《吸血鬼骑士》第一季和第二季的主题曲

　　第一季

　　片头是ふたつの鼓动と赤い罪（翻译成中文是：双重鼓动与红之罪）

　　歌词罗马音日文中文全部给你奉上！

　　akaku akaku akaku yurete

　　yume no yume no hate e

　　mou nandomo akirametewa oshikorosu tabi

　　yukiba no nai kanjyou ga me wo samashiteku

　　kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo

　　tooi sonzai da to wakaru yo

　　kienai kizu kokoro mushibamu dake nanoni

　　yami no naka ni ima mo yadoru

　　omoi wo osaekirenai

　　akaku akaku akaku yurete

　　yume no yume no hate e

　　deatte shimatta unmei ga mawaridasu

　　dare mo dare mo shiranai himitsu

　　ochite ochite ochite mou modorenai

　　tsumi wo kizandemo kitto

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　离れられない

　　もう何度も谛めては押し杀すたび

　　行き场のない感情が目を覚ましてく

　　汚れのないその微笑み残酷なほど

　　远い存在だとわかるよ

　　愈えない伤 心蚀むだけなのに

　　暗の(中に)今も(宿る)想いを抑え切れない

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　出逢ってしまった运命が廻り出す

　　谁も谁も知らない秘密

　　堕ちて堕ちて堕ちて

　　もう戻れない 罪を刻んでも きっと

　　孤独の渊歩きながら救われていた

　　どんな时も変わらないリアルな瞳

　　でも光が眩しいほど生まれる影は

　　深く色浓く忍び寄るよ

　　ふたつの鼓动 まるで合わせ镜のように

　　似てる(けれど)违う(痛み)无限に続いていく

　　赤く赤く赤く燃えて

　　すべてすべて消して

　　叶うことのない幻が动き出す

　　强く强く儚い夜を

　　超えて超えて超えて

　　逃れられない 罪に溺れても きっと

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　出逢ってしまった运命が廻り出す

　　谁も谁も知らない秘密

　　堕ちて堕ちて堕ちて

　　もう戻れない 罪を刻んでも きっと

　　おわり

　　血红，血红，血红摇晃地，

　　走向幻想梦境的尽头。

　　已经放弃了无数次，

　　每次压抑着自己，

　　无处可去的感情慢慢觉醒。

　　看见那微笑，纯洁无邪，又是如此残酷，

　　远远的，感到它的存在。

　　虽然无法愈合的伤口，侵蚀着内心，

　　黑暗中，如今还潜藏着无法抑制的思念。

　　血红，血红，血红摇晃地，

　　走向幻想梦境的尽头。

　　我们邂逅了，命运之轮开始旋转，

　　谁也不知晓的秘密，

　　不断陷落，陷落，陷落。

　　就算刻上无法抹去的罪过，也一定无怨无悔。

　　片尾曲是大提琴的哈，《still doll》

　　Still Doll

　　分岛花音

　　作词:分岛花音 作编曲:Mana

　　TVアニメ 「ヴァンパイア骑士 Vampire Knight」 ED

　　Hi Miss Alice

　　あなた 硝子(ガラス)の眼(め)で どんな梦(ゆめ)を

　　见(み)られるの？

　　魅(み)入(い)られるの？

　　まだ あたし 心が裂(さ)けて 流(なが)れ出(で)る

　　缮(つくろ)った隙间(すきま)に刺(さ)さる

　　记忆(きおく)たち

　　Hi Miss Alice

　　あなた果実(かじつ)の口(ぐち)で 谁(だれ)に爱(あい)を

　　投(な)げているの？

　　叹(なげ)いてるの？

　　もう あたし 言叶(ことば)を纺(つむ)ぐ 舌(した)の热(ねつ)

