《竹取物语·佚名》原文|读后感|赏析

作品提要

伐竹翁在竹筒中发现一个三寸长的美貌女孩。三个月后女孩长成姿容艳丽的青年女子，取名为嫩竹辉夜姬。闻其艳名，求婚男子蜂拥而至，其中石作皇子、车持皇子、右大臣阿部御主人、大纳言大伴御行、中纳言石上麻吕五人最为热烈。辉夜姬许诺：五人中谁能寻觅到天竺如来佛的石钵、蓬莱的玉枝、中国的火鼠裘、龙首明珠、燕子的安产贝，就和谁成婚。为了得到辉夜姬，五人花样百出，要么用蒙蔽手段以假充真，要么费尽心思，徒费气力，有人甚至付出了生命的代价，但最终都遭到失败。天皇听说辉夜姬美艳，企图凭借权力逼婚，最终也没有成功。但天皇仍频投书信，向辉夜姬述说思念之情，赢得她的芳心。辉夜姬原是月宫中的仙人，虽十分留恋世俗的生活，向往与天皇之间的爱情，但最终还是不得不升天回到月宫。故事在天皇命人焚毁辉夜姬赠送给他的不死之药中结束。

作品选录

话说天皇听闻辉夜姬的美貌盖世无双，一天，他对内侍中臣女官房子说：“听说有个名叫辉夜姬的女子，对爱慕她的男子都视为仇敌，决不下嫁。你去看看，究竟是怎样的一个女子。”

房子奉旨退出皇宫，来到伐竹翁家里，伐竹翁恭敬地相迎。内侍女官房子对老妪说：“皇上说，你家的辉夜姬容貌优美，特地令我前来看看。”

老妪说：“那样的话，让我就去对她说。”旋即走进内室，对辉夜姬说：

“好孩子，赶快出去与皇上的使者照照面！”

辉夜姬答道：“我长得并不美，怎么可以出去会见皇上的使者呢？”

老妪说：“瞧你说这话，好生无礼呀！对皇上的使者，难道可以怠慢吗？”

辉夜姬回答道：“我这样说，并没有得罪皇上呀。”她毫无要会见使者的意思。

老妪心想，这孩子是我一手抚育长大的，我平素如同亲生女儿一样地呵护她，可是如今她竟满不在乎地出言顶撞我。老妪想责备她，却又于心不忍。

于是，老妪折回外间对使者女官说：“实在遗憾，我家姑娘还是个不懂事的孩子，脾气倔强，怎么也不肯出来相见呢。”

使者女官严词责备说：“然而，皇上口谕，要我一定来看看。我如果看不到她，是无法回去交差的。在这国土内的臣民，难道可以不听从皇上的口谕吗？你们的话太没道理了。”

但是，辉夜姬听了这话，非但坚决不听从，而且还回应说：“如果说我违背了皇上的口谕，那就请他立即把我杀了吧！”

这位使者女官也无可奈何，只得回宫启奏天皇。天皇听罢说：“这样的心肠，是可以杀死许多人的！”当时作罢，不再追究。可是，事后又想：“难道朕要输给这个脾气倔强的女子吗？”于是，一天，天皇召伐竹翁前来觐见，并对他说道：

“把你家的辉夜姬送到这里来！听说她的容貌长得非常美丽，朕曾派使者前往看她，但结果却是徒劳，她拒绝不见，如此无礼的行为能宽恕吗？”

伐竹翁诚惶诚恐回禀道：“这女孩子，恐怕是不肯进宫的。小人实在是无可奈何。不过，且让小人回去再规劝吧。”

天皇听罢，说道：“这女孩是你一手抚育长大的，难道你就不能随心做主吗？如果你把这女子送进宫来，朕封你一个五位官爵。”

伐竹翁兴高采烈地回到家里，好生规劝辉夜姬，他说道：“皇上对我如是说，难道你还不答应吗？”

辉夜姬回答道：“无论如何，我决不进宫侍候，如果再要强迫我，我就要销声匿迹了。你盼我进宫侍候，以便加官晋爵，那我就一死了之。”

伐竹翁软下心来，说道：“千万不要这样做，我怎能为了加官晋爵，而让我的孩子去死呢，这成什么体统。可是，你为什么那样厌恶进宫侍候，何必非要去死不可呢。”

辉夜姬答道：“如果你还以为我是在诓骗你，那你就把我送进宫侍候，看看我究竟会不会死去。此前有许多人真心诚意、长年累月地追求我，我都让他们的愿望成为泡影。天皇的口谕，这才几天的事，如果我答应了，岂不让天下人耻笑。”

伐竹翁回答道：“天下之事再怎么大，也没有你的生命危险大。那么，让我再次进宫向天皇启奏，说你不肯进宫侍候便是。”

于是，伐竹翁再次进宫，启奏皇上说：“上次陛下赐谕，小人万分感激，遂立即回家规劝小女进宫侍候。岂料这女孩说：‘若要我进宫，我宁愿死。’这孩子原本就不是造麻吕我亲生的，是我在深山中发现的，她的秉性非同凡人。”

天皇听了说道：“造麻吕，你家就在山脚下吧，让朕到山中狩猎，然后闯入你家去看看辉夜姬，如何？”

伐竹翁造麻吕启奏道：“这是绝好的主意。当她悠闲地坐在家里的时候，陛下突然驾临，便看到她了。”

于是，天皇连忙择日，外出山中狩猎。天皇驾临辉夜姬家，只见在四射的光辉中，端坐着一个美若天仙的女子。天皇心想：“正是此人了。”便向她走过去。辉夜姬站起身来，欲逃至内室，天皇走上前去，一把拽住她的衣袖。她用另一只衣袖遮掩住脸儿。但是，天皇已经清楚地看到了她的容颜，并为她那副举世无双的美貌魂牵梦萦了。

“放开我！”辉夜姬说。

天皇岂肯放手，辉夜姬启奏道：

“我此身，若是在此国诞生，自当侍候陛下，可是我不是这国土上的人，皇上硬拉我走，我是难以从命的。”

天皇说：“哪有这种道理，朕还是要带你走。”

天皇令人将辇拉过来，企图把辉夜姬拉到辇中。说也奇怪，此时，辉夜姬的身影忽然消失了。天皇想：“期望落空，实在遗憾呀。”又想：“她果真如伐竹翁所说，并非一般凡人。”于是，说道：

“那么，朕就不带你走了。你快快现身，让朕再看上一眼，然后朕就回去。”

于是，辉夜姬就现出了原形。

天皇越看越神魂颠倒，难以压抑住对她热烈的恋慕之情，然而却无可奈何。天皇感谢伐竹翁造麻吕让他看到了辉夜姬，高兴地褒奖了他。

于是，伐竹翁欣喜地举办了盛大的飨宴，招待皇上的随从百官。天皇留下辉夜姬，自行回宫去，心中实在恋恋不舍，深感遗憾，身虽离开，心却依然留在辉夜姬身边。他登上辇后，作歌一首赠辉夜姬，歌曰：

归辇空荡愁满怀，

只因姬君不理睬。

辉夜姬答歌，曰：

蓬门荜户乐长住，

琼楼玉宇不羡慕。

天皇看了这首歌，顿觉指望落空，越发不想回去。然而，又不容犯忌在外过夜，无可奈何，只好起驾回宫。

从此以后，天皇觉得常年侍奉在他左右的女子们，简直无法与辉夜姬媲美，即使女官中号称美人者，与辉夜姬相比，也黯然失色。天皇心系辉夜姬，朝朝暮暮只顾独居一处，非不得已也不愿驾临皇后或女官房中。他常给辉夜姬写信，倾吐衷肠。辉夜姬也写了热情的回信。此后，随着四季变迁，天皇对花卉草木的变化，有感而发吟咏的歌，都一一差人送给辉夜姬。

这样，天皇与辉夜姬彼此通信，互相交心传情，不觉已过三年。某个早春之夜，辉夜姬观赏月色之美，异乎寻常地突然落入沉思。家人规劝说：

“观看月亮的脸儿，是忌讳的。”

可是，辉夜姬不听从，乘人不在之时，又去观看月亮，并且哭得很是伤心。

七月十五之夜，辉夜姬从深闺中出来观月，她的神态极其悲切，她身边的家人看见了，就去告诉伐竹翁说：

“辉夜姬平常总愿意对着月亮悲伤，最近的样子更加非同寻常，常常陷入沉思，深深地哀叹。应该好好地注意啊！”

伐竹翁听罢，便对辉夜姬说：“你究竟有什么心事，竟如此陷入沉思，忧伤地观望月亮？你的境遇很如意美满嘛。”

辉夜姬答道：“不知怎的，我只要观看月亮，就不由地对这人世间甚感不安、甚感哀伤。为什么会叹息，没什么可叹息的啊。”

却说有一天，伐竹翁走进辉夜姬的房间里，看见她还是陷入沉思，不禁说道：“我的宝贝女儿呀！你到底在想什么？你所想的究竟是什么？”

辉夜姬答道：“我没有在想什么，只是觉得内心一阵莫名的不安。”

伐竹翁说：“我劝你不要观看月亮了，你观看月亮，就露出一副沉思冥想的神色。”

辉夜姬答道：“我怎能不看月亮呢？”

于是，只要月亮一出来，辉夜姬照旧端坐在廊道前叹息，落入沉思。说也奇怪，没有月亮的夜晚，辉夜姬没有露出沉思冥想的神色。有月亮的夜晚，她总是叹息、沉思、乃至哭泣。丫鬟们看见这番情景，就悄悄议论说：

“她肯定还是在担心什么事。”

辉夜姬的双亲和家人，都毫无所知。

临近八月十五的一天晚上，月亮出来了，辉夜姬又端坐在廊道上，伤心地痛哭了起来。她竟不顾旁人在场，哭得十分伤心。双亲见此情状，都吓坏了，连忙问她：

“为了何事？”

辉夜姬抽泣着答道：“我老早以前就想告诉你们了。只是担心我说了，您二老势必伤心欲绝，因此迟至今日没有说出来。然而总不能永远拖下去，现在不能不把全部情况告诉你们了。我本不是这世间的人，而是月宫中的人，由于前世某种缘分，被遣到这人世间来。现在已经到了该回去的时候了。这个月的十五日，我故国的人将要来迎接我。这是非去不可的。此事会使你们悲叹、伤心，我也觉得难过，从今年春天开始，我就独自烦恼、沉思、叹息。”说罢，放声痛哭起来。

伐竹翁听了这番话，说道：“这到底是怎么一回事！你原本是我在竹林中发现的。那时你只有油菜子一般大，我把你抚养成和我一般的高，现在究竟是谁要来迎接我的孩儿啊！？这是绝对不可以的！”说着，他号啕大哭起来。接着又说：“还不如让我先死去吧！”此情此景，实在是不胜其悲啊。

