神堂简介

目录 1 拼音 2 英文参考 3 概述 4 经穴名·神堂 41 出处 42 穴名解 43 所属部位 44 神堂穴的定位 45 神堂穴的取法 46 神堂穴穴位解剖 461 层次解剖 462 穴区神经、血管 47 神堂穴的功效与作用 48 神堂穴主治病证 49 刺灸法 491 刺法 492 灸法 410 神堂穴的配伍 411 特效 412 文献摘要 5 经穴别名·神堂 51 上星穴的别名 52 出处 53 穴名解 54 所属部位 55 上星穴的定位 56 上星穴的取法 57 上星穴穴位解剖 571 层次解剖 572 穴区神经、血管 58 上星穴的功效与作用 59 上星穴主治病证 510 刺灸法 5101 刺法 5102 灸法 511 上星穴的配伍 512 文献摘要 6 参考资料 附： 1 古籍中的神堂 1 拼音

shén táng

2 英文参考

Shéntáng BL 44 [中国针灸学词典]

Shàngxīng GV23 [中国针灸学词典]

shéntáng [中医药学名词审定委员会中医药学名词（2004）]

B44 [中医药学名词审定委员会中医药学名词（2004）]

BL44 [中医药学名词审定委员会中医药学名词（2004）]

3 概述

神堂：1．经穴名；2经穴别名。[1]

4 经穴名·神堂

穴位 神堂 汉语拼音 Shentang 罗马拼音 Shentang 美国英译名 God's Temple 各

国

代

号 中国 BL44 日本 44 法

国 莫兰特氏 V39 富耶氏 德国 B39 英国 B39 美国 BI44

神堂为经穴名（Shéntáng BL 44）。出《针灸甲乙经》。属足太阳膀胱经[1]。神指神灵，堂即殿堂，心藏神，神指心，此穴与心俞平列，如心神所居之殿堂，故名神堂[1]。神堂穴主治胸背、心肺等疾患：如咳嗽气喘，脊背强痛，胸闷，腹胀，善噫，咳嗽，气喘，背痛，心痛，心悸，胸腹胀满，脊骨疼痛，现又多用神堂穴治疗心脏病，支气管炎，神经衰弱，精神分裂症，肋间神经痛，哮喘，背肌痉挛，肩臂疼痛，心绞痛等。

41 出处

《针灸甲乙经》：肩痛胸腹满，凄厥，脊背急强，神堂主之。

42 穴名解

神指神灵，堂即殿堂，心藏神，神指心，此穴与心俞平列，如心神所居之殿堂，故名神堂[1]。

神，意指心神。堂，是高大明敞的居室，指其犹如心君用事的明堂。心为藏神之地，此穴在第5胸椎棘突下两旁，与心俞穴平，为心神所居之堂舍，是治心病的重要腧穴，心藏神，故名神堂。[2]

43 所属部位

背部[3]

44 神堂穴的定位

标准定位：神堂穴在背部，当第5胸椎棘突下，旁开3寸[4][5]。

神堂穴位于脊柱区，第四胸椎棘突下，后正中线旁开3寸。俯伏坐或俯卧取穴[1]。

一说“除脊各三寸取穴”（《针灸资生经》）[5]。

神堂穴在足太阳膀胱经中的位置

神堂穴在背部的位置

神堂穴在背部的位置

神堂穴在背部的位置（肌肉）

神堂穴在背部的位置（骨骼、内脏）

45 神堂穴的取法

位于脊柱区，第四胸椎棘突下，后正中线旁开3寸。俯伏坐或俯卧取穴[1]。

俯卧位，平第五胸椎棘突下，神道（督脉）旁开3寸，当肩胛骨脊柱缘处取穴。

俯卧位，第5胸椎棘突下与肩胛骨内侧缘之垂线交点处取穴[6]。

快速取穴：肩胛骨下角水平连线与脊柱相交椎体处，往上推2个椎体，其下缘水平线与肩胛骨脊柱缘的垂直线交点即是神堂穴[7]。

46 神堂穴穴位解剖

神堂穴下为皮肤、皮下组织、斜方肌、菱形肌、第五肋间隙。有肋间动、静脉后支及颈横动脉降支。分布著第四、五胸神经后支的内侧皮支，深层为外侧支及肩胛背神经。皮肤由第、四、五六胸神经后支的内侧支分布。在第五、六肋间隙后方，由肩胛骨的脊柱缘、背阔肌上缘和斜方肌下缘之间围成三角区，该区为听诊最清楚部位，故命外为听诊三角。但它又是胸后壁较薄弱部位，其胸腹腔内，相对应有胸膜腔、肺、膈、肝（右侧）、胃（左侧）等器官，因此，不应深刺。

