阿甘正传的日文译名

一期一会是日本茶道文化里的一种说法，意思是指，一生只能遇到一次的唯一的人或事物。
在茶道里，指表演茶道的人会在心里怀着“一生只相遇一次”的心情来诚心礼遇面前每一位来品茶的客人。
而用在爱情里，就是说对自己心爱的人，自己会怀着一生只相遇一次、只遇得到这么唯一一个的心情来加倍珍惜那个人的含义，说起来真是浪漫之极＾＾

不过跟阿甘不知道译者是怎么联系起来的。。。