辉夜姬说：“我是月宫中的人，那里有我的父母，我从月宫到这国土里来，原本只打算作短暂的停留，但是终究还是呆了好几年，我对月宫中的父母并不怎么思念，倒是觉得在这里呆惯了，可亲可爱。我对回月宫一事，并不感到特别高兴，只是觉得悲伤，我实属出于无奈，不得不告别的呀！”

辉夜姬说罢，与伐竹翁和老妪一起抱头痛哭。几个长期相伴辉夜姬的女仆，回想起这位姑娘人品高尚，心地善良，令人肃然起敬，如今听说就要分别了，不免依依不舍，不胜悲伤，连滴水也不欲进食了。她们与伐竹翁和老妪一样，相对而泣，悲叹不已。

且说，天皇闻知此消息，即派使者到伐竹翁家来探问。伐竹翁出来迎接使者，只顾悲伤，痛哭。伐竹翁为此事过度忧伤，以至须发变白了，背驼了，双眼也红肿溃烂了。在使者看来大概是由于过度悲伤，劳心伤神，以致忽然变老了。使者向伐竹翁传达了皇上的口谕：

“皇上问：‘听闻近来辉夜姬常常陷入沉思，伤心悲痛，是真的吗？’”

伐竹翁抽泣着回答道：“承蒙皇上挂心，不胜惶恐。本月十五日，月宫将派人前来迎接辉夜姬。我想恳请皇上于本月十五日派兵前来，如果月宫的人来了，就把他们逮捕起来，不知是否可行？”

使者回宫，据实将伐竹翁的情况和他的恳求，都启奏了皇上。天皇听罢，说道：“我只见过辉夜姬一面，至今尚且难以忘怀，何况老翁与辉夜姬朝夕和睦相处，如果辉夜姬被人接走了，叫他如何受得了啊！”

到了八月十五日这天，天皇任命中将高野大国为钦差大臣，命令各御林军选出六个大军共二千人，由钦差大臣率领，开拔到伐竹翁家。大军一到伐竹翁家，便部署千人在陆地上，千人在屋顶上，再加上伐竹翁家的众多家丁，分别把守各个角落，做到滴水不漏，让对方无空子可钻。这些担当守卫者，一个个手持弓箭。室内则由女仆们值班，严加把守。

老妪则紧抱住辉夜姬，躲在围着像仓库般厚泥墙的房间里，伐竹翁把房门锁上，站在房门前守护。伐竹翁说：

“这地方如此严密把守，岂能输给天上人。”接着，又对屋顶上的士兵说：“你们如果看见空中有任何飞行物，哪怕是一星半点，都要立即射杀勿论。”

守卫的士兵们说：“如此严密把守，就连一只小蚊子也难飞过，我们会立即射杀，曝尸。”

伐竹翁听了此言，确信万无一失了。

然而，辉夜姬听了此言，说道：

“无论关闭得多么严实，守卫得多么充分，但战斗对月宫的人来说，是毫无作用的。用弓箭是射不中他们的，即使如此紧锁密闭也无济于事，月宫的人一到，锁自然会立即开启。这里的士兵纵然勇猛善战，但一遇见月宫里的人，那股勇猛善战的气势，就会立即烟消云散，变得毫无作为了。”

伐竹翁火冒三丈，说道：

“等月宫里的人前来迎接，我就用我的长指甲剜出他们的眼球，揪住他们的头发，让他们倒栽葱，然后扒下他们的裤子，让他们当众出丑。”

辉夜姬说：“您不要那样大声说话，让屋顶上的武士们听见了，多么难为情。我辜负了你们长期以来的抚育之恩，行将归去，实是遗憾万分。由于前世的缘分，我得以在这里居住了一段时间，每当想到不久即将分别离去，心中不胜悲伤。我因为一想到双亲的养育之恩未报，归途中必定不堪痛苦。因此，近日来，每当月亮出来的时候，我就走到廊道前祈愿，恳求让我在这里再多住一年，哪怕至少让我呆到年底。然而，未得允许，我才如此陷入沉思、叹息的。这使得你们为我揪心，我行将离去的悲伤，实在是难以忍受。月宫中的人都非常美丽，又不会衰老，还无忧无虑。我不久将要到那里去，可是我丝毫不感到快乐。倒是快要离开你们两位年迈体弱的亲人，我觉得非常悲伤，恋恋不舍啊！”说罢，热泪盈眶了。

伐竹翁说：“不要说这些令人伤心断肠的话了，无论多么美丽的人来迎接你，你都不必担心。”伐竹翁妒恨月宫中的人。

良久，时近子夜，伐竹翁家四周蓦地光芒四射，甚至比白昼还明亮，这光辉比满月的亮光更亮上十倍，甚至可以把人的毛孔都照得能看得一清二楚。这时，只见月宫的人腾云驾雾而降，在空中排列开来，离地仅五尺光景。伐竹翁家里的人，无论是屋内或屋外的人，目睹此番情景，都像着魔似的，全然丧失对抗的能力，好不容易振作起来，尽管能举起弓箭，但胳膊却毫无力气，眼看就要瘫软下来。其中有几个特别强悍者，强打起精神把箭射了出去，箭头却不知射向何方。战士全然丧失战斗力，一个个只觉浑浑噩噩，相互顾盼，默默无言。

这时候，只见离地五尺，当空排列的人们，装束绮丽，容貌端庄，无与伦比。他们带来一辆飞车，车顶上张着绫罗盖面。这些天人之中有一个王者模样的人，向家中喊道：

“造麻吕！快到这里来。”

刚才还神气活现的造麻吕，此刻却像喝醉了酒，伏地而行，拜倒在地上了。天人对他说道：

“你好幼稚啊！只因为你积功德，所以造就你成为富翁，助你获得许多黄金，让辉夜姬暂时在你家生活，你的境遇已经整个改换了面貌。辉夜姬只因在月宫犯了些罪过，所以命她暂时寄身在你这卑贱之地，现在辉夜姬的罪限已终。我来迎接她回去，你不必哭泣、悲叹。快把辉夜姬交出来吧！”

伐竹翁答道：“你说让辉夜姬暂时寄身在我家，可是我抚养辉夜姬长大成人，至今已有二十余年。也许你所说的辉夜姬，是降生在另一个人家的辉夜姬吧。”

伐竹翁接着又说道：“啊！我这里的辉夜姬，现在身患重病，决不能出门。”

天人不作答，竟把飞车拉到伐竹翁家的屋顶上，喊道：“来！辉夜姬，不要只顾长久居住在这种污秽的地方了！”

这时候，围着像仓库般厚实泥墙的房屋，那上了锁的门，应声自动打开了，格子窗等也都自行敞开了。被老妪紧紧地抱住的辉夜姬，此时也自动翩翩然地走了出来。老妪想要拽住她，不让她走，但无论如何也拽不住，老妪只有白白地仰望着，哭泣不已。伐竹翁心乱如麻，无奈地号啕痛哭。

辉夜姬走到伐竹翁面前，对他说道：“我纵然不想回去，也不能不回去。现在，就请您目送我升天吧！”

伐竹翁说：“现在我已悲痛欲绝，怎么能目送你升天？你抛弃了我这老人而升天，叫我怎么办呢？不如把我也一同带去吧。”说着，哭倒在地。辉夜姬苦恼至极，不知如何是好。

后来她对伐竹翁说：“那么，让我写一封信留下来。您想念我的时候，就请拿出这封信来看看。”说罢，潸然泪下，提笔写信。她在信里写道：

“如果我是生长在这个国土里的人，我一定会侍奉双亲直到百年，决不会有今日的悲伤别离。这并非我的本意，实在是遗憾万分！现在我把脱下来的衣服留下来，作为我的纪念物。此后每逢月亮当空的晚上，请你们看看月亮吧。我现在舍弃你们而升天，心情宛如整个人从苍穹掉落到地面上一样啊！”她写罢将信放置了下来。

这时，只见一位天人拿着箱子来，一个箱子里装着天之羽衣，另有一个盒子装着不死之药。这位天人说：“这壶中的药送给辉夜姬吃。因为她吃了污秽之地的许多食物，心情定然很坏，吃了这药就可以排除。”说罢，便把药送给辉夜姬。辉夜姬尝了尝，把余下的塞进了她脱下的衣服里，想送给伐竹翁。但那天人加以阻止，立即取出那件天之羽衣来，正要给她穿上。这时，辉夜姬说道：

“请稍等！”又说：“穿上这件衣服的人，心情将会完全改变。现在我还有些话要说呢。”说着，拿起笔来写信。天人等得不耐烦，说道：“时候不早了。”

辉夜姬答道：“不要说不近人情的话呀！”便十分文静而又从容地给皇上写信。信中写道：

“承蒙皇上派遣许多人来挽留我升天，但是天心不遂人意，定要迎接我回去，实在无可奈何。我深感遗憾，也很悲伤。以前皇上敕令我进宫，我没答应，就是因为我身有如此复杂情节的缘故，所以不顾皇上扫兴，坚决拒绝，实属无礼之至，今日回想起来，不胜惶恐。”最后，附歌一首曰：

身着羽衣升天去，

回忆君王诚可哀。

她在信中添加壶中的不死之药，拟把中将请来，托他转呈天皇。一个天人便拿了信，送交钦差中将代转呈给天皇，中将接受了。与此同时，这天人忽然将天之羽衣让辉夜姬穿上。辉夜姬穿上了天之羽衣，便不再想起伐竹翁的悲叹和伤心之事。因为穿了这件天之羽衣，就会丧失一切人间的感情。辉夜姬立刻坐上飞车，约有上百天人拉着这车子，就此升天去了。

此后，伐竹翁、老妪悲叹、伤心得流出血泪，那也白费，也毫无办法了。别人把辉夜姬留下来的信读给伐竹翁听。伐竹翁说：“我为什么还要爱惜这条命呢？我们还为谁而活在这世间呢？什么都不需要了。”

伐竹翁病倒了，但他却不肯服药，不久便卧病不起了。

钦差中将率领一班人回到皇宫，他把不能对天人作战和不能挽留辉夜姬的情况，详细地向天皇奏明，并把装有不死之药的壶和辉夜姬致天皇的信函，一并呈上。天皇御览后，非常悲伤，从此不进饮食，废止歌舞、管弦等游兴。

一天，天皇召集公卿、大臣们，询问他们：“哪一座山最接近天？”有人启奏：“骏河国的山，离京城最近，而且最接近天。”天皇便作歌一首，曰：

不能再会辉夜姬，

不死灵药有何益。

天皇把这首歌装在辉夜姬送给他的不死之药的壶中，交给一个使者。这敕使名叫调石笠，天皇敕命他将那首歌和那尊壶，带到骏河国那座山的山顶上，将这首歌连同辉夜姬送给他的装着不死之药的壶一起烧毁。调石笠奉了敕命，率领大队人马，登上山顶，奉旨行事。从此以后，这座山就叫做“富士山”。这山顶上喷出来的云烟，直升云霄，至今不止。这就是自古承传下来的故事。