461 层次解剖

皮肤→皮下组织→斜方肌→菱形肌→竖脊肌[1]。

462 穴区神经、血管

浅层有第5、第6胸神经后支外侧皮支及其伴行动，静脉分布；深层有膈神经、肩胛背神经和第5、第6胸神经后支的肌支及肩胛背动脉分支分布[8]。

布有第四、五胸神经后支的内侧皮支，深层为外侧支及肩胛背神经；并有肋间动、静脉后支及颈横动脉降支通过[5]。

47 神堂穴的功效与作用

神堂穴有宽胸理气、宁心安神的作用[1]。

神堂穴具有宽胸理气，宁心安神的功效[9]。

神堂穴在心俞之旁，故可治疗心脏病[9]。

神堂穴临近于肺，可治疗肺病[9]。

神堂穴位于足太阳膀胱经背部的第2侧线上，故能治腰背部的经脉病[9]。

神堂穴有清肺宁心、理气安神作用。主治气喘，心痛，惊悸，胸闷，咳嗽，脊背强痛。[2]

48 神堂穴主治病证

神堂穴主治胸背、心肺等疾患：如咳嗽气喘，脊背强痛，胸闷，腹胀，善噫，咳嗽，气喘，背痛，心痛，心悸，胸腹胀满，脊骨疼痛，现又多用神堂穴治疗心脏病，支气管炎，神经衰弱，精神分裂症，肋间神经痛，哮喘，背肌痉挛，肩臂疼痛，心绞痛等。