　　冷(さ)め切(き)って 爱(め)でるお歌(うた)も

　　歌(うた)えない

　　Still you do not answer

　　中文翻译：

　　Hi Miss Alice

　　你那玻璃的双瞳究竟会看见怎样的梦境呢？

　　怎样的梦境呢？

　　再次，我的心裂痕延展、鲜血四溢

　　从那修补的缝隙间刺入记忆的利刃

　　Hi Miss Alice

　　你那果实般甜美的朱唇又在为谁咏叹爱语呢？

　　为谁咏叹呢？

　　已然，我那编织妙语的炙热唇舌

　　早已冰冷得连心爱的乐章也无法吟唱出口

　　Still, You Do Not Answer

　　罗马音译：

　　Hi Miss Alice

　　a na ta ga ra su no me de

　　do n na yu me o

　　mi ra re ru no

　　mi ra re ru no

　　ma da a ta shi

　　ko ko ro ga sa ke te

　　na ga re de ru

　　tsu ku ro o ta

　　su ki ma ni sa sa ru

　　ki o ku ta chi

　　Hi Miss Alice

　　a na ta ka ji tsu no gu chi de

　　da re ni a i o

　　na ge i te ru no

　　na ge i te ru no

　　mo u a ta shi

　　ko to ba o tsu mu gu

　　shi ta no ne tsu

　　sa me ki i te

　　me de ru o u ta mo

　　u ta e na i

　　Still, you do not answer

　　第二季

　　这是主题曲的罗马音，日文歌词，中文翻译

　　第二季曲名：轮廻-ロンド-

　　アーティスト：ON／OFF

　　shiroi bara no hanabira hitotsufutatsu hirake ba

　　ano nichi no kioku yomigaeru deshou

　　yasura gini tera sarete hana wo saka seta yoru ha

　　amaku setsunaku shoku duiteiku

　　hikaru ito wo tadoru youni toki ha shizuka ni nagare te

　　michi hiku yure ni soi nagara nin ha umare kawa ru

　　anata no hohoemi ha mune wo toka sunukumori

　　dokokade mita awai yume noyou

　　shizumu yuuhi ni ima wo kiritora retemo

　　futari no kage ha kasanatte iku

　　hate shinaku tooku kagiri naku fukaku majiwa tta unmei noyouni

　　nando motsukande nando mo utte yatto mawari ae ta koto

　　sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi

　　yoru ga ashita wo kou youni

　　futatsu no kokoro ga hitotsu dattakoto

　　konnanimo motome tetano

　　nagai nemuri hodoite koyoi meguri ae tara

　　futari no rinne rondo saa odori mashou

　　sugi ta hibi wo nagasu youni gatsu hayasashiku jun nde

　　kioku no sakini mou ichido itoshi saga afure ta

　　anata no toshitsuki wo nijuu ni ayume

　　runara kage tonatte mamotte itai

　　fuki mayou kaze futari wo tooza ketemo

　　shinji rukotowo wasure naide

　　ate nai kou meki hakanai yura meki tadayou maboroshi noyouni

　　houkou inagaramo kawa ranai basho he yattotadori tsui ta koto

　　yami ga you wo ubai uso ga tsumi ni naki

　　kako ga mirai wo sai temo

　　meguri yuku youni kittokono basho wo

　　watashi ha eran deitano

　　hate shinaku tooku kagiri naku fukaku majiwa tta unmei noyouni

　　nando motsukande nando mo utte yatto mawari ae ta koto

　　sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi

　　yoru ga ashita wo kou youni

　　futatsu no kokoro ga hitotsu dattakoto

　　konnanimo motome tetano

