1、现在进行时(am/is/are doing)
表示反复出现或习惯性动作,与always, often, constantly, continually等词连用,表示过去反复出现的动作或存在的状态,常带有不满、厌烦、抱怨或称赞等感情色彩。
He is always thinking of others first
他总是先想到他人。
He is always making the same mistake
他总是犯同一个错误。
2、过去进行时(was/were doing)
与always, often, constantly, continually等词连用,表示过去反复出现的动作或存在的状态,常带有不满、厌烦、抱怨或称赞等感情色彩。
3、现在完成进行时(have/has been doing)
(强调说话者“抱怨”的感情色彩)
Ihave been teaching in this school for two years
I have written a letter I have been writing a letter
感情色彩是个中文词:“感情色彩指词义中所反映的主体对客观对象的情感倾向、态度、评价等内容。”
其实就是Emotion或者Emotional,sentiment,sensibility
这个字面上没法直接翻译
angry 生气 annoyed 懊恼 anxious 焦急
bashful 害羞 cautious 谨慎 confident 自信
confused 困惑 curious 好奇 depressed 郁闷
determined 确定 disappointed 失望 discouraged 灰心
disgusted 反感 ecstatic 欣喜若狂 embarrassed 尴尬
enthusiastic 热心 envious 羡慕 excited 兴奋
exhausted 精疲力尽 fearful 惧怕 frightened 害怕
guilty 罪恶感 happy 高兴 helpless 绝望
hostile 敌对 hurt 伤害 innocent 无辜
interested 有兴趣 jealous 嫉妒 lonely 孤独
感情色彩
[名] emotional colouring;
[例句]创立新风格,把新古典主义中的画风与印象派的想象主观感情注重色彩相结合。
The creation of a new style, the new classicism in style and Impressionist imagination subjective feelings of pay attention to color combination
肯定、赞扬、褒义性的(如positive, support,useful, interesting, admiring等
否定、批评、贬义性的(如disgust,critical, negative, disappointment等
中性词(如indifferent, ambivalent, neutral, humor, disinterested,impassive)
双重所有格所表示的意义
He
is
a
friend
of
my
brother’ss
=He
is
one
of
my
brother’ss
friends
他是我兄弟的朋友。
This
is
a
picture
of
my
gandfather’ss
=This
is
one
of
my
gandfather’ss
pictures
这是我祖父的一张照片。
既然是“一部分”就不可能是“全部”,所以that
small
nose
of
John’ss不是表示部分的意义,而是译为“约翰的小鼻子”(不是几个鼻子当中的一个),表某种感情色彩。
2of
前的名词前可以有指示代词this,that,表示某种感情色彩。this表示直接的,常常是同情性的关系;而that常常含有否定甚至轻蔑的意味。如:
this
hand
of
mine
我的手
(不是this
one
of
my
two
hands,而是
this
part
of
my
boby
that
I
call
“hand”)
(表自豪)
That
answer
of
Li’ss
was
not
right李的那个答案是不对的。(表责备)
希望能帮助你
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)