语中的bill是账单的意思）

踏步类：

踏步 March：两腿原地依次抬起，依次落地。

走步 Walk：迈步向前走时，脚跟先落地，过渡到全脚掌；向后走时则相反。

一字步 Easy walk：一脚向前一步，另一脚并于前脚，然后在依次还原。

V字步 V-step：一脚向前侧方迈一步，另一脚随之向另一方迈一步，成两脚开立，屈膝，然后在依次退回原位。

漫步 Mambo：一脚向前迈出，屈膝，重心随之前移，另一脚稍抬起，然后原地落下；或向后撤一步，重心后移，另一脚稍抬起，然后原地落下。

跑步 Jog：两腿经过腾空，依次落地缓冲，两臂屈肘摆臂。

点地类：

脚尖前点地 Tap forward：一腿稍屈膝站立，另一腿伸出，脚尖向前点地，然后还原到并腿姿势。

脚尖侧点地 Tap side：一腿稍屈膝站立，另一腿伸出，脚尖向侧点地，然后还原到并腿姿势。

脚尖后点地 Tap back：一腿稍屈膝站立，另一腿伸出，脚尖向后点地，然后还原到并腿姿势。

脚跟前点地 Heel：一腿稍屈膝站立，另一腿伸出，脚跟点地，然后还原到并腿姿势。只可做向前和向侧的脚跟点地。

迈步类：

并步 Step touch：一脚迈出，另一脚随之并拢屈膝点地；再向反方向迈步。

迈步点地 Step tap：一脚向侧迈一步，两脚经屈膝移重心，另一腿在前、侧或后用脚尖或脚跟点地。

迈步屈腿 Step curl：一脚迈出一步，另一腿后屈，然后向相反方向迈步。

迈步吸腿 Step knee：一脚迈出一步，另一腿屈膝抬起，然后向反方向迈步。

侧交叉步 Grapevine：一脚向侧迈一步，另一脚在其后交叉，随之再向侧迈一步，另一脚并拢，屈膝点地。

单腿跳起类：

吸腿 Knee lift（up）：一腿屈膝抬起，落下还原。

摆腿 Leg lift：一腿稍屈膝站立，另一腿做摆动。

踢腿 Kick：一腿稍屈膝站立，另一腿抬起，然后还原。

弹腿 Flick：一腿站立（跳起），另一腿先向后屈，再向前下方弹踢，还原。

后屈腿 Leg curl：一腿站立（跳起），另一腿向后屈膝，放下腿还原。

双腿跳起类：

并腿跳 Jump：两腿并拢跳起。

分腿跳 Squat jump：分腿站立屈膝半蹲，向上跳起，分腿落地屈膝缓冲。

开合跳 Jumping jack：由并腿跳起，分腿落地，再由分腿跳起，并腿落地。

半蹲 Squat：两腿有控制的屈和伸。可分为并腿半蹲和分腿半蹲。

弓步 Lung：两脚前后分开，平行站立，下蹲。

提踵 Calf raise：两腿脚跟抬起，落下脚跟稍屈膝。

aerobics 增氧健身法

gym; gymnasium 健身房

setting-up exercise 健身操

健身实心球 medicine ball

全民健身计划纲要 outline of the nationwide body-building plan

磁健身球 magnetic health ball

健身垫子 gymnasium mats

健身室 gymnasium

健身跑 jog;jogging

健身的 corroborant

健身器 body builder

健身活动 physical fitness activities

健身体操 physical jerks

健身者 body builder

abdominal curl 收腹

abdominal pose 正展腹肌造型

alternate dumbell curl 交替哑铃弯举

alternate dumbell press 交替哑铃推举

arm workout 臂肌训练

back arch 背桥

back double biceps 背展双肱二头肌（男子规定动作之四）

back hyperextension 山羊挺身

back lat spread 背展背阔肌（男子规定动作之五）

back shot 背面造型

back workout 背肌训练

bantam weight 最轻量级（男子65公斤以下）

bar dip 双杠臂曲伸

barbell reverse curl 正握杠铃弯举

barbell wrist curl 杠铃卷腕

bench press 卧推

behind-the-neck press 颈后推举

bent-knee sit-up 屈膝仰卧起坐

bent-over lateral raise 俯身哑铃侧平举

bent-over row 俯身杠铃划船

bent-over twist 俯身转体

bicycle 对侧元宝收腹

chest workout 胸肌训练

compulsory pose 规定动作（男子7个，女子5个）

concentration curl 单臂哑铃弯举

class1=tall class 高个组（175米以上）

class2=medium class 中个组（168-175米）

