为什么很多人喜欢用英文来表达自己的情感

因为有时候用母语表达感觉太直接太矫情，用英语可以减轻矫情感，而且大多数人是看不懂的，懂的人自然懂（考验英语水平的时候到了）。许多人在骂人的时候也会用英语，大部分也是因为用母语骂人太直接太脏了，自己也有点受不了，用英语能委婉一点，也可以减轻罪恶感。

　　摘 要：非语言行为是一种无声的语言，在跨文化交际中起着重要作用。体态语是非言语交际的主要形式，了解英美体态语及其含义有助于英语学习者更深刻地理解英美文化和社会习俗，避免和消除交际中的误解和障碍。

关键词：非语言交际 体态语 文化

在跨文化交际中，人际间的沟通和交流是通过两种形式进行的，即言语行为和非言语行为。非语言交际就是通过使用不属于言语范畴的方法来传递信息的过程。它包括身体动作、面部表情、空间利用、触摸行为、声音暗示等。心理学家艾伯特・梅拉贝恩(Albert Mehrabian)认为信息的总效果7%来自文字，38%来自音调，55%来自面部表情。在人际交际过程中，言语信息和非言语信息相互影响、相辅相成、共同作用。非语言交际包括体态语(Body Language)、副语言(Paralanguage)和客体语(Object Language)。作为一种无声的语言，非语言行为和文化密不可分，体态语常常是人们文化习得的结果，各民族体态语的形成和效果往往由一定的文化环境决定的，体态语浸透着人类语言系统知识和文化因素。交际过程中，人们通过触摸、目光、手势、音调和丰富的面部表情等非语言行为传递信息表达情感。体态语是非语言交际中最常用，最重要的行为方式。由于各民族的文化差异和社会历史背景不同，非言语行为及其含义差异很大，差异性是体态语的重要属性之一。体态动作在中英文化中传递着不同的信息有着不同的理解，本文介绍英美国家一些典型的体态动作及其内涵。

1 英语中有这样一句格言：“不要相信不敢直视你的人。”英美文化要求交际中双方应把目光集中在对方身上，直视对方的面部和眼睛，表示诚意和尊敬。反之则意味着轻视看不起对方。

2 在英语国家，人们伸出手臂手掌向外举起向下摆动表示“你好”或“再见”。

3 握手是英美人表达友好、热情和尊敬的动作，西方礼节性的握手是两手相握，然后马上松开，两人之间的距离随即拉开。

4 西方人把手心向外做出V型手势，表示“成功，胜利”。

5 OK是英美人常用的手势，人们用来传递“赞赏、认可、顺利、正确”等情感信息。

6 在胸前划十字是英美人常用的习惯动作，划十字的方法是五指捏拢，在前胸、腹部、左肩点一点，为自己祝福，祈求“上帝保佑”。

7 用中指叠在食指上交叉放在胸前表示“但愿如此，希望成功”。

8 英美人轻拍别人的脑袋或肩膀，表达“鼓励、安慰或认可”的情感。

9 食指贴放在嘴唇，同时发出嘘声是让人们“安静，不要出声”。

10 在英美，招呼人过来的动作是食指朝上向里勾动或手掌向上朝自己方向摆动。

11 英美人把一只手放在自己的喉头，手指伸开，手心向下表示“吃饱了”。

12 左右摇头表示“也许、差不多、不大清楚”。

13 美国人用大拇指和其它四指分开抚摸自己的下巴表示自己在“思考”。

14 英美人用耸肩摊手，表示“困惑、不知所措”。

15 在英美，不停的转动手上的戒指，表示情绪“紧张、不安、烦躁”。

16 完成应做的工作或任务后，英美人喜欢的动作是双手合在一起互掰。

17 英美人对着驶来的汽车伸出翘着拇指的拳头，表示请求搭车。

18 在太阳穴用食指画圈表示某人“疯了、太古怪了”。

19 两手手指相钳，拇指相互磨搓，既可表示“洋洋自得”也可表示“极其无聊、紧张不安和烦躁焦虑”。

20 在餐馆用餐后，英美人常常将右手拇指、食指和中指举在空中或在另一手上做出写字的动作表示买单。

21 用拇指按住鼻尖摇动其它指头或用食指对着太阳穴转动，同时吐出舌头，则表示所谈到的人是个“痴呆、傻瓜”。

22 用手指点点自己的太阳穴表示“动脑筋、机敏一点”。

23 英美国家表达“高兴、激动”的动作是双手握拳向上举起，前后频频用力摇动。

24 美国人用掌心向外，两只手臂在胸前交叉，然后再张开至相距一米左右，表示拒绝“绝对不行”。

25 英美人说谎的时候，常常做出的动作是用手遮住嘴。

26 英美国家人们宣誓时右臂高高举起，右手掌张开，左手放在〈圣经〉上。

在跨文化交际中，非语言交流是不可或缺的重要形式。统计显示，人际交往中，65%以上的信息都是由非语言行为传递的，体态语作为非语言交际最重要的一部分，在交际中所起的作用和魅力是巨大的。“要成功地进行跨文化交际，就必须对不同文化中人体语言有所了解。”研究英语国家体态语及其文化内涵有助于更好地理解英美文化背景、社会习俗、思维倾向和价值观，有助于进行更有效的、更顺畅的交流和沟通。通过对英美人们体态动作的观察和了解，运用非语言手段，避免由于文化差异而导致的误解，成功地实现跨文化交际。