神堂穴主治胸背、心肺等疾患：如咳嗽气喘、脊背强痛、胸闷、腹胀、善噫等[1]。

神堂穴主治咳嗽、气喘、胸闷、背痛[8]。

神堂穴主治心痛，心悸；咳嗽，气喘，胸闷；脊背强痛[6]。

神堂穴主治咳嗽，气喘，胸腹胀满，脊骨疼痛等[5]。

现又多用神堂穴治疗心脏病、支气管炎、神经衰弱、精神分裂症、肋间神经痛等[1]。

1 呼吸系统疾病：支气管炎，哮喘；

2 运动系统疾病：背肌痉挛，肩臂疼痛；

3 其它：心绞痛，肋间神经痛。

49 刺灸法 491 刺法

斜刺03～05寸[5]。

一般向椎体方向斜刺05～08寸[1]。

斜刺05～08寸[8][6]，局部有酸胀感[6]。

注意：本穴体内对应心脏，故不能深刺，以免引起气胸。

492 灸法

可灸[1][8][6]。

艾炷灸3～7壮；或艾条灸5～15分钟[5]。

艾炷灸3～5壮，艾条灸10～15分钟。

410 神堂穴的配伍

神堂配内关、神门，有宁心神，调心气的作用，主治神经衰弱，精神分裂症。

神堂配厥阴俞、内关、心俞，治心脏病[6]。

神堂配尺泽、肺俞，治肺脏病[6]。

神堂配心俞、内关、神门、三阴交，治失眠[6]。

411 特效

用双手拇指直接点压神堂穴，可治咳嗽、气喘、脊背强痛等：经常用 槌敲打神堂，可畅通气血，调理肺、胃功能[7]。

412 文献摘要

《针灸甲乙经》：肩痛胸腹满、凄厥、脊背急强，神堂主之。

《针灸大成》：主腰背脊强急不可俯仰，洒淅寒热，胸满气逆上攻，时噎。

《循经考穴编》：一法刺入一分，沿皮向外一寸五分，主腰背脊强，洒淅寒热，逆气喘噎哮嗽痰涎。

5 经穴别名·神堂

神堂为经穴别名，即上星[1][5]。出《针灸聚英》。

穴位 上星 汉语拼音 Shangxing 罗马拼音 Shanghsing 美国英译名 Super Star 各

国

代

号 中国 GV23 日本 23 法

国 莫兰特氏 VG22 富耶氏 德国 LG22 英国 Gv23 美国 Go23

上星为经穴名（Shàngxīng GV23，DU23）[10]。出《针灸甲乙经》。别名鬼堂（《备急千金要方》），明堂（《太平圣惠方》），神堂（《针灸聚英》）。属督脉[10]。上即上方，星即星球，人头形圆像天，穴居头上，如星在上天，故名上星[10]。上星穴主要用于头面、目鼻疾患等：如头风，眩晕，面浮虚，目睛痛，近视，角膜炎，视神经萎缩，鼻炎，鼻衄，鼻瘜肉，鼻痈，癫狂，痫症，疟疾，热病，头痛，目痛，鼻渊，目赤肿痛，不能远视，迎风流泪，鼻痔，多涕，头风虚肿，头屑多，热病汗不出，呕吐，烦满，目眩，鼻塞，鼻出血，前额神经痛，面赤肿，额窦炎，鼻息肉，角膜白斑，神经衰弱等。

51 上星穴的别名

鬼堂（《备急千金要方》），明堂（《太平圣惠方》），神堂（《针灸聚英》）。

52 出处

《针灸甲乙经》：上星一穴，在颅上，直鼻中央，入发际一寸陷者中，可容豆，督脉气所发。

53 穴名解

上即上方，星即星球，人头形圆像天，穴居头上，如星在上天，故名上星[10]。

上，指头部。上者，升也，大也。中医有鼻通天气，目比日月之说；穴在前头部正中，正为阳精所聚之处。穴居头上，犹如星之居上，精英四照，故名上星，又名神堂、明堂。[2]

54 所属部位

前头[11]

55 上星穴的定位

标准定位：上星穴在头部，当前发际正中直上1寸[4]。

上星穴位于头部，当前发际正中直上1寸，正坐仰靠取穴[10]。

上星穴位于头正中线，入前发际1寸[12]。

上星穴在督脉的位置

上星穴在前头部的位置

上星穴在前头部的位置

上星穴在前头部的位置

上星穴在前头部的位置

56 上星穴的取法

正坐或仰靠，在头部中线入前发际1寸处取穴。

上星穴位于头部，当前发际正中直上1寸。正坐仰靠取穴。[10]

正坐或仰靠位，于前发际中点入发际1寸处取穴；若无前发际时，可先取百会，向前4寸取穴[13]。

57 上星穴穴位解剖

上星穴下为皮肤、皮下组织、帽状腱膜、腱膜下疏松组织。布有额神经的分支和额动、静脉的分支或属支。

571 层次解剖

皮肤→皮下组织→帽状腱膜→腱膜下疏松组织[10]。

皮肤→皮下组织→枕额肌额腹[14]。

572 穴区神经、血管

浅层有滑车上神经分布；深层有面神经颞支和眶上动脉分布[14]。

布有额神经分支，额动、静脉分支及颞浅动、静脉分支[12]。

58 上星穴的功效与作用

上星穴具有熄风清热、宁神通鼻的功效。

上星穴有清热散风，通窍明目作用。[10]

上星穴为督脉之气所发，泻之可清督脉之气，以达通窍止血、清利头目之目的，临床以治疗鼻衄、鼻渊等鼻疾为主。[15]

上星穴主治鼻不通，目眩，睛痛诸疾，有清脑利窍、疏通血脉之功。凡属风热上冲，鼻塞、鼻衄、风眩、目不远视、如雾迷蒙，一切上焦风热、头目不清之症，悉可取此。[2]

59 上星穴主治病证

上星穴主要用于头面、目鼻疾患等：如头风，眩晕，面浮虚，目睛痛，近视，角膜炎，视神经萎缩，鼻炎，鼻衄，鼻瘜肉，鼻痈，癫狂，痫症，疟疾，热病，头痛，目痛，鼻渊，目赤肿痛，不能远视，迎风流泪，鼻痔，多涕，头风虚肿，头屑多，热病汗不出，呕吐，烦满，目眩，鼻塞，鼻出血，前额神经痛，面赤肿，额窦炎，鼻息肉，角膜白斑，神经衰弱等。