class3=short class 低个组（168米以下）

couple 男女混合双人

crab lift 俯撑蹲起

curl-up 屈膝两头起

double biceps from back 背展双肱二头肌(男子规定动作之四)

double front biceps 正展双肱二头肌（男女规定动作之一）

dumbell fiyes 哑铃扩胸

elevated leg raise 侧卧举双腿

entire front pose 正展全身造型

front abdominal pose with one leg extended = front abdominal pose with legs正展腹肌和大腿（男子规定动作之七，女子规定动作之五）

front double biceps 正展肱二头肌（男女规定动作之一）

double dumbell raise 哑铃前平举

front lat spread 正展背阔肌（男女规定动作之二）

front pose 正面造型

front squat颈前深蹲

free pose 自选动作

free-posing 自由造型

first round 第一轮比赛

first two rounds 前两轮比赛

good-morning exercise 负重屈练习

hack squat 哈克机深蹲

heavyweight 重量级（男子90公斤以上，女子57公斤以上级）

incline press 斜板推举

incline raise 斜板前举

incline sit-up 斜板仰卧起坐

initial two rounds 前两轮比赛

juniors class 少年组

knee curl 屈腿收腹

knee lift 腿举

lateral cable raise 滑轮侧平举

leg curl 俯卧腿弯举

leg extension 坐姿腿屈伸

leg press 哈克机倒深蹲

leg workout 腿肌训练

lightweight 轻量级（男子6501-70公斤，女子52公斤以下）

lunge 箭步蹲

lying curl 直膝屈髋

lying triceps extension 仰卧臂屈伸

middleweight 中量级（男子7001-80公斤，女子5201-57公斤）

most inspiration 最佳表现

miss figure 最佳形体**

novice 新手

one-arm dumbell row 单臂哑铃划船

overall 全场冠军

overall Mr 全场冠军得主=overall winner

pair 男女混双的一对

partial curl屈腿仰卧起坐

physique show 体格展示

pile 宽蹲

“preacher” incline curl 牧师椅臂弯举

pull over 颈后推/仰卧屈臂上拉

push up 俯卧撑

rank 评分

rear leg pull 跪撑后摆腿

round 比赛的轮次

round-one/two/three 第一/二/三轮比赛

seated cable row 坐姿划船

seated lateral raise 坐姿哑铃侧平举

seated military press 坐姿颈前推

seated twist 坐姿转体

seniors class 老年组

shape-up exercise 形态训练，健美练习

shoulder workout 肩肌训练

side-bend 体侧屈

side chest 侧展胸大肌（男子规定动作之三，女子规定动作之二）

side chest 侧展胸大肌造型

side-leg lift 侧抬腿

side-leg 侧举腿

side-knee twist 屈膝绕环/仰卧屈膝扭髋

side pose/shot 侧面造型

side triceps 侧展肱三头肌（男子规定动作之六，女子规定动作之四） squat 深蹲

stomach workout 腹肌训练

teenage class 青少年组

teenage Mr青少年健美先生

third round 第三轮比赛/决赛

three height class 冠军组（各组冠军进行全场决赛）

toe-raise 提踵

torso-twist 负重转体

triceps extension 颈后臂屈伸

triceps press-down 肱三头肌下压

up-right row 杠铃直立上拉

V-up 两头起

WABBA = The World Amateur Bodybuilders’ Association 世界业余健美联合会

Wide-grip chin-up 宽卧引体向上

wide-grip pull-down 宽卧下拉

workout 训练