参考文献：

［1］胡文仲文化与交际［M］北京：外语教育与研究出版社，1994

［2］刘汝山体语学研究与外语教学［A］文化与语言［C］北京：外语教学与研究出版社，1994

［2］塔德・图尔雅千奇百怪的美国习俗［M］北京：旅游教育出版社，1991

中国人的说话特点是保守含蓄比如在我们日常生活中处处可以看到这些，中国人说话一般说什么就什么不会带有很多幽默色彩这些都可以在日常生活中电视**里看到，而外国人侧注重风趣幽默的特点这些我们都可以从电视**中看到，外国人无论在何时何地不管什么情况下都要带着些风趣幽默的话题，这些都是我们经常看到的现象这就是中国人和外国人说话的最大不同之一。希望你满意

In modern times, American culture has adopted the view that in order for emotional life to be in balance, one must express one's innermost feelings This view is congruent with concepts of the individual as separate and in need of fulfillment through expression of the self, in order to maintain one's person as unique and separate The focus of emotion here is to express, and therefore balance, an internal personal feeling state

In valuing the interdependent self as seen in Chinese culture, however, expression of emotion is often seen as imbalancing Being a culture that relies largely on the harmony of interactions between individuals, expressing one's personal emotions can upset a fragile social balance Reserve and control are considered qualities of high moral character and a balanced emotional state Indeed, emotions that are too strong are often thought to cause physical illness Learn more about emotions

Looking in reverse, starting from how people in Chinese and American cultures deal with and express their emotions, can we see how emotions and the self are defined by their cultures In Lum’s study, it was found that immigrants reported having used more love expressions the longer they resided in the United States, perhaps suggesting that emotion is expressed more freely in the United States than where the immigrants happened to be from Within interdependent cultures, emotions do not have as much emphasis as it does in the independent cultures, where emotions are seen as “a motivational force in achieving personal goals” Many researchers have noted that emotions in the Chinese, or interdependent cultures are present within individuals but are merely concomitant experiences to everyday life, but not entirely fundamental If these statements bare truth, then how can we explain the expressions of emotion within the media such as in songs, on television, or even in poetry

1与考官进行眼神交流

雅思口语考试是面对面交流。在特定的谈话中，要和考官进行眼神交流，保持眼神交流是尊重和自信的表现。

如果在具体的交流过程中，学生因为紧张不敢看考官的眼睛，考官会认为这是缺乏信心，这样交流就不会是一个愉快的过程。

2使用肢体语言

在具体的对话中，适当的肢体语言也是加分项。建议使用肢体语言来帮助表达一个非常私人的答案，或者在不容易理解的情况下。

例如，在具体的对话中，如果提到了身高，可以用手势说，加上一句“Sheisaboutthistall”，这样表达就会更加具体。

当然，在提到自己感兴趣的话题时，也可以加入自己的肢体语言，向考官展示兴奋感，引起他们的共鸣。

3进行互动

雅思口语考试，其实就是和考官做交流。所以学生也必须与主考官互动。

在讨论一些问题时，最好给出适当的互动回应，如点头表示同意，谈论快乐时微笑或一起大笑等，这是正常的交流。

不要把口语考试看作一种“考试”，而是一种与外国人交谈的方式。相信当学生在与朋友聊天的时候，一定会和他们互动，那么在口语考试中使用起来会很好。

4注意语气

在雅思口语考试中，评分标准还涉及到学生的语音和语调。语调是用来表达情感的。

看过美剧或英剧的人都知道，西方人在表达情感时语调和音量的变化要比东方人更加夸张，听起来很有趣。当然，在具体的考试中，也要注意音量，不要太低或太大。

西方文论史上关于诗歌语言、科学语言的相关观点理论：

德谟克利特认为文学作品是作家生命的体现，尤其是诗。他认为文艺家只有具备准确生动而能真实地表现客观事物的语言，其作品才能使人信服。

贺拉斯认为人物语言要符合个人的身份和遭遇。

奥古斯丁象征语言具有形象性。要把握象征语言必须借助联想、想象去推断去猜测。

但丁主张在意大利各地方俗语的基础上创立一种统一的有权威性的民族语言。

瓦莱里认为象征主义诗歌的本质在于使诗歌这种语言艺术音乐化。音乐化也包含诗的语言的音乐化，“要做到音韵谐美、节奏合拍而且要满足各种理性的及审美的条件”。

庞德认为诗歌语言要尽量精炼“不要用多余的字句和不能说明任何东西的形容词”。

休姆认为有生命的意象是诗歌的灵魂。诗与散文的区别就在意象上“直接的语言是诗，因为它运用意象。间接的语言是散文”。隐喻就是“直觉的语言”，它精确地描绘、传达出有的意象。

