高铁的英文怎么读

高铁的英文怎么读：high-speed rail

资料扩展

高速铁路

高速铁路，简称高铁，是指设计标准等级高、可供列车安全高速行驶的铁路系统。其概念并不局限于轨道，更不是指列车。

高铁在不同国家、不同时代以及不同的科研学术领域有不同规定。中国国家铁路局颁布的《高速铁路设计规范》文件中将高铁定义为新建设计时速为250公里（含）至350公里（含），运行动车组列车的标准轨距的客运专线铁路。

中国国家发改委将中国高铁定义为时速250公里及以上标准的新线或既有线铁路

颁布了相应的《中长期铁路网规划》文件，将部分时速200公里的轨道线路纳入中国高速铁路网范畴。

2017年12月1日，《公共服务领域英文译写规范》正式实施，规定高速动车组标准英文名为G-Series High-Speed Train。

2020年10月21日，“先进轨道交通”重点专项400km/h跨国互联互通高速动车组在中车长春轨道客车股份有限公司下线。

截至2022年末，全国铁路营业里程达到155万公里，其中高速铁路42万公里；2022年，投产新线4100公里，其中高铁2082公里。

中国高速铁路

中国高速铁路（China Railway Highspeed），简称中国高铁，是指中国境内建成使用的高速铁路，为当代中国重要的一类交通基础设施。

根据《高速铁路设计规范》（TB10621-2014）：中国高速铁路是设计速度每小时250千米（含预留）以上、列车初期运营速度每小时200千米以上的客运专线铁路。

根据《中长期铁路网规划（2016年）》：中国高速铁路网由所有设计速度每小时250千米以上新线和部分经改造后设计速度达标每小时200千米以上的既有线铁路共同组成。

截至2022年6月20日，中国已有近3200公里高铁常态化按时速350公里高标运营。

截至2022年末，全国高速铁路营业里程42万公里；2022年，投产高铁新线2082公里。

我们坐高铁的时候，经常会听到一些不懂的英语，但是还好，我们是在中国，还有着中文的讲解，那么，如果我在国外呢？我们听不明白坐过站怎么办呢？所以大家还是要简单的明白一些这些语言讲述的是什么。

那么，接下来，小编就来给大家好好的讲述一些高铁上必须要用到的一些英文吧！

常用语句

1、女士们、先生们，你们好，欢迎您乘坐上海客运段列车出行，我代表全体乘务人员向您问好!为了您的旅行安全，请您注意以下事项：

Ladiesandgentlemen,welcomeaboardthetrainIt’smypleasuretoextendourbestregardstoyouonbehalfofallthecrewmembers

Foryoursafety,Pleasepayattentiontothesafetyinstructionofthistrain

2、上车时请您注意车票上的车次和停靠站，并请对号入座。请将您随身携带的行李物品放置在行李架或车厢一端的大件行李处，放置稳妥。

PleasemakesureofyourtrainnumberanddestinationPleasebeseatedaccordingtotheseatnumberonyourticket

Yourbelongingsshouldbestowedsafelyonthespecifiedracksortheluggageroomonthefarendofthecoach

3、乘坐列车时您可以参阅《乘车服务指南》或咨询乘务人员来了解车内服务设施的具体情况和使用方法。为了保持设备设施功能良好，请您在使用时多加爱护。

PleaserefertotheTrainServiceGuideorconsultthecrewmembersifyouwanttoknowmoredetailsandusageofthecoachfacilities

4、乘坐动车组列车时严禁吸烟，如有违反者，乘警将依据《铁路安全管理条例》进行处罚。

SmokingisstrictlyprohibitedduringthewholetripPleasedonotsmokeinanyareaonboard

AnyviolatorswillbepunishedbythetrainpoliceaccordingtotheRegulationsontheAdministrationofRailwaySafety

5、列车车厢内涂有红色标记的安全设施是紧急情况下使用的，请不要随意碰触，以免影响列车运行。

ThedeviceswithredmarksareforemergencyonlyDonottouchthemsoastoavoidanyaccident

6、有小朋友的旅客请勿让儿童在车厢内奔跑、打闹、攀爬座椅、手扶门缝、触碰电茶炉等，以免发生意外伤害。

PleasetakegoodcareofyourchildrenInordertoavoidanyaccident,pleasedonotletthemrunorrompaboutinthecoach,orclimbtheseatsorholdthecrackofthedoorortouchtheelectricwaterboiler

7、列车发生紧急情况时，请听从列车工作人员安排。感谢您的关注，祝您旅途愉快!

Incaseofemergency，pleasefollowthetrainattendantsinstructionsThanksforyourattentionWewishyouhaveasafeandapleasantjourney

8、女士们先生们早晨好，欢迎乘坐中国高铁我们的终点站是哈尔滨西站，现在我们到达的是沈阳北站，门会在左侧打开

Goodmorningladiesandgentleman,welcometotakeChinarailwayhigh-speedtrian,ourdestinationisharbinweststation,wearenowinShenYangNorthstation,thedoorwillbeopenintheleftside

9、女士们，先生们!前方到站是XX站，请下车的旅客提前整理自己的行李，做好下次准备，您下车时从列车运行方向的前部车门下车，XX站就要到了!