　　shiroi bara no hanabira hitotsufutatsu chiru toki

　　yasashii asa ni some rarerudeshou

　　soshite umare kawa tte anata no mune ni sake ba

　　futari no ai ha eien ninaru

　　白い蔷薇の花びら ひとつふたつ开けば あの日の记忆苏るでしょう

　　安らぎに照(て）らされて 花を咲かせた夜は 甘くせつなく 色づいていく

　　光る糸を辿るように 时は静かに流れて

　　満（み）ち引く揺れに添(そ)いながら 人は生まれ変わる

　　贵方の微笑みは 胸を溶かすぬくもり どこかで见た 淡（あわ）い梦のよう

　　沈む夕日に 今を切り取られても 二人の影は重なっていく

　　果てしなく远く 限りなく深く 交（まじ）わった运命のように

　　何度もつかんで 何度も失って やっと廻り（めぐ）合えた事

　　空が地を求め 花が雨を待ち 夜が明日を恋うように

　　二つの心が 一つだったこと こんなにも求めてたの

　　永（なが）い眠りほどいて 今宵（こよい）めぐり逢えたら

　　二人の轮廻曲(ロンド) さあ 踊（おど）りましょう

　　过ぎた日々を流すように 月はやさしく润（じゅ）んで

　　记忆の先にもう一度 爱しさが溢れた

　　贵方の年月（としつき）を 二重（ふたえ）に歩（あゆ）めるなら 影となって 守っていたい

　　吹（ふ）き迷（まよ）う风二人をもっと远ざけても 信じることを忘れないで

　　宛（あ）てない煌（こう）めき 儚い揺らめき 漂（ただよ）う幻（まぼろし）のように

　　彷徨（ほうこう）いながらも 変わらない场所へ やっと辿り着いた事

　　暗が阳を夺い嘘が罪に泣き 过去が未来を裂いても

　　巡りゆくように きっとこの场所を 私は选らんでいたの

　　果てしなく远く 限りなく深く 交（まじ）わった运命のように

　　何度もつかんで 何度も失って やっと廻り合えた事

　　空が地を求め 花が雨を待ち 夜が明日（あした）を恋（こ）うように

　　二つの心が 一つだったこと こんなにも求めてたの

　　白い蔷薇の花びらひとつふたつ散る时 优しい朝に染（そ）められるでしょう

　　そして生まれ変わって 贵方の胸に咲けば 二人の爱は永远になる

　　白色蔷薇的花瓣

　　一片两片绽放之时

　　那日的记忆也被色彩渲染

　　似要找着闪耀的轮回

　　时间静静流淌

　　沿着道路跟着进去的话

　　人们轮回重生

　　你的微笑 融化在我的胸中

　　云彩里面 （不知何处所见）好似梦境般淡

　　即便夕阳走到了此刻

　　两个人的影子仍然会紧紧重叠在一起

　　无止尽的遥远 无至尽的幽深

　　如同交错的命运一般

　　无数次抓住 又无数次的失去

　　最终得以相遇

　　像天空需索大地 花朵期待雨水

　　夜晚期待明天一般

　　三人的内心 其实本为一体

　　如此渴求着彼此

　　白色蔷薇的花瓣

　　一片两片绽放之时

　　两个人的爱化为永恒

　　分啊~

　　当白蔷薇的花瓣一片片绽开

　　那一天的记忆或许便会苏醒

　　这个令花绽放的安宁夜晚

　　就将添加甜美而痛楚的色彩

　　仿佛沿着道道光芒的丝线

　　时光静静的向前流淌

　　伴随着人生中的潮起潮落

　　人的命运也彻底改变

　　你的微笑融化了我冰冷的胸膛

　　仿佛曾今见过的淡淡梦幻

　　即使夕阳的光芒占据此时此刻

　　我们的影子也渐渐重合

　　永无止境的遥远 永无边界的深邃

　　就仿佛相交的命运

　　曾经无数次抓住 又曾无数次失去

　　总有一天将会邂逅

　　如天空渴求大地 如花朵等待雨滴

　　又如夜晚暗恋明天

　　我们两个人的心 对于能合二为一

　　原来已期盼千年

　　若能解开漫长的沉眠 相会在今夜

　　就让我们一同跳一曲 轮回圆舞曲

　　仿佛要将逝去的时光带走

　　月光多么温柔皎洁

　　在记忆的前方再一次浮现

　　你令人怜爱的身影

　　如果能与你同时走上你的岁月

　　我愿化作影子守护着你

　　即使迷乱的风将我们越隔越远

　　请你不要忘记学会相信

　　漫无目的的闪耀 短暂无常的摇曳

　　就仿佛飘渺的虚幻

　　尽管彷徨着脚步 可那永恒的地方

　　总有一天能够抵达

　　暗夜将阳光夺走 谎言为罪孽哭泣

　　哪怕过去将未来都撕破

　　如同星辰的轮回 今夜的这个地方

　　一定是我千年前已选定

　　永无止境的遥远 永无边界的深邃

　　就仿佛相交的命运

　　曾经无数次抓住 又曾无数次失去

　　总有一天将会邂逅

　　如天空渴求大地 如花朵等待雨滴

　　又如夜晚暗恋明天

　　我们两个人的心 对于能合二为一

　　原来已期盼千年

　　白蔷薇的花瓣 一片片凋谢之时

　　或许会染上 找下温柔的颜色

　　当它重生之后 绽放在你的胸膛

　　我们的爱就将成为永恒

　　终

　　只有中文翻译但绝对准确，是在日本公信榜上找的

　　看在我一个字一个字拼出来的份上，就给我吧~~

r7br

《爱丽丝城市漫游记 Alice in den Städten》

导演: 维姆·文德斯

编剧: 维姆·文德斯、Veith von Fürstenberg

主演: 吕迪格·福格勒、耶拉·罗特兰德尔、丽萨·克鲁泽、Edda Köchl、Ernest Boehm、Sam Presti、鲁伊·莫兰、Didi Petrikat、汉斯·希尔斯缪勒、Sibylle Baier、Mirko、查克 贝里、Jane Jarvis、维姆·文德斯

类型: 剧情

制片国家/地区: 西德

语言: 德语、英语、荷兰语

上映日期: 1974-05-17(西德)