(唐月梅译)

赏析

上述选文囊括了全书的 和结局部分，内容既有天皇仗势逼亲的丑态，辉夜姬不畏强权、反抗 的可贵精神，又有她眷恋尘世，与天皇依依不舍的情感纠葛。如果说作品前面部分的智斗庸俗求婚者刻画出辉夜姬的聪慧、机智和灵性，那么这部分内容更多地展示了人性化的心理和精神层面，为我们勾画了一位内心情感丰富复杂、有血有肉的美少女形象。

在所选文字的第一部分，面对天皇使者的趾高气扬、颐指气使，以及天皇本人的逼迫，辉夜姬表现出了坚贞的品质。她宁可冒着被天皇诛杀的危险避而不见使者，对于天皇企图强行拉她到辇中的行为，她也以隐身的方式来反抗。同时，她又用歌来表明心迹，以绝天皇的妄想：“蓬门荜户乐长住，琼楼玉宇不羡慕。”一个“贫贱不能移，富贵不能*”的少女形象在这首歌中得到了完美的体现。

如果故事到这里戛然而止，那么这篇物语的文学价值将会大打折扣。因为这样一来便落入常见的民间故事俗套，即贫寒少女如何反抗权贵，抵抗暴力，人物性格也难免显得单薄。《竹取物语》的可贵之处在于它所展示的人物性格要远为深刻、丰富。返回月宫是辉夜姬的必然归宿，她无法抗拒命运，但内心却对现世充满留恋之情。她望月伤怀，说：“我对月宫中的父母并不怎么思念，倒是觉得在这里呆惯了，可亲可爱。我对回月宫一事，并不感到特别高兴，只是觉得悲伤，我实属出于无奈，不得不告别的呀！”人世间的亲情，可亲可爱，远胜于月宫的冷清凄切。她与伐竹翁的分别，就是父女之间的生离死别，弥漫着恋恋不舍的离愁别绪，让人感动。

辉夜姬性格中有反抗权贵、坚守贞洁的一面，也有渴望真诚爱情的一面。她拒绝了天皇强迫的宠幸，但并没有拒绝与天皇的真诚交流；虽不与天皇见面，两人却鸿雁传书，彼此互相交心。这里天皇没有了起初仗势欺人的逼迫，有的只是对所爱女子真诚的倾诉和交流。天皇哀伤于辉夜姬的永别，即使是不死之药也不能让他动容：“不能再会辉夜姬，不死灵药有何益。”而辉夜姬升天前写给天皇的和歌称：“身着羽衣升天去，回忆君王诚可哀。”这里的天皇一反通常民间故事中作为豪强代表的恶劣形象，尽管之前他出于对自己身份权威的自信，一度想通过强力来获得辉夜姬，但最终他还是放弃了，怀着失落和忧伤一直与辉夜姬保持通信，他甚至答应伐竹翁的请求派遣军队阻挠月宫中的人带走辉夜姬。少了倚仗权势的霸气，多了寻求爱情的真诚，天皇显得更具人性意味，也更为真实。天皇不再是沉溺酒色的暴君，而辉夜姬也不仅仅只是一个反抗者，面对强权，她可以冒死抗争，但面对真情，她也会有热情的回应。他们都是有血有肉、情感细腻而丰富的有情人。对于尘世，辉夜姬不仅留恋养育她多年的父母，也留恋给予真情的天皇。正是这种复杂甚至矛盾，才塑造了辉夜姬的立体形象。

至于伐竹翁，物语的描写尽管缺乏深度，但也并非平板式的描写，而是展示了他性格中的多面性。对于高官厚禄的诱惑，他也曾希望能够把辉夜姬送进宫去从而获得天皇赐予的官爵，但当他面对是要官职还是要女儿的抉择时，他还是毅然选择了后者。在他看来，为了加官晋爵而让自己的孩子去死是断然不可的事情，“天下之事再怎么大，也没有你(指辉夜姬)的生命危险大”。在听到辉夜姬必须离去回归月宫后，他整个人都垮了，“伐竹翁为此事过度忧伤，以至须发变白了，背驼了，双眼也红肿溃烂了”。尽管辉夜姬不是他的亲生女儿，但他倾注了自己全部的心血，失去她就是失去了自己生命的全部，宁可自己去死，也不愿意别人夺走辉夜姬，一个慈父的形象跃然纸上。伐竹翁的伤悲真实展现了一位父亲面对与女儿天人永隔时的巨大悲痛。而这种悲痛之情也参与构建了物语升天部分的整个情感氛围：悲伤、失望与无奈。

除了上述对于主要人物的描摹之外，所选的文字也很能代表《竹取物语》瑰奇的想象力，保有了民间故事传奇性的特色，并且极大地深化了这种模式。故事整体脱胎于民间传说，无论是最初的“竹中诞生”还是最后的“升天”，都凝聚了浓郁的民间智慧和丰富的想象力：浪漫而不乏真实，简短而紧凑，紧张中饱含戏谑之情。在“天之羽衣”这一部分，既有民间故事中常见的飞升上天的套路，又极富特色、独具魅力。它就像是一个以伐竹翁家庭院为背景的舞台，各种人物演绎了一段充满张力和冲突的戏剧。天人下降时辉煌场景的铺展、不同人物之间对白的展开，以及人物跌宕起伏的感情，都不是简单的民间故事叙述所能够涵盖的。读者的情绪也随着这情节的展开而不断变化：或哀叹，或悲伤，或紧张。作者在这里借用佛教中飞天的意象勾画了一个日本式的仙话故事，造就了具有浓浓浪漫气息的氛围：天人从天而降的宏大排场，装饰豪华的飞车，装在壶中的不死之药，能让人丧失一切人间情感的天之羽衣，百人拉车飞升的壮观等等。所有这一切细节性描写，都增添了物语的瑰丽色彩，给人留下深刻的印象。

当然，作为第一部物语作品，它的情节处理还显得比较幼稚和粗糙，公式化倾向比较明显。但是，它是一部具有深远意义的著作，是被紫式部称为“物语的鼻祖”的开山之作。它创造了一种全新的文学形态——物语，并且奠定了它的基本模式。首先是完整的结构，对于故事情节的展开运用了多种手法，既有心理描写，又有场景的铺叙。其次是在借用中国以及佛教中很多故事原型、意象的同时，发挥广阔的想象力，将辉夜姬的故事与神话联系起来，产生了奇特的艺术感染力。更为重要的是，《竹取物语》突破了人物个性单面化倾向，人物的塑造更加具有感染力和真实性，立体感很强。尽管我们离那个创作时代已经很遥远了，但是文学的生命力正在于它历久弥新的魅力，辉夜姬那带有浓郁浪漫色彩的故事依旧会让今天的读者感动不已。

(陈文波)

成也萧何，败也萧何，比喻事情的成败都出于同一个人。这原是一条民间俚语，见于宋洪迈《容斋续笔·萧何绐韩信》：“韩信为人告反，吕后欲召，恐其不就，乃与萧相国谋，诈令人称陈�已破，绐信曰：‘虽病强入贺。’信入，即被诛。信之为大将军，实萧何所荐，今其死也，又出其谋，故俚语有‘成也萧何，败也萧何’之语。”

韩信年轻时带剑投奔项梁，默默无闻；后隶属项羽，也只做个郎中，他多次献策以求重用，项羽都未采纳。刘邦入蜀时，韩信弃楚而投汉，依然默默无闻。只任迎宾小吏，却因犯法被处斩刑，刀口下出狂言，惊动滕公夏侯婴，荐为治粟都尉；是萧何发现了韩信这奇才，但仍未获重用。军至南郑，韩信自觉出头无日，便随众将逃亡。萧何未及请示，便月下追韩信。有人向刘邦报告丞相也逃亡了，刘邦惊怒。过了两天，萧何回来，刘邦且喜且怒，骂道：“你为什么也逃跑了？”萧何说：“我不敢逃跑，是去追逃跑的人。”刘邦得知他去追韩信，又骂道：“将领们跑了数十人，你没去追，去追韩信，是假的。”萧何说：“诸将易得耳。至如信者，国士无双。大王若只想称王汉中，就用不着韩信；若要争夺天下，除了韩信，没有第二个人可同您共谋大事的了！”于是劝刘邦选择吉日良辰，斋戒设坛，隆重拜韩信为大将。一夜之间，韩信从一无名小卒而位冠三军，这就是成也萧何。

后来，韩信运筹帷幄，逐鹿中原，为刘汉王朝打下半壁江山，封王列侯。有人告他谋反。刘邦削了他的兵权。汉十年，刘邦亲征陈�。韩信称病未出，却暗中派人与陈联络，家臣告密，坐镇京城的吕后想召见韩信，又怕他拥兵不肯就范，就同萧何商议计策。解铃还须系铃人，毕竟萧何老谋深算，他派人传旨韩信，声称陈�已经被捉拿斩杀了，列侯、群臣都要进宫朝贺。萧何欺骗韩信道：“你尽管有病在身，也得勉强进宫朝贺，以免皇上生疑。”

可怜韩信聪明一世，糊涂一时。一踏进宫门，即被吕后预伏的刀斧手劫持捆绑，架至长乐宫悬钟室，身首异处了。这是第二次临刑了，他喟叹道：“我后悔没有采纳蒯通的计谋，竟被妇人小子所欺骗，这难道不是天意吗？”于是诛杀了韩信一家三族。这就是败也萧何。

作为“生死一知己”的萧何，对起兵反叛的英布尚且能从容对待，在刘邦面前为他网开一面，却为何如此对待韩信呢？洪迈在《容斋续笔》中是这样解释的：因为汉高祖刘邦带兵在外，吕后在朝中把持政权，突然发生了紧急变故，萧何身为京城留守之任，所以不得不立即杀掉韩信，不像英布的事还处在似是而非的境地，可以从容谋划的。可见快刀斩乱麻，萧何也是不得已而为之啊！