LadiesandGentlmen,weareapproachingstationXXstation,pleasecheckyourluggageandpreparetogetoffthetrain,pleasealightfrontdoorofthiscarriage,

andletpassengersalightfirstbeforeboardingthetrain,wearearrivingatstationXXstation

Goodmorningladiesandgentleman,welcometotakechinarailwayhigh-speedtrian,ourdestinationisXXXweststation,wearenowinXXXNorthstation,thedoorwillbeopenintheleftside

常用词汇：

trialoperation/run试运行

dedicatedraillink铁路专线

businessclass商务座

speedcut减速

testperiod测试期间

technicalreliability技术可靠性

dual-speedsystem双速制

non-stoptrain直达列车

staggeredparking交错停车

track铁轨

rollingstock轨道车辆

intercityhigh-speedrail城际高铁

breakdowns故障

runchart运行图

bullettrain(motorcar)动车

high-speedtrain(rail)高铁

好了，虽然这些不是必须要知道的，但是我们还是要明白，这样也防止以后我们遇到一些必须要用到的情况也不会太过于茫然。

高速铁路：High-Speed Railway                 动车：motor car

高速铁路简称高铁，是指基础设施设计速度标准高、可供火车在轨道上安全高速行驶的铁路，列车运营速度在200km/h以上。高铁在不同国家、不同时代以及不同的科研学术领域有不同规定。中国国家铁路局将中国高铁定义为设计开行时速250公里以上（含预留）、初期运营时速200公里以上的客运列车专线铁路，并颁布了相应的《高速铁路设计规范》文件。

动车、全称动力车辆，是指轨道交通系统中装有动力装置的车辆，包括机车和动力车厢两大类。动车装配有驱动车轮，而与之相对应地无驱动装置车辆就是拖车。列车要能在轨道上正常运行，就必须有动车为整列火车提供足够牵引力，但可以不挂没有动力的拖车。

动车是安装有车轮驱动机器设备的铁路车辆，而不是动车组。不仅高速列车中有动车，所有火车类型的交通工具、包括常速动车组、普速列车、地铁列车、轻轨列车、单轨列车和磁悬浮列车等都有动车。

扩展资料

动车有两大类别，一种是单节机车，它们只负责车辆牵引，不具备运载功能；另一种是动力车厢，它们不仅拥有牵引能力，还有运载功能，可以在车辆上运输旅客或货物。

动力单元

动力单元是指用至少一节动车和若干节拖车（这里的若干节一般不超过五节）所组成的短列车。动力单元是一种列车编组模式，实现动车与动车或动车与拖车之间按一定数量比进行组合搭配，使之在长期的作业中提高工作效率、统一编组方式以及适应特定运输功能。

动力单元其实并不陌生，蒸汽火车就是动力单元最早也是最广泛的应用。蒸汽机车动力单元由一节蒸汽机车头和一节以上的煤水车构成。尽管煤水车皮没有动力，但它是蒸汽机车不可或缺的能源储备车厢，没有它，蒸汽机车的动力就无法维持下去，故蒸汽机车需要煤水车组成动力单元。

中国标准动车组是典型的由若干动力单元组合形成的列车，每个动力单元配置两节动车和两节拖车，并能自由组合形成车厢数量为4的倍数的动车组。广州市旅客自动输送系统中的CX100车型车厢，每节车可作为独立运行的最小单元，两端设有全自动车钩，通过全自动车钩实现快速连挂、自由编组。

和谐1G型客运机车由两台机车构成动力单元。货运列车也有设动力单元的情况，一般在载重大、坡道陡的条件下，若只靠一节机车无法提供足够拉力时，就会通过重联设置动力单元。

区别车头

动车不完全等同于火车头。火车头是指配置在列车两端、具有控制列车运作功能的轨道车辆。传统机车是火车头的主体，它们不仅有牵引装置，还有一系列的操纵设备，设有司机驾驶室，调控整列火车的主要正常工作。

随着新型火车的出现，一些列车不再将驱动轮安放在火车头，而是全部安装在中间车厢内，如中国复兴号列车。还有一些列车没有设计火车头，只有动力车厢，列车的综合操作完全由调度中心来控制，如广州APM线列车。

无论动车是否充当车头，它都只能实现车辆在同一轨道线内的前进或后退，火车变线导向是由岔道完成的。 

区别车组

动车是自带动力装置的车辆，不是动车组。

动车组是由若干节动车和若干节拖车连挂而成的车组。现今出现了一系列把“动车组”简称为“动车”的案例，包括12306官网在内、把D字头车次标注为“动车”等，这些都是违背专业术语、科学常识和语文词法的错误现象。动车是伴随着火车与生俱来的产物，任何轨道交通系统都有动车。

参考资料：

高铁词条 动车词条

高铁

英文：high speed rail

读法：英 [hai spi:d reil]   美 [haɪ spid rel]  

例句：The key to high speed train is less friction 

高铁的关键在于减少摩擦。

词汇解析：

一、high

英 [haɪ]   美 [haɪ]  

1、adj高的；高尚的，崇高的；高音调的；高级的，高等的

2、adv（程度等）高地；高价地；奢侈地

3、n高处，高位

二、speed

英 [spiːd]  美 [spid] 

1、vi 超速，加速；加速，迅速前行；兴隆

2、n 速度，速率；迅速，快速；昌盛，繁荣

3、vt 加快…的速度；使成功，使繁荣

三、train

英 [treɪn]   美 [tren]  

1、n火车；行列；一系列相关的事情

2、v训练；培养；教育；修整

扩展资料

词语用法：

1、train用作名词可表示“火车”,用作可数名词,也可用作不可数名词。喻指“一系列(相关的事情、想法等)”,常跟of连用,一般用单数形式。

2、train也可指“鱼贯而行的人〔动物〕”或“追随某人的人群”“随员”; 还可表示“长的衣、袍、裙等拖在地上的部分”。

3、train用作动词的基本意思是“训练,培养”,指促使某人学得知识或技能,以便能够从事某种职业或进行某种工作。强调教育者具有明确的目标或宗旨,也暗示受教育者的绝对服从,除此便不能成为适应需要的人才。

4、train用作及物动词时,接名词、代词作宾语。还可接以“(as/to be) n/adj ”或动词不定式充当补足语的复合宾语。