片长: 110 分钟

又名: 爱丽丝漫游德国(港)、Alice in the Cities

德国摄影记者菲力浦过着流浪式的生活，有一次被派到美国完成一项采访，但他并没有完成任务。途中与一个神秘的美国女子邂逅之后，无意中成了她那九岁的小女孩的监护人。

菲力浦必须带着小爱丽丝穿越德国、帮她寻找奶奶的过程中，互相有了意想不到的了解，故事回避单刀直入，发展充满惊喜，主题的显现极其优雅，让观众慢慢体会美国大众文化对战后欧洲的影响。

魔羯座(女)：capricornus

Allison、Alyson：忠实、高道德标准的美德

Audrey：高贵的内心力量

Carmela、Carmelle：播种收割的丰富果园

Christine、Christina、Christy、Kristine、Natalie：典雅名字，适合生於耶诞节前后的女孩

Constance、Connie：坚定谦逊、果决专注、理性保守

Cybelle、Sybille：母亲的意象

Demetria、Demi、Theresa、Tessie：丰收女神

Donna：成熟自持、具传统美德的窈窕淑女

Ella、Elina、Sumi：理性、智力高、思考清明、精致的女性

Emily、Emera、Emma：勤奋努力、具成就目标雄心的女性

Flora、Florence：花、女性的滋养

Garnet：宝石

Gilberte、Berta、Gigi：闪耀的誓言、严肃的心智、忠实奉献

Hana：含苞盛放

Heidi、Verity：荣誉、真理、正义、公平

Ida、Jessica、Jessie、Shina：财富

Judith、Judy、Martha、Taka：荣耀、奉献和自律的女性

Kamila：完美者；具有美德、奉献、忠诚、智慧和直觉的女性

Kimberly：来自明智土地的女性

Miyuki、Neva、Yuki：霭霭白雪

Mona：正义；深具道德美德

Shannon、Sophia：传统、智慧、深思、保守、具直觉灵感

Thelma：意志力

水瓶座(女)：Aquarius

Adora、Dora、Dorie、Miranda：倍受推崇的、护卫他人权益者

Aeola：风的女神

Aimee：被爱的人、温暖的友谊

Alleen：遗世独立、致力於社会变迁的人

Althena：疗愈者

Amethyst：抗拒各种酗瘾的紫水晶

Ann、Anne、Annette、Annie、Anya：优雅的

Carmela、Carmelle：播种收割的丰富果园

Charity：爱人类

Cheryl：心灵自由、富想像力与魅力的小美人

Chessy：带来和平与安宁的人

Delia、Lila：背负水的人

Edna：欢愉、年轻重生

Fontane：流水的意象，象徵人类自由平等的天赋

Gloria：尊荣的出身

Imma：从瓶中倒生命之水给需要的人

Karisma：能说服人的领袖魅力

Laura、Lauren、Laurie、Lora：丰饶的果树

Mimi、Minnie：特立独行、我行我素

Mona：正义、深具道德美德

Mystique：不落俗套、引人遐想的

Nicole：胜利者、佼佼者

Nita：友善的、慷慨、心胸开放的

Ophelia：协助者

Orlenda：女性的鹰

Samantha、Sammie：倾听者

Sandra、Sandy、Sondra：人类的协助者

双鱼座(男)：Pisces

Amos：具同理心的负担承受者

Ansel、Elmo、Hans：具神性的守卫

Aviv：大自然的重生

Carmine：繁花盛开的花园

Dante：永生的但丁、永远的青春

Darryl、Daren、Derron：亲爱的那一位

Deacon、Hermes：传信使者

Delmar、Hurley：属於海的、诞生於海中的

Devin：属天堂的

Flint、Trent：潺潺小溪、流动的河川

Holmes：来自河川之岛

Horace：时间的守护者

Howard、Ralph：保护者、守护者

Irving：海的朋友

Jarda：春天之美

Jason、Kurt：疗愈者、有能力的谘询者

Jeffrey：天堂的平安

Kell、Lennor、Wells：来自春天

Kelvin、Murphy：属水、海的男人

Lamar、Mervin、Morgan：美丽的、粼浔的海洋

Lynch：水手

Merton：池塘边的城镇

Omar：至上的奉献者

Oswin：灵性之友

Spiro：充满灵魂感

Zale：来自海洋的力量

双鱼座(女)：Pisces

Adena：性感的

Alma：抚慰滋润的

Amanda：深爱他人的女士

Aviva：喜悦的春泉