忽然有了一个想法:想探讨一下历朝开国帝王的思路与作为，探讨他们这些思路与作为的来历，先从他们各自的出身出发。 头一个想起李世民，唐朝的唐太宗。在上，他是个公认的英明君主。他的出身如何？ 说到出身，历来的开国君主，不外有二。一是出身于平民，一是出身于上层。 李世民出身于上层，而且不是普通的上层，他的祖上七八代，都是高官，甚至有王、有公。 晋末非常混乱，地方势力起来割据一方。有个李，“据秦、凉以自王，是为凉武昭王”。这是李世民父亲的七世祖。其后几代，有个李虎。 南北朝的西魏时，李虎等八人协助周伐魏有功，号称八柱国。后来封唐国公。唐国公的儿子李，生子李渊，就是李世民的父亲。 追溯起来，李世民一家族，七八代都是在最高层。或是高官，柱国、国公、甚至为王。李渊后来建立唐朝，这个“唐”字，原来与他家族早有关系，他的祖父是唐国公。 在这样的高层生活，自然产生一种高层的视野，而且是积累许多代的视野。 高层的视野是不是就都是富贵、享乐、过现成的安逸日子？在李氏这一家不是，因为他们经历的是大乱世。 这段大乱世从晋朝末年开始，当时有所谓十六国，上面说到的西凉李就是十六国之一(公元四○五年建)。这些地方割据，称王的日子都很短(西凉传到李恂，四二一年，只有十六年)。又经历了南北朝，南与北都是非常短暂的地方割据。以北朝来说，北魏、北凉、东魏、北齐、西魏，到北周，六次政权转换，一共也只有一百六十八年(四二○―五八九)。隋朝取代了周。隋朝似乎兴盛一时，但也只有三十七年(五八一―六一八)就灭亡。 单单看这有限年份中那么多的王朝变化，就可以想知那时世道的混乱。 李渊在隋朝是举足轻重的高官。起初是州、郡的太守。隋炀帝征辽东的时候，派他督办运粮，这是打仗中责任重大的工作。这时候，李渊警觉到另一个督粮官杨玄感要反隋，告诉了隋炀帝，隋炀帝急忙班师回去。 李渊这一功应该是大功。但是不久他就感到不对头，隋炀帝连他也生疑。 《新唐书》上说:“是时，隋政荒，炀帝多以猜忌杀戮大臣”。 李渊有个甥女王氏在后宫中，有一次，炀帝召见李渊，他生病，没有去。炀帝问这个王氏，李渊怎么啦，王氏说他生病，炀帝说:不会死吧？(新唐书原文:“可得死否？”)李渊听出话中有不信任他的意思了。 隋炀帝在位的日子并不长久，在位几年之后，他就非常讲享乐，又不断召集大军征辽，这要花很多钱，又要拉很多壮丁，这一切都要向民间去榨取、硬拉，这就是“隋政荒”的内容。而且一切来得很急骤，很残暴，于是人民处处起来反抗了。《新唐书》中列出，刘武周等各路起义称帝称王，一下子有了四五十处。 这时候，李渊的儿子李世民才二十岁上下，但已开始有所行动，“世民知隋必亡，阴结豪杰，招纳亡命”。建议父亲起事。 起事，就是起义，造反，夺取天下。这要有很大的气魄，也要有处理具体事务的才能，年纪轻轻的李世民胸中就有一套了。 这与他的出身上层大有关系。下层百姓这时也会参与造反，但不会像李世民那样胸有成竹。 (摘自香港《文汇报》 作者:吴羊璧)

问题一：是悲是喜，华胥引的结局 是悲，男主把自己的十五年寿命分给女主，可是最多只能分十五年。最后女主君拂因为鲛珠碎裂，在尾声后的十五年死了。后记是女主君拂一生无后，男主苏誉（慕言）收养了妹妹苏仪的儿子，后来也死了。

如果只说尾声的话是喜的，因为男主隐瞒了真相。若不看番外是无法知道女主后来死亡的事情。尾声是女主等待男主从姜国把鲛珠带回来，男主也是前回来的。但其实姜国根本没有什么鲛珠，这在番外是有写的。

全是本人手打，望楼主采纳~

若有疑问，请追问！~

问题二：电视剧华胥引大结局是什么？ 陈国世子，行走江湖时化名慕言。长着少见的好看的一张脸，蓝衣风姿天下无人能出其右，风雅到极致，长相俊美，温文尔雅，风度卓然，衣间有清冷梅香。琴棋书画，无一不精。他遇上了她，与她一起走过许多爱恨情愁，最终爱上了她。可他亡了她的国，幻术构成的曲谱里，尽是人世的辛酸与苦涩。他将他的生命分给她，换来十五年的厮守。那一年七十里昊城初夏飞雪，他挚爱的女子离去，从此空置后宫。七年后，郁郁而终。掩藏于禁宫中的这一段深情，多年后终成传说。

问题三：华胥引宋凝最后结局是什么怎么死的 原著上宋凝死了。她和沈岸有过一个儿子，很可爱。后来和柳萋萋的女儿发生争执，一起掉进湖里，最后离开了。宋凝因此生无可恋，进入了君拂的华胥引幻境中不愿醒来，在幻境中生活，在现实中死去。她说过一句话 为什么我的儿子死了，你们却还能活着，你和柳萋萋却还能活着。

她一直想得到沈岸的爱，却总被伤害，她在府中唯一的儿子也离开了人世，她已经没有了活下去的理由和信念。

她曾说 如今想来，从头到尾，我爱上的怕只是心中一个幻影。

在原著中沈岸在宋凝死去后得知真相，万念俱灰，最后带着宋凝的骨灰上了苍鹿野的战场，战败。与宋凝的骨灰合葬在战场上。

在电视里也是沉睡在华胥幻境中，但她的孩子没有生下来，被柳萋萋害死了。

华胥引之绝爱之城第18集剧情

柳萋萋为争宠不惜对宋凝施咒

宋凝去找柳萋萋，容敏在一边旁敲侧击打听宋凝搬去清言宗的消息，宋凝冷然将她摒退，她对柳萋萋说自己一直没有告诉沈岸被冒名顶替的事，以前是说了沈岸也不信，现在则是因为自己对柳萋萋存有一丝同情，也为了给肚子里的孩子行善积德，她决定给柳萋萋留一条活路，就看柳萋萋自己的选择了。权衡再三柳萋萋去找沈岸表示愿意和宋凝一起服侍大人，沈岸只是淡淡地感激了她，并没有进一步的表现，突然萋萋开始干呕起来，于是府里又传开了二夫人同时怀孕的消息。

府里众人都在恭喜沈岸，但沈岸却并没有想像中该有的喜悦，他总觉得事情太巧了，他比较关心哪个夫人会先生，他关照下人严格关注两个夫人的饮食起居，千万不能再有差错。

宋凝告诉君拂自己已经不再需要幻境，她现在生活很幸福，君拂替她感到高兴，她恳求君玮放弃任务吧，要找密匣一定会有其他办法的。君玮宠溺地答应君拂，随即犹豫着开口说但他在宋凝的脸上看到了死亡，君拂愣住了。

柳萋萋急于想知道腹中孩子的性别，国医是个老狐狸不肯吐虚实，容敏趁机推荐了一个秘术师，说是鉴定结果十分准确。结果大师鉴定的结果宋凝生男，柳萋萋生女，柳萋萋顿时神凄惶地求大师传授让宋凝孩子胎死腹中的方法。

柳萋萋从秘术师处求得刺剑之咒。这是两伤之术在伤人同时也伤己，容敏让她想清楚再做，毕竟和夫人之争祸不殃及孩子，但柳萋萋心意已决。秘术师告诉柳萋萋此法术凶险至极，自身忍得一分痛，被咒者就会痛十分，柳萋萋将自己的满腔怨恨都发泄到了宋凝身上，随着她一针针刺向自己，宋凝已是痛得满床打滚，随着柳萋萋力竭倒地，宋凝的孩子已经流产夭折了。青儿急急去找大国医，但容敏硬拉着大国医去看柳萋萋，沈岸考虑再三还是让大国医先去医治萋萋，再让人去城里请医生救宋凝，终究是因为这一步之差，医生回天乏力没有办法救回宋凝和孩子，沈岸伤心欲绝，此时天子出现了，他说自己能救活宋凝，但要沈岸交出苏珩让他保管的匣子作为交换条件，为了宋凝，沈岸什么条件都可以答应。君拂感谢君玮出手救了宋凝，君玮告诉她这次的事是有人在暗中捣鬼。

容敏看不得事情就这么风平浪静了，特意跑去宋凝处将事发当日公子让大国医先救二夫人的事夸大渲染了一番。

华胥引之绝爱之城第19集

宋凝长留幻境离开人世

沈岸对君玮说密匣在宋凝处，他想等宋凝情绪平复几天后再跟她说这个事，君玮说看他如此重信誉的份上就再多告诉他一些内情，其实这次宋凝血崩是有人向她下了咒术，至于是谁下的咒只需想想谁最希望宋凝死就可以了，但沈岸不信萋萋这么柔弱之人会做此等恶毒之事，君玮说任何事情都会留下珠丝马迹，沈岸只需派人好好查查自会真相大白。

君玮和君拂看着沈岸派人在花园里找线索，他觉得他们的任务已经完成了，离走前君拂想要跟宋凝道个别，但宋凝却主动找到了她再次要求君拂帮她进入幻境。沈岸下属果然在花园里找到了刻有宋凝生辰八字的人偶，他提了人偶去找萋萋，看她>>

问题四：唐七公子《华胥引 》大结局是什么？ 如果不看番外，算畅喜剧，因为结尾感觉是找到鲛珠了。但是如果看番外，是并没有找到，而是带回一个术士。然后将慕言十五年的寿命分给阿拂，他们很美好的生活了15年（其实已经很好了）15年后阿拂去世，再7年后慕言也去世。还有一个后记，就是史书记载皇后（阿拂）一生无所出，帝位传给了苏仪的儿子。

《华胥引》简介：

若用生命换一个过往完美的幻境，你可否答应？

对某些人而言，世界的倾塌只需要那么轻轻一句话，无奈痛苦的现实，难以承受的痛，不如只求在梦中得到一个圆满。

以命易梦，轻叹悲欢离合一场戏，黄梁之后，尚剩几何？

华胥一引，乱世成殇。

这是一个发生在乱世的奇幻故事。城破之日，叶蓁以身殉国，依靠鲛珠死而复生时，她只是一个“轻若尘埃，一拂即逝”的君禹山君拂。而他两年后再次与她相遇时,用的也不是陈国世子苏誉的身份，他只是一个被她救下的蓝衣公子。当她弹起华胥调，便生死人肉白骨，探入梦境与回忆。

幻术构成的曲谱里，尽是人世的辛酸与苦涩。而她与他一次一次于幻境中相遇，身份两重，缘也两重。清平华胥调，能不能让每个人追回旧日的思念，不再悲伤？

问题五：华胥引小说结局是什么，大体说一下，我看完了怎么感觉没结局，我想知道自己是不是没看完… 小说结局是：君拂想用子午华胥调让苏誉忘记她，但是苏誉识破了幻境回到现实和君拂在一起了。他当了皇帝后一直找办法救君拂，然后他就分了15年的命给君拂，但是骗君拂他找到了另一颗鲛珠。君拂十五年后就死了，苏誉七年后也郁郁而终。就这样。

问题六：华胥引小说大结局怎么样的，君佛死了吗？ 是悲，男主把自己的十五年寿命分给女主，可是最多只能分十五年。最后女主君拂因为鲛珠碎裂，在尾声后的十五年死了。后记是女主君拂一生无后，男主苏誉（慕言）收养了妹妹苏仪的儿子，后来也死了。

如果只说尾声的话是喜的，因为男主隐瞒了真相。若不看番外是无法知道女主后来死亡的事情。尾声是女主等待男主从姜国把鲛珠带回来，男主也是提前回来的。但其实姜国根本没有什么鲛珠，这在番外是有写的。