上星穴主要用于头面、目鼻疾患等：如头风、眩晕、面浮虚、目睛痛、近视、角膜炎、视神经萎缩、鼻炎、鼻衄、鼻瘜肉、鼻痈、癫、狂、痫症、疟疾、热病等[10]。

上星穴主治头痛、目痛，鼻渊、鼻衄、癫狂、疟疾、热病[14]。

上星穴主治头痛，眩晕，目赤肿痛，不能远视，迎风流泪，鼻渊，鼻痈，鼻衄，鼻痔，多涕，头风虚肿，头屑多；热病汗不出，疟疾；痫证，癫狂；呕吐，烦满[13]。

上星穴主治头痛，目眩，目赤痛，鼻塞，鼻出血，癫狂，痫证；以及前额神经痛，鼻炎，角膜炎，近视等[12]。

治眩晕，头痛，目赤肿痛，面赤肿，迎风流泪，鼻渊，鼻鼽，鼻痔，鼻痈，热病汗不出，疟疾，额窦炎，鼻息肉，角膜白斑，前额神经痛，神经衰弱。

510 刺灸法 5101 刺法

一般沿皮刺0 5～08寸[10][12]；或用三棱针点刺出血[10]。

平刺05～08寸，局部酸胀[13]。

平刺05～1寸[14]。

注意：新生儿及囟门未闭合时慎用[10]。

小儿前囟未闭者禁针[13]。

5102 灸法

可灸[10][13][14]。

艾条灸5～10分钟[12]。

《铜人腧穴针灸图经》：可灸七壮，不宜多灸，若频灸，即拔气上，令人目不明。

注意：小儿前囟未闭者禁灸[13]。

511 上星穴的配伍

上星穴配百会、合谷治头风[10]。

上星穴配迎香、素髎、合谷治鼻出血，鼻炎[10]。

上星穴配肝俞治目赤、目痛、目痒等[10]。

上星配百会、囟会、承光，有清热利窍的作用，主治鼻塞不闻香臭，头痛。

上星配合谷、足三里，有疏风清热，健脾化痰的作用，主治鼻渊，眩晕。

上星配肝俞，有散风清热，疏肝明目的作用，主治目泪出，多眵。

上星配风府、禾髂、风池、水沟、百会、百劳、风门，治鼻渊、鼻痔[13]。

上星配百会、神庭、前顶、攒竹、丝竹空、风池、合谷，治眼目风热[13]。

上星配风池、天柱，治头眩[13]。

上星配大椎，治痃疟[13]。

上星配前顶、百会、阳谷、合谷、关冲、昆仑、侠溪，治头风[13]。

512 文献摘要

《铜人腧穴针灸图经》：治头风，面虚肿，鼻塞不闻香臭，目眩，痎疟振寒，热病汗不出，目睛痛，不能远视。

《针灸大成》：主面赤肿，头风，头皮肿，面虚，鼻中息肉，鼻塞头痛，痎疟振寒，热病汗不出，目眩，目睛痛，不能远视，口鼻出血不止。不宜多灸，恐拔气上，令人目不明。

《针灸聚英》：以细三棱针宣泄诸阳热气，无令上冲头目。

《类经图翼》：又十三鬼穴，此名鬼堂，主百邪癫狂，当在第十次下针。

关于马的俗语

马不停蹄 马齿徒增 马到成功 马耳东风 马工枚速 马牛襟裾 马首是瞻 马放南山 马角乌头 马毛猬磔 马前泼水 马首欲东 马瘦毛长 马咽车阗 马空冀北 一马平川 驷马高车 走马观花 快马加鞭 老马识途 驽马恋栈 万马奔腾 一马当先 倚马可待 汗马功劳 把马轻裘 驽马铅刀 鞍马劳顿 走马上任 天马行空 戎马倥偬 万马齐喑 铁马金戈 匹马只轮 盘马弯弓 率马以骥 人仰马翻 兵强马壮 蛛丝马迹 车水马龙 牛头马面 墙头马上 鞍前马后 人困马乏 车辙马迹 兵荒马乱 牛高马大 心猿意马 青梅竹马 指鹿为马盲人瞎马 招兵买马 悬崖勒马 塞翁失马 香车宝马 伯乐相马 千军万马 厉兵秣马 非驴非马 单枪匹马 森牛流马 声色犬马 乌焉成马 脱缰之马 毁车杀马 呼牛作马 骑马找马