Blossom：含苞待放

Cadence：充满韵律的

Carmen、Melody：歌唱者

Catherine：纯洁贞廉

Cordelia、Delia、Doris：来自海中的珍宝

Destiny：命运

Devan：诗人

Easter：诞生於复活节的女性

Edna：灵魂的纯净

Flora、Florence：花、女性的滋养

Fontane：水源

Grace：仁慈、美丽的形式

Haven：安全的港湾

Jennifer：白色的波浪

Lillian：百合花盛放

Lynn：湖

Marina、Marissa：生於海中的

Mona：正义；深具道德美德

Morgan：在海边的

Odele：小曲、讴歌

Omega：最后的孩儿或最终

Renee：再生

Ria、Rea、Rie：河川的源头

Rosemary：海上的朝露

Sabrina：河川女神

Sibyl：预言家

Susan：高贵的百合

Tansy：不朽者

Toby：善良的神

Virginia：似春天的、流畅滋养的

Whitney：美丽的岛

Willow：杨柳、解放自由的心灵

Zenia：慈善的女士

牡羊座(女)：Aries

Alberta：高贵耀眼的

April：即将到来的

Arden：高度刺激的、令人激越的

Audrey：尊贵的强力

Carla、Carleen：女性的力量

Cerella：属於春天的

Deborah、Debbie：天鹅

Derrica：受爱戴的领袖

Diamond：高价值的

Diana、Dianne、Dian：晶莹剔透的、神圣的

Edda：有清晰目标的

Edna：灵魂的纯净

Eva：赋予生命的女性

Florence：滋养、丰饶的

Gabrielle、Gabbi、Gigi：神圣的女英雄

Jerica：强壮、天赋秉异的领袖

Juliana、Julie、Julia、Juliane、June：年轻的精神

Kelly、Kelley：女战士

Lisette、Lisa：与荣耀比肩而战

Lois、Louise、Eloise、Luana：优雅的、声名卓著的女战将

Megan、Meg：强壮或能干的

Miranda、Randy：值得敬佩的

Nellie：闪耀光芒的女性

Nicole、Nicholle、Nickie、Niki：扬眉吐气的、昂首阔步的

Oma：军事将领

Phoebe：聪慧的人

Prima：第一、领衔的

Roberta、Bobbie、Robbie：聪明出名的

Rona：强大的力量

Sarah、Sally：闪耀或尊荣的

Sigourney、Victoria：胜利的

Stephanie：佩戴皇冠者

Thelma、Tracy：意志坚强者、勇气可嘉者

Vivian、Yoko：充满人生精力活力的

金牛座(女)：Taurus

Alexis：人类的保护者

Alice：真实的

An：平安、安全

Andrea：有女人味的

Audrey：尊贵、坚强

Belinda：美丽的

Blossom：如花似玉的

Bride：力量

Carling：有野心、具谋略、积极努力的小冠军

Denise、Deniece：掌管酒与美食的女神

Easter：春天的假日

Emily、Emma：辛勤努力的

Faith、Fay：忠实的

Florence：含苞盛放的、丰饶繁盛的

Gina：花园

Heather：百花齐放

Ingrid：英雄之女

Janet：天恩

Jean、Jeanne：优雅的

Jolie、Joli：赏心悦目的

Kimberly：来自贵族茵草地

Lala、Meiko：花

May：春的月份

Miki：茎、成功的支柱

Mila、Milla：受人崇尚的

Monica：顾问

Nicole、Nicholle、Nickie、Niki：扬眉吐气的、昂首阔步的

Noriko：法律与秩序

Randy：女性保护者

Regan：领导的

Sakura：樱花

Sharon、Sharron：来自广大平原的

Shirley：光明而洁净的

Taka：荣誉的

Valerie：坚强的

Venus：可爱的

Victoria、Vicky：胜利的

Violet、Yolanda：紫萝兰花

Yori：值得信赖的

双子座(女)：Gemini

Amani：对知识的渴望

Angela：天堂的使者

Apona、Vanessa：蝴蝶

Ardelle：热切的

Aura、Breezy：温柔的微风

Barbara：陌生人、异乡人

Carol：欢愉之歌

Colleen：女孩

Daisy：白日之眼睛

Dusana：精神

Effie：如歌的谈话

Evelyn：黑醋栗、香料