问题七：唐七公子的《华胥引》结局怎么样？ 七年弹指一挥，依然是曲叶水秀，茶山山清，山清水秀却笼了层霏霏的烟雨，显得幽，且冷。

这是陈国的圣山，世代王陵所在之地。

他撑着一把青竹伞，定定立于王陵前，修长的手指紧贴往高高的石碑，衣袖被雨水淋湿，显出一段模糊的水痕。

陵前石狮威武，还是她当年亲手画的样子令匠师打造。陵前的香桃木已长得葱茏，正逢花期，开出绒球似的花盏来。

这是他与她共同的陵寝，她却已独自在棺木中长眠七年。

她已离开他七年。

二十二年前她亲征姜国，其实并未寻得传说中封有华胥引的另一颗鲛珠，假装诸事妥善的诓骗她，只是为了让她安心。虽未寻到鲛珠，但那一次御驾亲征，却让他带回一位归隐已久的秘术师。是他母亲生前的至交，懂得许多失传已久的禁术。

白发苍苍的秘术师看着他欲言又止，道：“因你有慕容安的血统，本就是奇诡的命运，才可施此予命之术，可至多也只能分十五年予给旁人，要舍弃多少寿数，你是谋大业之人，需想清楚。”

他想的很清楚，他要她活着，生要同裘，死亦同陵。

他一生算计人心，自觉浮世不过棋局，而人心尤为可笑。人说当局者迷旁观者清，那些想法设法接近他的人，他们心里打着什么样的主意，没有谁比他更明白清楚，因势利导为己所用，是他从七岁开始就掌握的学问。

这一生，他遇到过那么多的人，唯有她一人是特别。聪明、善良、纯真、美丽，豆蔻年华便对他一见钟情、深种了情根，踏遍千山万水只为追寻他的足迹，一心一意想要嫁给他，那么单薄的身躯，却小心翼翼恨不得将他呵护在手心，珍惜地将他看做是她世界里的唯一。她毫无保留交给他的心意，是这世上最干净的感情。

他其实也有过犹豫，是否要将她带回陈宫，在他看来，她应该像一只活泼的小雪鸟，翩舞在蓝天碧海之间，每一次挥动翅膀都只是为了追逐欢笑与快乐，但王宫却是巨大的鸟笼，最擅长是抹杀人的灵性，他甚至想过也许不该招惹她。但她被秦紫烟绑架的那一日，他冒着漂泊的夜雨寻到她，却看到藏在暗处的猛虎已做好猎食的姿态，鬼火般的萤萤绿瞳紧紧盯住她，而她握着把锋利的短匕首颤抖地比在自己胸前。脑中那根弦立刻绷得要断裂一般的紧，碎石般的落雨似直直砸进心中，一阵无法言说的疼痛。那一刻他才终于晓得，这已是一件无法选择的事，他放不下她，想要得到她，将她放在身边好好的珍重守护，若从前王宫只是一只冰冷的鸟笼，他可以将它变作她可以遨游的碧海和天空。从前他的一切所为，只是觉得所谓形形 的世人，归根结底不过两种人，要么成王，要么败寇，而所谓恒河沙数的命途，归根结底也不过两条路，要么展翼飞入九重天，要么俯首与人做鹰犬，所谓的铁血强势，不过是他习惯掌握主动权罢了。可茫茫雨地里，从背后单手楼主她的那一刻，他第一次意识到强大已成为一件有因有果的事情。他怀中的这个人，他选中了她，为了好好保护她，让她健康平安长乐无忧，他必须足够强大。

可一切不过是他心中祈愿，当命运携着洪流汹涌而来，有谁能够抵挡？十五年，他只能给她十五年的寿命，多一年都不行，编出一堆谎话来诓骗她，其实并没有什么把握，幸好她真的相信了。明明是那么聪明的人，一直以来，只要是他告诉她的话，她却都愿意去相信。相信她是真的运气好，相信所有的阴霾都已过去，相信自己能长命百岁，相信他们能一世长安。还用红笺写下婚书，对着明晃晃的日光孩子气地弯起眼角同他开玩笑；“往后若是你对我不好，我就把你休掉哦。”看到他愣怔的神色，又甜蜜的搂住他的脖子，轻轻的，“你一定

要一辈子对我好，这样我们就能一直在一起，一世，两世，三世，”掰着指头算得热闹，“生生世世都要在一起。”一言一语，历历在目，想细长的绣花针，不动声色刺进他心底，每每想起，都是缓慢又绵密的疼。

遇过云开，天边聚起火红的烟霞，投>>

问题八：华胥引大结局慕言和谁在一起了 你说小说还是电视剧

小说的话，女主从始至终或者说，慕言的眼里从始至终只有君拂，也就是叶蓁。

电视剧改了太多太狗血，我没看也不知道就结局会怎样

问题九：华胥引容垣最后结局是什么？怎么死的 容垣，郑国第一美男子，面容冷峻如凉月，漆黑眼眸似汤汤春水，用情至深，至死不渝。阴差阳错地娶了十三月莺哥为妻，他一直都是个以命护莺哥的男人，即使最后不幸中毒，为了护住莺哥，也宁可孤独死去。他死的时候有远山的温泉氤氲、漫天的红樱飞舞、晚照华丽又苍凉地送葬、一片火海映得他苍白俊秀的容颜分外好看。他握着与莺哥“相思入骨”的定情信物、温柔而安详地渐渐沉入水底・・・・・・

禅位后容垣避往东山行宫修养，正是五月，樱花凋零。一切都被写入史书，属于郑景侯的时代就这样过去，徒留给世人两页薄纸。 东山行宫燃起漫天大火，不只将行宫烧得干干净净，容垣死于这场大火，半山红樱亦毁于一旦，更离奇的是，此后东山种下的樱树，再也开不了红樱。 莺哥最后选择留在容垣的棺椁中。

问题十：小说华胥引里面宋凌的结局是什么 宋凝借助华胥引完成了自己的梦，在梦中他和沈岸很恩爱，还有小包子，但梦终究是梦，她死在了美梦中，沈岸回来时君拂已经将她火化，沈岸抱着宋凝的骨灰上战场，最后死在了战场上

人物生平 建功封侯

窦婴是汉文帝窦皇后堂兄的儿子。他的父辈以上世世代代是观津人。他喜欢宾客。汉文帝时，窦婴任吴国国相，因病免职。汉景帝刚刚即位时，他任詹事。

梁孝王刘武是汉景帝的弟弟，他的母亲窦太后很疼爱他。有一次梁孝王入朝，汉景帝以兄弟的身份与他一起宴饮，这时汉景帝还没有立太子。酒兴正浓时，汉景帝随便地说：“我死之后把帝位传给梁王。”窦太后听了非常高兴。这时窦婴端起一杯酒献给汉景帝，说道：“天下是高祖打下的天下，帝位应当父子相传，这是汉朝立下的制度规定，陛下凭什么要擅自传给梁王！”窦太后因此憎恨窦婴。窦婴也嫌詹事的官职太小，就借口生病辞职。窦太后于是开除了窦婴进出宫门的名籍，每逢节日也不准许他进宫朝见。

汉景帝三年（前154年），吴、楚等七国反叛，汉景帝考察到皇族成员和窦姓诸人没有谁像窦婴那样贤能的了，于是就召见窦婴。窦婴入宫拜见，坚决推辞，借口有病，不能胜任。窦太后至此也感到惭愧。于是汉景帝就说：“天下正有急难，你怎么可以推辞呢？”于是便任命窦婴为大将军，赏赐给他黄金千斤。这时袁盎、栾布诸名将贤士都退职闲居在家，窦婴就向汉景帝推荐起用他们。汉景帝所赏赐给的黄金，都摆列在走廊穿堂里，属下的小军官经过时，就让他们酌量取用，皇帝赏赐的黄金一点儿也没有拿回家。窦婴驻守荥阳时，监督齐国和赵国两路兵马，等到七国的叛乱全部被平定之后，汉景帝就赐封窦婴为魏其侯。这时那些游士宾客都争相归附魏其侯。汉景帝时每次朝廷讨论军政大事，所有列侯都不敢与条侯周亚夫、魏其侯窦婴平起平坐。

宦海沉浮

汉景帝四年（前153年），汉景帝立刘荣太子，派窦婴担任太子的太傅。

汉景帝七年（前150年），刘荣被废，窦婴多次为刘荣争辩都没有效果。窦婴就推说有病，隐居在蓝田县南山下好几个月，许多宾客、辩士都来劝说他，但没有人能说服他回到京城来。梁地人高遂于是来劝解窦婴说：“能使您富贵的是皇上，能使您成为朝廷亲信的是太后。现在您担任太子的师傅，太子被废黜而不能力争，力争又不能成功，又不能去殉职。自己托病引退，拥抱着歌姬美女，退隐闲居而不参加朝会。把这些情况互相比照起来看，这是您自己表明要张扬皇帝的过失。假如皇上和太后都要加害于您，那您的妻子儿女都会一个不剩地被杀害。”窦婴认为他说得很对，于是就出山回朝，朝见汉景帝像过去一样。

在桃侯刘舍被免去丞相职务时，窦太后多次推荐窦婴当丞相。汉景帝说：“太后难道认为我有所吝啬而不让魏其侯当丞相吗？魏其侯这个人骄傲自满，容易自我欣赏，做事草率轻浮，难以出任丞相，担当重任。”终于没有任用他，任用了建陵侯卫绾作丞相。

武安侯田`是汉景帝皇后王的同母弟弟，出生在长陵。窦婴当了大将军，正当显赫的时候，田`还是个郎官，没有显贵，来往于魏其侯家中，陪侍宴饮，跪拜起立像窦婴的子孙辈一样。等到汉景帝的晚年，田`也显贵起来，受到宠信，做了太中大夫。田`能言善辩，口才很好，学习过《盘盂》之类的书籍，王腿衔他有才能。

汉景帝后三年（前141年），汉景帝驾崩，太子刘彻继位，王统浦疲她在全国的镇压、安抚行动，大都采用田`门下宾客的策略，田`被封为武安侯。

田`刚掌权想当丞相，所以对他的宾客非常谦卑，推荐闲居在家的名士出来做官，让他们显贵，想以此来压倒窦婴等将相的势力。

建元新政

建元元年（年140年），丞相卫绾因病免职，汉武帝酝酿安排丞相和太尉。籍福劝田`说：“魏其侯显贵已经很久了，天下有才能的人一向归附他。现在您刚刚发迹，不能和魏其侯相比，就是皇上任命您做丞相，也一定要让给魏其侯。魏其侯当丞相，您一定会当太尉。太尉和丞相的尊贵地位是相等的，您还有让相位给贤者的好名声”。田`于是就委婉地告诉王太后暗示汉武帝，于是汉武帝便任命窦婴当丞相，田`当太尉。