一马不跨双鞍。 人有错手，马有失蹄

人奔家乡马奔草。 人怕理，马怕鞭，蚊早怕火烟。

人要炼，马要骑。 人是衣裳马是鞍。

小马儿乍行嫌路窄。 千里骡马一处牛。

马上不知马下苦，饱汉不知饿汉饥。 马上摔死英雄汉，河中淹死会水人。

马不打不奔，不人激不发。 马至滩，不加鞭。

马行十步九回头。 马屁拍在马腿上。

马看牙板，树看年轮。 马群奔驰靠头马。

见鞍思马，睹物思人。 牛头不对马嘴。（驴唇不对马嘴） 心急马行迟。

我是伯乐

马的四肢：（直、O型、X型）

马的头部：（瘦长、适中、圆胖）

马的脖子：（细长、圆短、宽厚）

马的额头：（狭窄、宽阔）

马的耳朵：（小而直、大而垂）

马的眼睛：（圆大、细小）

马的牙齿：（门牙、犬齿、臼齿）

马的鼻孔：（大、小）

马的身体：（圆桶、方壶）

10、马的臀部：（浑厚、窄薄）

11、马的背肌：（弯曲、平直）

12、马的胸部：（高宽、低窄）

关于马的歇后语

马鞍套在驴背上——对不上号。 马背上打电话——奇闻。

马背上钉掌——离题太远。 马槽里伸出个驴头——多一张嘴。 。

马儿护虎儿——没那回事。 马儿伸腿——出题。

马过竹桥——难拐弯。 马缰绳栓羊头——路子不对。

马嚼子戴一牛嘴上——胡来。 马驹子拉车——上了套。

马笼头给牛戴——生搬硬套。 马屁股上的苍蝇——瞎嗡嗡。

马散宠头——自由自在。 马上耍杂技——艺高。

马尾巴拴豆腐——提不起来。 马尾巴绷琵琶——不值不谈。

马戏团的猴子——随人耍。 马戏团的小丑——走过场。

马长犄角骡下驹——怪事一桩。 车马炮临门——硬将军。

好马遭鞭打——忍辱负重。 骏马驮银鞍——两相配。

骑马不带鞭子——拍马屁。 骑马吃豆包——撒了馅儿。

偷马贼挂佛珠——假正经。 辕马拉套——不受重用。

千里马拉犁耙——大材小用。 船上跑马——走投无路。

火烧纸马店——迟早要归天。 舍得买马舍不得置鞍——大处不算小处算。

矮子骑大马——上下为难。 冰凌上跑马——站不住脚。

木排上跑马——蹩脚。 瘸脚驴跟马跑——赶不上。

小娃骑木马——愿上不愿下。 半天云中跑马——露了马脚。

到了悬崖不勒马——死路一条。 扛着口袋牵牵着马——有福不会享

"马"的传说：

马是很有灵性的动物，天生胆小因此马是站立睡觉，遇有危急"立马"就跑，颇具危机意识，所以我们现在还用"立马就办"等来表示快速。在古时候，母亲因要保护自己的小孩，是最有危机意识的，"妈"字是由女字与马字组合而成，其道理在此。

属马的人：

也许，你还未找到一位可心的恋人，你成天忧心忡忡，总是觉得凭自己的优势和丽质，是应该找到一位可心的爱侣的。你把大量宝贵的时间都用在毫无意义的寻求上。其实，世上的事常常是可遇而不可求的，你何必这么任性呢？或许你现在的情况不适宜谈恋爱，还是专心于学业吧，这样对你是大有好处的，你又何必苦苦追寻，而自寻烦恼呢？

也许，你正处在热恋中，那你是名符其实的天使了，在恋爱中，你十分热情却没有耐性，有时甚至不懂得怎样去取悦异性，但同时，你会发觉自己的价值及生存的意义是在获取事业的成功。你并不单纯沉溺于谈情说爱，你懂得恋爱是帮助你成功的重要因素，不过，在感情方面你有时会变得一塌糊涂，如果能克服这个缺点。你定会有一个幸福的家庭。

马年出生的女性追求现实的爱情，你经常感觉自己空虚、寂寞。如果有人能以一个伟大的守护者的姿态出现，你会毫不考虑地接受。但是你那热烈的会燃烧的爱，会令人退避三舍。因此你的异性朋友，都会是些守旧而具有奉献精神的人。有传统男性味儿的大丈夫是你的最佳对象。