Gita：歌

Hansa：天鹅

Jasmine：茉莉花

Joan：上帝的恩赐

Joycelyn：活泼嬉戏的

Julia：年轻的、青春的

June：六月

Kane：同时做两件事的

Liberty：自由

Lilia：百合花

Makani：风

May：五月

Mei：伟大的

Pearl：珠宝

Rebecca：联合的

Sally：公主

Stephanie：戴皇冠者

Tasmine：挛生者

Veronica：真实的面孔

Wendy：游逛者

Winola：慑人心的朋友

Yuriko：百合花的孩子

Zoe：生命

巨蟹座(女)： Cancer

Alexandra：人类的保护者 <---------我就在这

Alma：滋养的

Amity：友谊

Billie、Billy：经常的守护者

Brigit：家庭与生育的守护者

CassandraWilla：保护者

Christine、Eva：对家人的滋养承诺、呵护生命的

Cindy、Diana：月之女神

Donna：家庭的女性

Eleanor、Ellen、Lucy、Phoebe：闪耀之光、明亮的

Emma：滋养、爱心的、拥抱呵护的

Gin：银

Helen：发光的

Joline：财富加倍的女性

Julia：年轻、鲜活的

June：六月诞生的

Lissa：日月女神

Lulu、Margaret、Megan、Pearl、Rita：珍珠、像珍珠的

Mika：新月

Moran：老师

Mila、Milla：受人崇尚的

Ruby：红宝石

Silver：珍贵的矿石

Soma：月亮

Tracy：夏天

Violet：紫萝兰花

狮子座(女)：Leo

Aidan、Brenda：火、著火的

Alesa、Alika、Alice、Alina、Alita、Bella、Morgan：高贵、伟大而聪慧的

Amira：领袖

Audrey、Mona：尊荣的

Aurora：晨曦女神

Chrisann：金色之花

Dagna：新的一天

Damita、Darah、Sally、Sarah：婴儿女公主、公主

Danica、Dawn、Roxanne、Sahar、Zara、Zora、Zerlinda：晨星、黎明

Dia：女神

Dior、Dori、Kin、Sona、Zorina：金质的

Dona、Valentina：强有力的

Edeline、Elsa、Eugenia、Patricia：高贵的

Eileen、Elaine：闪烁光耀的

Honour：自尊自重的

Ilka：承诺成功的

Jacqueline：取代他人的

Jamila：美丽的

Juliana、Gillian：献给七月的

Kamea：惟一的

Kenna：生於火中之美

Kimi：卓越高超的

Kisa：小猫

Lady、Maja、Martha：尊贵称号

Lucy、Nora：光

Nova：闪亮之星

Madonna：我的淑女

Queenie、Quinn、Rane、Riona：皇后

Ruby：红宝石-狮子座诞生石

Stephanie：皇冠

Sunshine：阳光

Vivian：鲜活生动的

处女座(女)：Virgo

Agnes：纯洁、贞静的

Aida、Alexis、Sandra：助人者

Almena、Elmena：持续的保护者

Ann、Hannah、Grace、Nancy、Nina：优雅尊贵

Annora：荣誉

Bailey：公仆

Camilla：处女的

Candace、Albina、Gwyneth、Wynne：白色的

Caroline、Lina：女性的

Dagmar、Dara、Sage、Sumi：明灿的心智

Edda：目标明确

Emily、Amy：勤奋、勤勉的

Emma：完整、整体的

Faith、Faye：承诺

Fidelia：忠实的

Glenda：温柔仁慈的

Honor：廉洁

Jennifer：窈窕淑女

Justine：公正合宜的

Kane：双手万能的

Karen：洁净的灵魂

Katherine、Cassie、Kate、Kitty、Rane、Virginia：贞洁

Keke、Lily：纯洁

Mercy：博爱

Miwa：明智的眼眸

Monica：谘询者

Patience：坚忍耐性

Serena：沉静平和的

Sonia、Sophia：智慧

Tracy、Yoshiko：文静的

Virtue：美德

天秤座(女)：Libra

Aloha、Leanna：爱、亲情和仁慈

Amanda、Amy、Mandy、Cherie、Davina、Dee Dee、Milada、Venus：值得爱的、被爱的