籍福去向窦婴道贺，就便提醒他说：“您的天性是喜欢好人憎恨坏人，当今好人称赞您，所以您当了丞相，然而您也憎恨坏人，坏人相当多，他们也会毁谤您的。如果您能并容好人和坏人，那么您丞相的职位就可以保持长久；如果不能够这样的话，马上就会受到毁谤而离职。”窦婴不听从他的话。

窦婴和田`都爱好儒家学说，推荐赵绾当了御史大夫，王臧担任郎中令。把鲁国人申培迎到长安来，准备设立明堂，命令列侯们回到自己的封地上，废除关禁，按照礼法来规定吉凶的服饰和制度，以此来表明太平的气象。同时检举谴责窦氏家族和皇族成员中品德不好的人，开除他们的族籍。这时诸外戚中的列侯，大多娶公主为妻，都不想回到各自的封地中去，因为这个缘故，毁谤魏其侯等人的言语每天都传到窦太后的耳中。窦太后喜欢黄老学说，而窦婴、田`、赵绾、王臧等人则努力推崇儒家学说，贬低道家的学说，因此窦太后更加不喜欢窦婴等人。

建元二年（前139年），御史大夫赵绾请汉武帝不要把政事禀奏给太后。窦太后大怒，便罢免并驱逐了赵绾、王臧等人，还解除了丞相和太尉的职务，任命柏至侯许昌当了丞相，武强侯庄青翟当了御史大夫。窦婴、田`从此以列侯的身份闲居家中。田`虽然不担任官职，但因为王太后的缘故，仍然受到汉武帝的宠信，多次议论政事，建议大多见效，天下趋炎附势的官吏和士人，都离开了窦婴而归附了田`，田`日益骄横起来。

建元六年（前135年），窦太后逝世，丞相许昌和御史大夫庄青翟因为丧事办得不周到，都被免官。于是任用田`担任丞相，任用大司农韩安国担任御史大夫。天下的士人有郡守和诸侯王，就更加依附田`了。

祸起小事

窦婴自从窦太后去世后，被汉武帝更加疏远不受重用，没有权势，诸宾客渐渐自动离去，甚至对他懈怠傲慢，只有灌夫一人没有改变原来的态度。窦婴天天闷闷不乐，唯独对灌夫格外厚待。

窦婴失去权势，想依靠灌夫去报复那些平日仰慕自己，失势后又抛弃了自己的人。灌夫也想依靠窦婴去结交列侯和皇族以抬高自己的名声。两人互相援引借重，他们的交往就如同父子之间那样密切。彼此情投意合，没有嫌忌，只恨相知太晚了。

灌夫在服丧期内去拜访田`，田`随口说：”我想和你一起去拜访魏其侯，恰值你现在服丧不便前往。”灌夫说：“您竟肯屈驾光临魏其侯，我灌夫怎敢因为服丧而推辞呢！请允许我告诉魏其侯设置帷帐，备办酒席，您明天早点光临。”田`答应了。灌夫详细地告诉了窦婴，就像他对田`所说的那样。窦婴和他的夫人特地多买了肉和酒，连夜打扫房子，布置帷帐，准备酒宴，一直忙到天亮。天刚亮，就让府中管事的人在宅前伺侯。等到中午，不见田`到来。窦婴对灌夫说：“丞相难道忘记了这件事？”灌夫很不高兴，说：“我灌夫不嫌丧服在身而应他之约，他应该来。”于是便驾车，亲自前往迎接田`。田`之前只不过开玩笑似地答应了灌夫，实在没有打算来赴宴的意思。等到灌夫来到门前，田`还在睡觉。于是灌夫进门去见他，说：“将军昨天幸蒙答应拜访魏其侯，魏其侯夫妇备办了酒食，从早晨到现在，没敢吃一点东西。”田`装作惊讶地道歉说：“我昨天喝醉了，忘记了跟你说的话。”便驾车前往，但又走得很慢，灌夫更加生气。等到喝酒喝醉了，灌夫舞蹈了一番，舞毕邀请田`，田`竟不起身，灌夫在酒宴上用话讽刺他。窦婴便扶灌夫离去，向田`表示了歉意。田`一直喝到天黑，尽欢才离去。

田`曾经派籍福去索取魏其侯在城南的田地。窦婴大为怨恨地说：“我虽然被废弃不用，将军虽然显贵，怎么可以仗势硬夺我的田地呢！”不答应。灌夫听说后，也生气，大骂籍福。籍福不愿两人有隔阂，就自己编造了好话向田`道歉说：“魏其侯年事已高，就快死了，还不能忍耐吗，姑且等待着吧！”不久，田`听说窦婴和灌夫实际是愤怒而不肯让给田地，也很生气地说：“魏其侯的儿子曾经杀人，我救了他的命。我服事魏其侯没有不听从他的，为什么他竟舍不得这几顷田地？再说灌夫为什么要干预呢？我不敢再要这块田地了！”田`从此十分怨恨灌夫、窦婴。

田窦之争

元光四年（前131年）的春天，田`向汉武帝说灌夫家住颍川，十分横行，百姓都受其苦。请求汉武帝查办。汉武帝说：“这是丞相的职责，何必请示。”灌夫也抓住了田`的秘事，用非法手段谋取利益，接受了淮南王的金钱并说了些不该说的话。宾客们从中调解。双方才停止互相攻击，彼此和解。

同年夏天，田`迎娶燕王的女儿做夫人，太王后下了诏令，叫列侯和皇族都去祝贺。窦婴拜访灌夫，打算同他一起去。灌夫推辞说：“我多次因为酒醉失礼而得罪了丞相，丞相近来又和我有嫌隙。”窦婴说：“事情已经和解了。”硬拉他一道去。酒喝到差不多时，田`起身敬酒祝寿，在坐的宾客都离开席位，伏在地上，表示不敢当。过了一会儿，窦婴起身为大家敬酒祝寿，只有那些窦婴的老朋友离开了席位，其余半数的人照常坐在那里，只是稍微欠了欠上身。灌夫不高兴。他起身依次敬酒，敬到武安侯时，武安侯照常坐在那里，只稍欠了一下上身说：“不能喝满杯。”灌夫火了，便苦笑着说：“您是个贵人，这杯就托付给你了！”田`不肯答应。敬酒敬到临汝侯灌贤，灌贤正在跟程不识附耳说话，又不离开席位。灌夫没有地方发泄怒气，便骂灌贤说：“平时诋毁程不识不值一钱，今天长辈给你敬酒祝寿，你却学女孩子一样在那儿同程不识咬耳说话！”田`对灌夫说：“程将军和李将军都是东西两官的卫尉，现在当众侮辱程将军，仲孺难道不给你所尊敬的李将军留有余地吗？”灌夫说：“今天杀我的头，穿我的胸，我都不在乎，还顾什么程将军、李将军！”座客们便起身上厕所，渐渐离去。窦婴也离去，挥手示意让灌夫出去。田`于是发火道：“这是我宠惯灌夫的过错。”便命令骑士扣留灌夫。灌夫想出去又出不去。籍福起身替灌夫道了歉，并按着灌夫的脖子让他道歉。灌夫越发火了，不肯道歉。武安侯便指挥骑士们捆绑灌夫放在客房中，叫来长史说：“今天请宗室宾客来参加宴会，是有太后诏令的。”弹劾灌夫，说他在宴席上辱骂宾客，侮辱诏令，犯了不敬之罪，把他囚禁在特别监狱里。于是追查他以前的事情，派遣差吏分头追捕所有灌氏的分支亲属，都判决为杀头示众的罪名。窦婴感到非常惭愧。出钱让宾客向田`求情，也不能使灌夫获释。田`的属吏都是他的耳目，所有灌氏的人都逃跑、躲藏起来了，灌夫被拘禁，于是无法告发田`的秘事。

窦婴挺身而出营救灌夫。他的夫人劝他说：“灌将军得罪了丞相，和太后家的人作对，怎么能营救得了呢？”魏其侯说：“侯爵是我挣来的，现在由我把它丢掉，没有什么可遗憾的。再说我总不能让灌仲孺自己去死，而我独自活着。”于是就瞒着家人，私自出来上书给汉武帝。汉武帝马上把他召进宫去，窦婴就把灌夫因为喝醉了而失言的情况详细地说了一遍，认为不足以判处死刑。汉武帝认为他说得对，赏赐窦婴一同进餐，说道：“到东朝去公开辩论这件事。”

东朝廷辩

窦婴到东宫，极力夸赞灌夫的长处，说他酗酒获罪，而田`却拿别的罪来诬陷灌夫。田`接着又竭力诋毁灌夫骄横放纵，犯了大逆不道的罪。窦婴思忖没有别的办法对付，便攻击田`的短处。田`说：“天下幸而太平无事，我才得以做皇上的心腹，爱好音乐、狗马和田宅。我所喜欢的不过是歌伎艺人、巧匠这一些人，不像魏其侯和灌夫那样，招集天下的豪杰壮士，不分白天黑夜地商量讨论，腹诽心谤深怀对朝廷的不满，不是抬头观天象，就是低头在地上画，窥测于东、西两宫之间，希望天下发生变故，好让他们立功成事。我倒不明白魏其侯他们到底要做些什么？”于是汉武帝向在朝的大臣问道：“他们两人的话谁的对呢？”御史大夫韩安国说：“魏其侯说灌夫的父亲为国而死，灌夫手持戈戟冲入到强大的吴军中，身受创伤几十处，名声在全军数第一，这是天下的勇士，如果不是有特别大的罪恶，只是因为喝了酒而引起口舌之争，是不值得援引其他的罪状来判处死刑的。魏其侯的话是对的。丞相又说灌夫同大奸巨猾结交，欺压平民百姓，积累家产数万万，横行颍川， 侵犯皇族，这是所谓‘树枝比树干大，小腿比大腿粗’，其后果不是折断，就是分裂。丞相的话也不错。希望英明的主上自己裁决这件事吧。”主爵都尉汲黯认为窦婴对。内史郑当时也认为窦婴对，但后来又不敢坚持自己的意见去回答汉武帝。其余的人都不敢回答。汉武帝怒斥郑当时说：“你平日多次说到魏其侯、武安侯的长处和短处，今天当廷辩论，畏首畏尾地像驾在车辕下的马驹，我将一并杀掉你们这些人。”于是起身罢朝，进入宫内侍俸王太后进餐。

王太后也已经派人在朝廷上探听消息，他们把廷辩的情况详细地报告了王太后。王太后发火了，不吃饭，说：“现在我还活着，别人竟敢都作践我的弟弟，假若我死了以后，都会像宰割鱼肉那样宰割他了。再说皇帝怎么能像石头人一样自己不做主张呢！现在幸亏皇帝还在，这班大臣就随声附和，假设皇帝死了以后，这些人还有可以信赖吗？”汉武帝道歉说：“都是皇室的外家，所以在朝廷上辩论他们的事。不然的话，只要一个狱吏就可以解决了。”这时郎中令石建向汉武帝分别陈述了窦婴、田`两个人的事情。

