什么是“三藕浮碧池，筏可有媛思，露珠湿沙壁，暮幽晓寂寂。”

这一日清晨微风拂晓,露水在荷叶上滚若圆珠。

缕晨曦从远处山顶射来，霎时间风气云涌水池如同煮沸一般翻滚起来。方才还在嘻风耍弄的露珠，被滚起的池水掀翻落入池中。碧绿的池水仍旧不停的翻滚，只是落入露珠后水面开始起雾了。淡淡的绿雾丝丝绕绕从水池蔓向林间，整片山林如同仙幻梦境一般绿雾弥漫。

山林里如同挂满了绿纱帐一般，看不清那里是树那里是山。水池这时也停止了翻滚，只见那红荷猛然射出一道红光冲天而上，这光芒不亚于晨曦般耀眼。华光过后水池内的绿雾淡薄了许多，却不知何时有一女子单脚站在红荷之上，周身绿雾红霞弥漫遮掩，仿若这水池里的雾气是被她吸去了一般。随看不清这女子的样貌，想来应该也是个仙子佳人

意思如下：

碧绿的池塘上浮现出三节莲藕，池塘上一笺小木筏展露出爱恋的思绪，清晨的露珠将沙壁都浸润潮湿了，黎明破晓终将天明。

古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。

1．对译

对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。

对译的好处是逐字逐句落实，可以避免漏译——漏译是初学时经常出现的问题。由于古今汉语句子结构的相同之处很多，所以凡是能够对译的地方都要对译。对译有困难或对译后意思表达还不够清楚、句子不通顺的，才能用移位、增补等方法作适当的调整。

2．移位

移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。

3．增补

增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方，今译时要作必要的增补。

增补词语时应该慎重，要“惜字如金”，只有在不增补词语原意就无法表达清楚的情况下，才能增补。

4．删减

与“增补”相反，删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些虚词，现代汉语中已不再使用，也没有类似的句法结构和相应的虚词，遇到这种情况，只要译文已把原文的意思表达清楚了，个别词语可以不译。

5．保留

保留指原文中有些词语可以不译而直接保留在译文中。凡古今意义相同的词语，特别是许多基本词汇，如人、牛、山、草等，当然可以保留不译。

象一些表示已经消失的古代事物的词语，诸如人名、国名、历史地名、民族名及官号、年号、谥号、特殊称谓、特殊学术用语以至专业术语等，一般都可保留不译。

上述五种具体方法中，对译是最基本的，其他几项则是根据具体情况在对译基础上的调整。我们在今译时应当灵活运用各种方法，以求既准确地译出原文内容，又行文通畅，符合现代汉语的语法规范和表达习惯。

这是11年广大网友创作的，当然，是用来骂人的。它的谐音就是：楼主是傻、、b，木有小j、j、。你若想不透，我艹、你（和谐）妈(和谐）b。额～就是这样了～还有两个版本是：

露珠湿沙壁，暮幽晓寂寂。诗歌笑台鉴，答不了斐济。（是个小太？？？监，不能打飞、、机）

三藕浮碧池，筏可有媛思。露珠湿沙壁，暮幽晓寂寂。（前两句是英语谐音so、n of bit、ch，狗娘养的。fuc、k you a、ss爆你菊花）

纯手打，望采纳啊～