什克洛夫斯认为经过陌生化处理的语言，只有“诗学功能”而丧失了语言的社会功能。日常生活语言注重指称功能而文学语言注重表现功能。

雅各布森认为诗是具有独立价值的词的形式显现。诗的本质在于具有表达目的的“诗歌语言（词）的形式显现”。诗歌（如审美）的实现提供可能。诗歌的诗性功能越强，语言就越少指向外在现实环境，越偏离用目的，而指向自身，指向语言本身的形式因素，如音韵、词语和句子等。

瑞恰兹认为，科学语言使用的是符号”，而诗歌语言使用的是“记号”。诗歌语言是一种建立在记号基础上的情感语言，而科学语言则是一种符号语言。诗歌语言关注的是所唤起的情感或态度的性质，而科学语言则注重符号化的正确性和指称的真实性。科学的陈述只是为了传达信息，而不关心情感效果。因此，科学的陈述必须具有可论证性，严格遵守逻辑规则。而诗歌语言中的陈述则是一种拟陈述。拟陈述是不能被经验事实证实的陈述。诗歌的陈述目的是为了表达情感并获得读者情感上的相信。

1、通过日常关心来表达爱意　都说想要俘获一个男人的心，就要俘获一个男人的胃，虽然这句话看上去没有什么道理可言，不过其中的哲学就是要在日常生活当中给予对方爱，表达爱，虽然是一顿简简单单的饭菜，不过却能表示出你对她的爱意与关心。　 2、通过语言来坦坦荡荡的表达爱　人都是视觉，听觉动物，语言能起到高效传达的作用。在日常生活当中一定不要吝啬你的赞美，你的爱，国人不像西方人是那么善于表达爱，特别是女性更是由于矜持的性格不干坦坦荡荡的说出喜欢对方，爱对方的话。但是我们认为，这种言语的表达更能促进彼此之间的情感，一句“早安”“晚安”，一句“我爱你”“我喜欢你”，虽然看似简单，不过却给予人滋养，让人有充足的安全感。　 3、通过陪伴和理解来表达爱意　有时候爱不需要大声说出来，也不需要你做什么轰轰烈烈的事情，只需你能给予陪伴和理解，需要你在伴侣失意的时候给你一个怀抱，在伴侣沮丧的时候给予一句短短的鼓励，陪对方一起上下班一起吃饭，给予接纳和理解最美的表达。很多时候，情感虽然会有一些波澜，不过大部分时间都是平平淡淡两个人自如地相处，不过正是这种平淡中的陪伴和理解，更显得难得可贵。一段情感的维持需要双方在此当中给予付出和理解。生活不正是由这样无数个平凡的日字组成吗？也正是因为常年积累的陪伴和理解，让双方共懂得彼此更加珍惜这段感情。　如何表达爱意的小技巧2　 1、给他们1个爱的目光　双眼是内心的窗子，许多感情能够用目光去表述，不用过多的语言，另一方也可以领略。当你的微笑在他手上多滞留几秒钟，另一方也可以觉得到你也是对自身很感兴趣的。但是，并非轻易1个目光就能转达自身的情意的。看另一方的那时候不必始终盯住另一方的双眼看，这会看起来自身神经兮兮的，能够 把目光略微往下沉，看他的下颌，几秒钟以后再看他的'双眼，乃至给他们1个活泼可爱的笑容。即便他作出的答复是将眼光移走，那也没事儿呀，终究你都没有真实向他表白。　 2、生产制造某些身体触碰　你无须彻底显露你的挚爱的心，只必须他会觉得好奇心，生产制造某些不经意的身体触碰，随后马上跳掉，这会他会留意到你。但留意要“轻轻地的”、“速度快的”，力度过重，触碰时间超出1分钟，这将会会把他吓退的。你能从他身旁轻轻地擦过，或是激励他是拍一下下肩部，又或是是举起他的物件问一问哪种作用这些，每次触碰都是拉入相互间的间距，加重你一直在他心中中的印像，慢慢地，我也能走入他的全球里。　 3、说某些小秘密　如何让两个人谈话内容亲密无间一点儿？其实不是很难，要是说话声小一点儿，另一方就会靠近你听你在说什么，那样能拉进相互室内空间上的间距。在谈话内容的那时候，还记得要随身携带另一方的姓名，这会让谈话内容更为亲密无间一点儿。谈话内容的内容，能够 讲讲他衣食住行有关的小事儿，他会感觉，原先你那么掌握他，他之前几乎没有发觉。