Amara、Mara：永恒之美

Amina、Dove、Irene、Rina、Jonina、Mega、Rena、Salome：和平

Amity：友谊

Angela：天使、使者

Autumn：秋季

Bella、Fiona、Jamila、Linda、Zita：美丽的

Bliss、Deka、Delicia、Eden、Edna、Gay、Hedy、Merry：欢愉甜美的

Bonnie、Bonny、Mirabelle：好的、神奇惊异的

Darlene、Wynne：亲爱的、美好受福佑的

Dina：判断力

Eda、Edda、Ede：丰盈的

Edith、Ediva、Tonya：珍贵的宝藏、无价的

Elsa：忠实的

Estrella：小星星

Felicia、Licia：幸福快乐的

Frida、Mina：和平的主宰者

Harmony、Manda、Melinda、Unity：一致、和谐

Hillary：愉悦的

Jane：上帝的恩赐

Jessica：富有的

Justina、Kelly：公平、正义守护者

Megan：温柔的

Merrill、Meryl：快乐山

Mieko、Renny：富饶繁荣的

Nani、Shireen：有魅力的

Nissa：友善的精灵

Olive：和平的橄榄树

Opal：蛋白石诞生石

Paloma：和平鸽

Rabi：甜美的风

Rose、Rozene、Rosy、Rhoda、Rho、Rosette、Sita、Susan、Vardis、Zanna、Zita：玫瑰或百合

Ruth：友伴或朋友

Sky：天空

Solana：来自东方的风

Vevina：甜美的淑女

天蝎座(女)：Scorpio

Akako、Carmen、Sharise：〈深〉红色

Aki：秋天出生的

Alma：灵性的实质精髓

Arnia、Arnie、Arnice：传神谕的使者

Asisa、Kei：丰收、成熟

Barbara、Barbie：来自异域的

Camille、Cama、Camilla、Milla、Cella、Frances、Frannie、Fanny：生来自由

Cho、Kimana、Nova、Vanessa：蝴蝶

Choomia：吻

Christa、Christine、Chrysta、Crista：被神的香膏润敷的

Dasha、Dorothy、Nika：神的展示、属神的

Deborah、Debbie、Debby、Debra、Melissa：蜜蜂

Devi：女神

Edna、Renee：重生年轻

Elizabeth、Lisa、Liz、Elyse、Betty、Beth、Bess、Lizzi：神的誓言

Erma、Hermine、Irma：宇宙的整体

Femi：爱我

Haley、Hali：科学的或真诚的

Ima：瞬间永恒

Isabel、Bella、Isabelle、Lisa、Liza：奉献於神的

Isadora：再生之神的恩赐

Jora、Kerry、Kerra、Misty：秋天的雾岚、多雾神秘的

Kama：爱

Kiku：菊花

Lynn、Lin、Lyn、Lyndell、Taki：水瀑

Madeline、Maddy、Lena、Lina：性格沉静、具有深挚之爱又行事独立、追寻精神之旅的女性

Meda、Miwa、Ramla：先知、女祭师、有远见的

Mel、Melosa、Pamela：蜂蜜、像蜜糖的

Mela：神圣的邂逅者

Mia、Michelle、Micki：谁似神？

Michi：正义之道

Minda：智慧

Nata：创造者

Sidra：星星所生

Veda：神圣的了解

Zina：神秘富灵性的名字

射手(人马)座(女)：

Amanda、Gay、Geela、Glenda、Jocasta：快活幸福的、快乐无忧的

Arden：兴奋的

Ayoka、Beatrice、Beatrix、Jocelyn、Joyce、Joy、Limber、Nava、Yovela：给予欢愉的人、心境愉悦的、欢愉的心

Bibiane、Keely、Levana、Merry、Merrie：活泼生动的

Bona：梦想的创造者

Cadence、Kadena：韵律的流动

Carina、Darlene、Keshia：小亲亲、亲爱的、挚爱的

Carissa、Karissa：非常珍贵的

Carley、Carleen、Carlina、Carlita：女性的力量

Celeste、Celestine、Daryn、Dita：来自天堂的、恩赐

Cholena：翱翔的女性

Derica：心爱的领袖

Deva：天堂的精神

Dora：天赋异禀

Duci：富有的女孩

Echo：回音