惨遭斩首

汉武帝派御史按照文簿记载的灌夫的罪行进行追查，与窦婴所说的有很多不相符的地方，犯了欺君之罪行。被弹劾，拘禁在名叫都司空的特别监狱里。

汉景帝时，窦婴曾接收过他临死时的诏书，那上面写道：“假如遇到对你有什么不方便的事情，你可以随机应变，把你的意见呈报给皇帝。”等到自己被拘禁，灌夫定罪要灭族，情况一天比一天紧急，大臣们谁也不敢再向汉武帝说明这件事。窦婴便让侄子上书向皇帝报告接受遗诏的事，希望再次得到汉武帝的召见。奏书呈送汉武帝，可是查对尚书保管的档案，却没有景帝临终的这份遗诏。这道诏书只封藏在窦婴家中，是由窦婴的家臣盖印加封的。于是便弹劾窦婴伪造先帝的诏书，应该判处斩首示众的罪。

元光四年（前131年）冬天，灌夫和他的家属全部被处决了。窦婴过了许久才听到这个消息，听到后愤慨万分，患了中风病，饭也不吃了，打算死。有人听说汉武帝没有杀窦婴的意思，窦婴又开始吃饭了，开始医治疾病，讨论决定不处死刑了。意然有流言蜚语，制造了许多诽谤窦婴的话让汉武帝听到，因此就在当年十二月的最后一天将窦婴在渭城大街上斩首示众。

历史评价

刘启：“魏其者，沾沾自喜耳，多易。难以为相，持重。”

司马迁：“魏其、武安皆以外戚重，灌夫用一时决k而名显。魏其之举以吴楚，武安之贵在日月之际。然魏其诚不知时变，灌夫无术而不逊，两人相翼，乃成祸乱。武安负贵而好权，杯酒责望，陷彼两贤。呜呼哀哉！迁怒及人，命亦不延。众庶不载，竟被恶言。呜呼哀哉！祸所从来矣！”

班固：“窦婴、田`皆以外戚重，灌夫用一时决策，而各名显，并位卿相，大业定矣。然婴不知时变，夫亡术而不逊，田`贵而骄溢。凶德参会，待时而发，藉福区区其间，恶能救斯败哉！”

曹操：“赵奢、窦婴之为将也，受赐千金，一朝散之，故能济成大功，永世流声，吾读其文，未尝不慕其为人也。”

司马贞：“窦婴、田`，势利相雄。咸倚外戚，或恃军功。灌夫自喜，引重其中。意气杯酒，辟睨两宫。事竟不直，冤哉二公！”

胡承诺：”凶德之人，并生一时，辏集一处，则杀身之谋迅不及备、结不可解。春秋辕涛涂、申侯，汉田、窦，晋杨骏、贾谧、皆其徒也。“

丁耀亢：“窦婴以椒房之亲，僭位列侯，亲替不衰，不能杜门谢士，以观世变，悻悻然与贵戚侮，亦过矣。田恃权快愤，逞凶德而谁何，卒至梦呓呼服，以偿以魄，何道之速也。若夫好勇不好学，履虎而噬人，灌夫岂可宗乎？”

蔡东藩：“窦婴既免相职，正可退居林下，安享天年，乃犹溷迹都中，流连不去，果胡为者！且灌夫好酒使性，引与为友，益少损多，无端而亲田`，无端而忤田`，又无端而仇田`，卒至招尤取辱，同归于尽，天下之刚愎自用者，皆可作灌夫观！天下之游移无主者，亦何不可作窦婴观也？田`不足责，窦婴、灌夫，其亦自贻伊戚乎！”

史书记载

《史记·魏其武安侯列传第》

《汉书·汉书 窦田灌韩传》

“天人感应”论，把天人格化了，把自然界原本与人间无关的灾异，硬拉在一起。他说，作皇帝的，须要时时刻刻注意这些“变异”。每当遇上“变异”的出现，变要检查自己的德行，看一看有哪些地方违背了“天意”，借此“改过自新”，争取挽回“天意”。

为了进一步将“变异”和皇帝的行动联系起来，他把若干自然现象同皇帝的某些行为，作了一个系统的类比。如阴雨象征什么，天旱象征什么，四时失时象征什么，日月失序象片什么，山崩地裂象征什么，凡此种种，仿佛列表一般，都依一定的次序排列出来。反正遇到这些“变异”，皇帝就要“修省”。如果“修省”之后，“变异”不消，皇帝就要受“天”之罚。但是，皇帝是“天子”，又不能因为惩罚而轻易去位，所以要借假“灾异”而转移到策免三公之制，甚至还有因“灾异”而诛杀三公的。理由是三公之官，代皇帝行使政权，应当任皇帝之咎。

董仲舒认为“天”对地上统治者经常用符瑞、灾异分别表示希望和遣责，用以指导他们的行动，为君权神授制造理论。将天道人和事牵强比附，企图论证“道之大原出于天，天不变，道亦不变”，假借天意把封建统治秩序神圣化、绝对化。

所以，一点也不科学。

原始篇：星际争霸

影片: 星际争霸 介绍

- I can't see a thing Jem

- 杰姆，我什么也看不到。

- Well hold on

- 再等一下。

- I swear it's always some damn thing

- 我猜肯定是有什么该死的东西。

- Waitgot it

- 等等……搞定了。

- Ah, hell this thing ain't gonna hold

- 啊，这个破东西还真不稳定。

- Shut up

- 住嘴……

- Damn you're ugly

- 靠，你可真丑。

- You girls strapped in nice and tight now

- 小妞们，你们系紧安全带了吗？

- Tighter than your mama's a

- 比你妈的娘胎还紧……

- That's a good one man

- 那不错嘛，老兄。

- Locked in and cruisin'

- 锁定目标并开始巡航。

- What you got for me out there Joeyray

- 乔易雷号，你们找到什么了吗？

- We got Terran for sure, I don't know about the rest

- 我们肯定找到了人类，其他的我就不知道了。

- We got a big old butt load of floating debris out here

- 我们找到一个废旧的大垃圾堆，里面都是飘浮着的残骸。

- Woooeee! We hit pay dirt this time for sure

- 呜～伊！我们这次肯定找到好东西了。

- Explain to me how we're going to get all of this home

- 你倒是说说，我们怎么才能把这些东西统统带回家。

- Yeah

- 是啊……

- I'm detached and moving toward the derelict spacecraft

- 我准备脱离并前往被遗弃的太空船。

- Damn it Jem, video's out again

- 该死，杰姆，影像又不见了。

- Well quit picking at it

- 那你干脆别搞它算了。

- I aint pick'n at it damn it,

- 我才不想管这个破东西呢。

- I'm out here with a hitch of my getty-up

- 真是不爽，被派到这么远的地方……

- Hey, are you listening to me

- 嘿，你有在听我讲话吗？

- Hold on I got visual

- 等一下，有影像了……

- its a damn bogey 12 o'clock,

- 有个该死的东西在12点钟，

- right behind the ship,

- 就在船的正后方，

- right behind you Jem

- 杰姆，在你的背后。

第一章 人族战役：反抗的呐喊

影片: 荒野巡逻

PERIMETER PATROL

外围巡逻

CONFEDERATE BORDER COLONY

联盟边境殖民地

MAR SARA

玛尔·萨拉

- Hey Sarge, why we always got to listen to this shit for anyway

- 嘿，中士，我们为什么要一直听这个烂东西？

- Cause I'm in charge, that's why

- 为什么？因为这个地方我是老大。

- Oh that don't seem like no good kind of reason to me,

- 噢，这个理由实在很难叫我信服，

- you ain't the boss of me anywayhey what's that

- 管你的，你又不是我老板……嘿，那是什么？

- Hood ornament in a second

- 马上把你的头盔带上。

- Steam roller!

- 真像压路机！

- Looks like you mashed some poor fella's dog Sarge

- 看来你把某些穷人的宠物撞成碎片了，中士。

- It's a Zergling Lestersmaller type of Zerg

- 这是一只小狗幼虫……虫族的小型单位……

- He wouldn't be out this far unless, Oh Shit

- 它应该不会跑到这么远的地方，除非……噢，该死。

- I love you Sarge

- 我爱你，中士……

影片: 诺拉德二号的坠落

CONFEDERATE COMMAND SHIP NORAD II

联盟指挥舰诺拉德二号

HIGH ORBIT: ANTIGA PRIME

外空轨道：安提哥·普莱穆

影片: 公开反叛

SONS OF KORHAL WRAITH SQUADRON BRAVO

柯哈尔之子幽灵战机敢死队

MISSION: ASSAULT CONFEDERATE SPACE PLATFORM

任务：袭击联盟太空平台

HIGH ORBIT: CONFEDERATE CAPITAL WORLD TARSONIS

外空轨道：联盟首都行星塔尔苏尼斯

抄本:

- So I says, 'Answer that and stay fashionable'

- 所以我说嘛，「回答并跟上潮流……」

- It's not funny anymore Harley

- 哈利，这已经不好玩了。

- All right cut the chatter ladies

- 好吧，不像女人一样瞎扯了。

- Drop your socks and grab your throttle

- 准备好开始屠杀吧。

- Confederate platform verified and locked

- 已经核查并锁定了联盟的平台。

- This one's all yours Harley

- 它是你的了，哈利……

影片: 宣誓仪式

CORONATION OF ARCTURUS I, EMPEROR OF THE TERRAN DOMINION

人族帝国的皇帝——阿克图拉斯一世的加冕仪式

TERRAN DOMINION THRONE WORLD KORHAL

人族帝国主星柯哈尔

抄本:

- Fellow Terrans,

- 人类同胞们，

- I come to you in the wake of recent events to issue a call to reason

- 我来此召集你们，是要让你们了解目前的形势。

- Let no human deny the perils of our time

- 每个人都应该意识到我们此时所遭受到的危机，

- While we battle one another,

- 我们彼此互相争斗，

- divided be the petty strife of our common history

- 为了共和历史的微小冲突而被分散。

- The tide of greater conflict is turning against us

- 现在，更大的危险正向我们靠近。

- Threatening to destroy all that we have accomplished

- 这股威协将会毁灭我们的所有成就。

- It is time for us as nations and as individuals

- 现在该是我们以国家或是个人的身份，

- to set aside our long-standing feuds and unite

- 放下我们之间的仇恨，协同一致。

- The tides of an unwinnable war are upon us

- 一场无法打赢的战争已经迫在眉睫，

- and we must seek refuge on higher ground

- 而我们必须到更好的行星上找寻定居场所，

- lest we be swept away by the flood

- 以免我们在转瞬之间就被战争淹没。

- The Confederacy is no more;

- 联盟已经不存在了；

- whatever semblance of unity and protection it once provided is a phantoma memory

