个人感觉日语中的自谦语和尊他语不如带ます的礼貌语(敬体形)用的多,请问大神,是这样吗?

个人感觉日语中的自谦语和尊他语不如带ます的礼貌语(敬体形)用的多,请问大神,是这样吗?,第1张

这个要看场合。

日常场合,当然是用一般的郑重语(也就是你说的带ます的礼貌语、敬体形)比较多。但是在一些特殊场合,比如对方是很“伟い”的人,像地位很高的上司、名人,或者是在很正式很隆重的场合,用自谦语和尊他敬语就得体一些。

不过自谦语和尊他语,即便是日本人自己也经常用错,确实是个比较难的问题。而且日本人比较注重通过语言的尊敬程度来体现人与人之间的关系。如果在关系比较好的人之间用了尊敬程度比较高的敬语,会给人以“敬而远之”的感觉,弄巧成拙。所以程度确实不好把握,经常用错。

以前也听老师经过,挺有趣的一个现象。说日本的夫妻吵架,从最开始用的简体,到后来用敬体,再后来就是越来越高级的各种自谦尊他敬语,体现出夫妻之间的关系从亲近到疏远的过程(人家吵架可是越吵越文明的哇~~)

说起来,现代日本还真有一次攻击天皇的事件,发生在1969年的元旦一般参贺。

在皇居长和殿外广场,有一位旧军人奥崎谦三,拿了把弹弓向裕仁天皇射击小钢珠(就是柏青哥那种小钢珠),虽然几枚钢珠都没打中裕仁,但哥们还是被当场逮捕。正因如此,日后皇居长和殿平台加装了防弹玻璃。

一般参贺示意,前面的防弹玻璃就是因为奥崎谦三的袭击事件加上去的

奥崎谦三在1941年服役参军,一度驻扎在江西九江,后来配属到独立工兵第36联队,去过巴布亚新几内亚战场,1944年在当地被澳军俘虏。战后,他回国开了个汽车修理厂营生,不过这人还是不太消停,1956年跟债主吵架不慎把对方弄死了,以伤害致死罪判了十年。或许是因为这么个经历,他一直觉得就是自己当兵这段经历把自己害了,就自制弹弓攻击裕仁天皇。

有啥处罚?什么大逆罪、不敬罪早就是历史名词了啊。于是,暴行罪,1年半有期徒刑。这大概也是迄今为止唯一一个,对天皇犯下“暴行罪”的人。

哥们出狱以后拿这事儿当成一个卖点,自费出版好几本讲述自己故事的书,不过哪本都不怎么知名。于是乎,他为了宣传自己的书,特地在1976年在东京几个大地方散布4000多张传单,传单上面是一些男同胞们喜闻乐见的,只不过把天皇与皇族头像剪切下来贴上去,这大概算初代p站换脸了吧。

啊对,散布色情传单,又判了14个月。

故事还没完。大哥从1982年开始想调查一个事情,那就是自己当年所属的独立工兵第36联队中,曾有两个士兵不知何故遭到处决。于是他又有点使命感,寻访相关人士探查真相,还找了导演原一男拍摄全过程。只不过,寻访过程不那么和善,大哥以一种接近审问的状态出现,时不时夹杂一些暴力,最终“认定”当年是中队长杀害士兵。1983年春天,大哥决心杀掉当年的中队长,于是改造一把手枪去了他家,对方开门就立刻开枪——结果打中的是对方的儿子。

万幸,对方的儿子没死,但也留下重伤,随后大哥以杀人未遂判了12年,前后辗转直到1997年,垂垂老矣的大哥才被放出来。2005年,奥崎谦三去世。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/11248248.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-11-25
下一篇2023-11-25

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存