Effie、Kalli、Kally、Callie、Ranita：莺声燕语、歌唱的喜鹊、愉悦的闹声

Fanya、Frances：自由之身

Fay：神仙的

Fortuna：财富和机运的女神

Ginger、Ginnie、Ginna：充满刺激兴味的

Holly：给圣树的

Idella、Kenzie：丰盈的、明朗奔放的

Jin：精益求精

Jodi、Sami、Sammie：受到(高度)礼赞的

Jolan、Lantha：紫色的花

Lana：被眼光吸引的

Liberty：自由

Linda、Lin、Melinda、Lynn：美丽

Mandisa、Melosa：甜如蜜糖的、甜蜜温柔的

Melica：有雄心壮志的

Michiko：聪慧美丽的孩子

Naomi：真挚友善的

Nellie：闪耀的女性

Sarah、Sally、Sara、Sarine、Zara：笑的女性

Varina：未知、待发现的

Wanda：旅行者

Willow：自由的灵魂

Yepa：冬季的公主

Zada：好运

我想先说一句

还是 你我的心跳与鲜红的罪孽

歌名翻译得好啊

ふたつの鼓动と赤い罪〖你我的心跳与鲜红的罪孽〗

赤(あか)く赤(あか)く赤(あか)く揺(ゆ)れて〖在鲜红血色中摇曳不定〗

梦(ゆめ)の梦(ゆめ)の果(は)てへ〖向着梦的尽头渐渐前行〗

离(はな)れられない〖我已无法与你分离〗

もう何度(なにど)も 谛(あきら)めては 押(おう)し杀(ころ)すたび〖每当我又一次放弃 又一次按捺住欲望〗

行(ゆ)き场(ば)のない 感情(かんじょう)が 目(め)を覚(さ)ましてく〖无路可走的感情 便会又一次渐渐苏醒〗

汚(けが)れのない その微笑(ほほえ)み 残酷(ざんこく)なほど〖可你那无暇的微笑 却无情地让我知晓〗

远(とお)い 存在(そんざい)だとわかるよ〖我与你遥不可及的距离〗

愈(い)えない伤(きず) 心(こころ) 蚀(むしば)むだけなのに〖难以愈合的伤痕 明明只会侵蚀我的心〗

暗(やみ)の （中(なか)に）今(いま)も （宿(やど)る）〖可是阴影中千伏的思念〗

想(おも)いを 抑(おさ)え切(き)れない〖我却难以压抑〗

赤(あか)く 赤(あか)く 赤(あか)く 揺(ゆ)れて〖在鲜红血色中摇曳不定〗

梦(ゆめ)の 梦(ゆめ)の 果(は)てへ〖向着梦的尽头渐渐前行〗

出逢(であ)ってしまった 运命(うんめい)が廻(まわ)り出(だ)す〖我们所遭遇的无奈命运 即将开始转动〗

谁(だれ)も 谁(だれ)も 知(し)らない 秘密(ひみつ)〖只因这无人知晓的秘密〗

堕(お)ちて 堕(お)ちて 堕(お)ちて〖我已经坠入无尽的深渊〗

もう戻(もど)れない 罪(つみ)を刻(き)んでも きっと〖再也回不到从前 哪怕铭刻下所有罪孽〗

孤独(こどく)の渊(ふち) 步(ある)きながら 救(すく)われていた〖当我行走与孤独的深渊 是你将我救赎〗

どんな时(とき)も 変(か)われない リアルな瞳(ひどみ)〖你那坦诚的双眼 无论何时都不会改变〗

でも光(ひかり)が 眩(まぶ)しいほど 生(う)まれる影(かげ)は〖可是光芒愈发耀眼 随之而诞生的阴影〗

深(ふか)く 色(いろ)浓(こ)く忍(しのぶ)び寄(よ)るよ〖就会黑得愈发浓郁 静静潜藏在其脚下〗

ふたつの鼓动(こどう) まるで合(あ)わせ镜(かがみ)のように〖你和我的心跳 就如同两面相对的镜子〗

似(に)てる （けれど） 违(ちが)う （痛(いた)み）〖尽管如此相似〗

无限(むげん)に 続(つづ)いていく〖却带给对方无限的痛楚〗

赤(あか)く 赤(あか)く 赤(あか)く 燃(も)えて〖在鲜红火光中熊熊燃烧〗

すべてすべて消(け)して〖将一切苦痛都焚烧殆尽〗

叶(かなる)うことのない幻(まぼろし)が动(うご)き出(だ)す〖不可能实现的虚幻美景 即将开始转动〗

强(つよ)く强(つよ)く儚(はかな)い夜(よる)を〖将如此飘渺无依的黑夜〗

超(こ)えて超(こ)えて超(こ)えて〖即使一次又一次地穿越〗

逃(のが)れられない 罪(つみ)に溺(おぼ)れても きっと〖也绝对无法逃脱 哪怕已经沉溺于罪孽〗

赤(あか)く 赤(あか)く 赤(あか)く 揺(ゆ)れて〖在鲜红血色中摇曳不定〗

梦(ゆめ)の 梦(ゆめ)の 果(は)てへ〖向着梦的尽头渐渐前行〗

出逢(であ)ってしまった运命(うんめい)が廻(まわ)り出(だ)す〖我们所遭遇的无奈命运 即将开始转动〗

谁(だれ)も谁(だれ)も知(し)らない秘密(ひみつ)〖只因这无人知晓的秘密〗

堕(お)ちて堕(お)ちて堕(お)ちて〖我已经坠入无尽的深渊〗

もう戻(もど)れない 罪(つみ)を刻(き)んでも きっと〖再也回不到从前 哪怕铭刻下所有罪孽〗