- 它曾经的团结和保护力量也成了一个幻影……一个回忆。

- With our enemies left unchecked, who will you turn to for protection

- 在我们还没有打倒敌人之前，你们会向谁寻求保护？

- The devastation wrought by the alien invaders is self-evident

- 异形侵略者的破坏力量已经是显而易见。

- We have seen our homes and villages destroyed by the calculated blows of the Protoss

- 我们看到了我们的家乡和村落在神族精准的攻击之下毁灭。

- We have seen first hand our friends and loved ones consumed by the nightmarish Zerg

- 我们看到了莫逆之交的朋友和挚爱之人在恶梦般的虫族手中丧生。

- Unprecedented and unimaginable though they may be, these are the signs of our time

- 尽管它们是前所未有和无法想像的，但这就是我们此时的处境。

- The time has come my fellow Terrans to rally to a new banner

- 我的人类同胞们，该是集合起来创立一个新时代的时候了。

- In unity lies strength; already many of the dissident factions have joined us

- 在团结中才会产生力量；许多反对组织已经加入了我们。

- Out of the many we shall forge an indivisible whole capitulating only to a single throne

- 我们所有人将会凝聚成一股无法分割的力量，并且只服从于一个王座之下。

- And from that throne I shall watch over you

- 在这个王座之上，我将看着你们。

- From this day forward let no human make war upon any other human,

- 从这一天开始，再也不要让人类之间彼此交战，

- Let no Terran agency conspire against this new beginning

- 再也没有任何组织来破坏这个新的开始。

- And let no man consort with alien powers

- 并且再也不要让任何人试图利用异形的力量……

- and to all the enemies of humanity seek not to bar our way,

- 别让人类的敌人挡在我们的路上，

- For we shall win through, no matter the cost

- 我们最后一定会胜利的，不计任何代价。

第二章 虫族战役：主宰

影片: 梦境

抄本:

- JimJim

- 吉姆……吉姆……

影片: 亚美利哥号上的战斗

DOMINION SCIENCE VESSEL AMERIGO

帝国科学探索船亚美利哥号

SPECIAL DEMOLITION SQUAD

特别爆破小组

MISSION: DEMOLITION OF COMPROMISED VESSEL

任务：引爆危险的探索船

抄本:

- Thank God for cold-fusion

- 幸亏这个冷聚变核弹没爆炸。

- Hey are we really going to blow this place

- 嘿，我们真的要把这个地方炸掉？

- Only if we see a Zerg

- 只要我们看到一只虫子……

- Yeah, I got your Zerg right here

- 是啊，我看到你说的虫子了……

- Behind you

- 在你背后……

- We're hosed man blow-itBlow-it!

- 我们被包围了。快引爆……快引爆！

影片: 传送

HIGH ORBIT:TERRAN DOMINION BORDER WORLD CHAR

外空轨道：人族帝国边境行星查尔

影片: 入侵艾尔

HIGH ORBIT: PROTOSS HOMEWORLD AIUR

外空轨道：神族家园艾尔行星

第三章 神族战役：陷落

影片: 菲尼克斯之死

PRAETOR FENIX

执行官菲尼克斯

PROTOSS TEMPLE GROUNDS

神族神庙土地

PROVINCE OF ANTIOCH

安提亚克地区

影片: 伏击

WASTELANDS, TERRAN DOMINION BORDER WORLD CHAR

荒地，人族帝国边境行星查尔

DOMINION BASE CAMP

帝国基地阵营

RECONNAISSANCE DETACHMENT

侦察分遣队

抄本:

- Hey Sergeant, Sarge, Hey

- 嘿，中士，中士，嘿……

- You will immediately tell me why you have called me from my desk, private

- 你最好马上告诉我是什么事把我从桌子旁叫过来，士兵……

- Protoss unit Sarge, coming through the south pass It looks broke

- 是神族的部队，中士；从南方走过来的，看起来受伤了。

- Kill it

- 宰了它。

- Fire!

- 开火！

- Yeah! Oh yeah! Feel that hot love right up your tail pipe

- 耶！正点！感受一下屁股冒火的滋味吧。

影片: 重返艾尔

HIGH ORBIT: PROTOSS HOMEWORLD AIUR

外空轨道：神族家园艾尔行星

影片: 主宰之死

资料篇：母巢之战

影片: 母巢之战 介绍

抄本:

- Who's in charge here

- 谁是这个地方的主管？

- Where is the air support

- 空中支援到哪去了？

- So, Gerard, I suspect you have a good reason

- 嗯，杰拉德，对于你把我从工作岗位上硬拉出来，

- for pulling me away from my Duties

- 我想你会给我一个好理由的。

- Your Vodka can wait, my good Alexi

- 我的好阿列克斯，你的伏特加在等你。

- Come stand here, you need to see this

- 站到我身边来，看看这些你就知道了。

- I know all about the Zerg, Gerard,

- 杰拉德，我知道是有关虫族的事，

- We've all seen the tapes a hundred

- 我们看过带子几百遍了……

- You've seen nothing!

- 你什么都没看到！

- Dissecting a dead Zerg in a lab is one thing,

- 在实验室解剖死虫是一回事，

- Unleashing them on men is another

- 用我们的人去撕碎它们却是另一回事。

- You must go into this with both eyes open

- 你必须把眼睛睁亮来对待这件事。

- Once started there is no going back

- 一旦开始之后，就再也没有退路了。

- Are you prepared to go all the way with this Alexi

- 你准备好踏上这条路了吗，阿列克斯？

- Yesyes I am prepared to go all the way, my good Admiral

- 是……是的，我准备好了，我伟大的将军。

- Good, good I knew I could count on you

- 好，好。我就知道我可以信任你。

- Admiral The colonists' base will be over-run in a matter of minutes Shall we intervene

- 将军。殖民基地在数分钟之内就会被攻下。我们要插手吗？

- Take us into orbit Mr Malmsteen We've seen enough

- 带我们回到轨道上，马士汀。我们看够了。

第四章 神族战役：抵抗

影片: 赛尔那加之怒

第五章 人族战役：铁拳

影片: 地球联邦的胜利

UEN: UNITED EARTH NETWORK

UEN：地球联邦网络

SPECIAL REPORT

特别报道

WAR UPDATE

最新战况

抄本:

- Zerg!

- 虫族！

- The very mention of this terrifying race once brought fear to all who heard it

- 这个极少被我们说起的可怕种族，再一次让所有人笼罩在恐惧的阴影之下。

- But now we can all rest easy, as our own forces now occupy their very home world of, Char

- 但是现在，我们可以高枕无忧了，因为我们的军队已经占领了他们位于查尔的老家。

- Months have passed since our initial confrontation with the Zerg

- 从我们与虫族为敌开始，到现在已经过了数个月的时间。

- And now Directorate forces have taken control of the planet Char, long since rumored to

- 而现在联邦军队已经完全控制了查尔行星，也就是传说中

- cradle the malevolent Overmind of the Zerg

- 虫族恶毒的主宰的摇篮。

- The Overmind itself, an enormous living brain like entity, dictates control of all the myriad

- 主宰本身是一个巨大而活生生的大脑形态，可以对手下无数

- Zerg forces, and it was believed to be planning the invasion of the Earth itself

- 的虫族部队下达命令，相信它们的最后目标就是地球本身。

- Once on the offensive, our highly trained Directorate forces were more than a match for the beast-like Zerg

- 一旦进入攻击之后，我们受过高度训练的联邦部队将能够全力歼灭这些野兽般的虫族。

- Even their fiercest warrior breed could not defeat the greatest military technology in the galaxy

- 即使是最残暴的战斗种族，也无法打倒银河系中最强大的军事科技。

- The Zerg forces on Char were completely decimated, and their losses were tallied in the millions

- 在查尔行星上的虫族被全面摧毁，而它们的损失将近百万。

- But all wars have casualties, and while Directorate losses were minimal,

- 但是，任何战争都有伤亡，不过联邦部队的损伤却很小，

- the fleet's vice-Admiral Stukov gave his life during the final valiant assault on Char

- 舰队的中将斯图可夫在对查尔行星的最后进攻中奉献出他的生命。

- Memorial services were held aboard the Directorate flagship Aleksander

- 追悼仪式在地球联邦旗舰亚历山大号上举行，

- Vice-Admiral Stukov truly knew the meaning of sacrifice

- 斯图可夫中将真正理解了牺牲的意义。

- Yet his sacrifice was not in vain The Overmind itself was the prize of the battle

- 然而他的牺牲并非全然白费。主宰就是这场战争中最大的战利品。

- Even now Directorate Psychics and powerful drugs are keeping the creature pacified

- 即使是现在，联邦部队的精神力和威力强大的药剂还在让这个生物活在沉睡之中。

- The Overmind will undergo extensive research to insure the continued safety

- 我们将持续对主脑进行更深入的研究，以确保地球联邦和所有人类

- of the United Earth Directorate and of all mankind

- 后世的和平。

第六章 虫族战役：刀锋女皇

影片: 登基

抄本:

- Once again I stand atop the broken bodies of my enemies

- 我又一次站在敌人破碎的尸体上……

- Victorious but not unscarred

- 胜利，并非没有代价。

- The Earth-borne Directorate has been destroyed

- 来自地球的联邦舰队已经被摧毁了。

- And the Overmind lies dead and trampled beneath the ashes of Char

- 而主宰也已经在查尔行星的灰烬之下死亡了。

- As for my unlikely allies, I think that I shall allow them a reprieve

- 至于我的盟友们，我想我应该给他们一个缓刑的机会。

- For in time I will seek to test their resolve, and their strengths

- 我要慢慢地消磨他们的意志，和他们的力量。

- They will all be mine in the end, for I am the Queen of Blades

- 最后他们终将是属于我的，因为我就是刀锋女皇。

- None shall ever dispute my rule again

- 再也没有人能够脱离我的统治。

- Dearest Helena,

- 亲爱的海莲娜，

- By now the news of our defeat has reached the Earth

- 现在，我们被击败的消息已经传回地球了。

- The creatures we were sent here to tame are un-tamable

- 我们被送到此处来驯服的生物，看来是无法驯服了。

- and the colonies we were sent to reclaim have proven to be stronger than we anticipated

- 而我们被送到此处来收回的殖民地，也比我们想像的要更为强大。

- Whatever you may hear about what has happened out here, know this;

- 不管你听到什么与这个地方有关的传言，请记住：

- Alexi did not die gloriously in battle

- 阿列克斯并不是在战场中光荣捐躯的。

- I killed him My pride killed him

- 是我杀了他。我的自傲杀了他。

- And now my pride has consumed me as well

- 现在，我的自傲一样在折磨着我。

- You will never see me again Helena

- 你再也不会看到我了，海莲娜。

- Tell our children that I love them,

- 告诉我们的孩子，我爱他们，

- and that their father died in defense of their future

- 告诉他们，父亲是为了保护他们的未来而死的。

- Au revoir

- 永别了。