善意忠告：

在你的一生中，有着许多成功，也有着不少的失败，你的财运也是如此，你在生意上可能赚大钱，但也可能大亏本，一切都较为多变。因此，你应该了解你的这种大起大落的运势。如果你稍有不慎，很可能导致你的破产，甚至于一败涂地。不过，马年出生的人，天生具有消极与积极因素双重性格，使你的性格看起来更复杂和神秘。也许有人会认为你是一个不容易理解的人，但是你单纯正直的性格，会给人留下良好的印象。

关于马的词汇：

儿马，公马 骒，母马 驹，小马 骟，去势丧失生育能力的马

骠，**的马 骝，黑鬃黑尾的红色马 骃，浅黑带白色的马

骅，枣红色的马 骊，黑色的马 騧，黑嘴的**马

骐，青黑色的马 骓，黑色白蹄的马 骢，青白相间，类似兰色的马

龙，纯白色的马 驽，跑不快的马，劣马

因马而成的词汇：

马刀：骑兵使用的刀，长约1米，用以在马上斩劈和徒步格斗。

马力：一种计量功率的单位。1马力等于在1秒钟内完成75公斤/米的功，也等于0·735千瓦，或称公制马力。

马上：即时，立刻的意思。

马车：用马挽拉的车辆。

马甲：马的护身甲；有的地方把背心叫马甲。

马市：唐代以后的封建政府以金帛或茶盐等同少数民族换马的市场。

马兰草：一种菊科多年生草本植物。

马头：船只停泊处，今天叫"码头"。

马达：却电动机，是英方motor的音译。

马戏：古代的一种技艺，演变成现代的各种驯兽表演和杂技表演的统称。

马枪：即骑枪。马军或骑兵使用的截武枪。

马球：骑在马上击球，追球的一种运动。类似于我国古代的击鞠。

马蓝：一种草，花穗状，呈现淡紫色。

马鹿：又叫赤鹿，一种鹿科动物。

马锣：一种打击铜制乐器，戏曲中常用。

马褂：男子穿在长袍外面的对襟短褂。本为满族人骑马时穿的服装，故名。

马头琴：蒙古族民间拉弦乐器。

马尾松：松科常绿乔木，高可达40米。

马铃薯：俗称为土豆、洋芋。

马海毛：即字哥拉山羊毛。

马赛克：即镶嵌砖，是音译词。

马蹄莲：天南星科多年生草本植物。肉穗苞状花、白色或乳白色，颇美丽，是一种观赏植物。

猫耳FM出品，晋江文学城 淮上 原著，声音气球制作，古风广播剧《青龙图腾》

◇制作组◇

制片 ：CC

策划/导演：石泰铭

后期/监制：小槿

执行策划 ：古月丽莎玛

编       剧 ：马小瞳

原创配乐 ：宏宇、小E

对白剪辑 ：飞儿

动效/拟音协助：声音气球

协 助：蘑菇糙糙哒

链接：https://panbaiducom/s/1CyHsg_4ER0HEuEqCNVqEfA

提取码：do2h 

是奥利弗·罗尔夫·卡恩。

奥利弗·罗尔夫·卡恩（德语：Oliver Rolf Kahn，1969年6月15日－），前德国足球守门员，于1975年在卡尔斯鲁厄青年队开始其足球生涯，92年后被提拔至一线队首次亮相。1994年，他以460万德国马克的身价转会拜仁慕尼黑，在该队效力至2008年退役。

卡恩为当代最成功的德国球员之一，随拜仁赢得8次德甲冠军、6次德国杯冠军、1次欧洲冠军联赛冠军、1次欧洲联盟杯冠军和1次洲际杯冠军。个人荣誉包括连续4次获得欧洲足联最佳门将、3次IFFHS世界最佳门将和两次德国足球先生。在2002年世界杯上，卡恩还成为了历史上首位及唯一一位赢得世界杯金球奖的守门员。

从1994年至2006年，卡恩都是德国国家足球队中的一员，在安德烈亚斯·科普克退役后担任主力门将。在2002年世界杯，球队晋级决赛，虽然德国队偶尔会因表现不佳而遭到批评，然而卡恩的出色发挥被证明是决赛前几场比赛中德国队获胜的关键因素。他被评为了这项赛事的最佳球员，荣膺世界杯金球奖。

北京时间2008年9月3日02:00（德国当地时间2日20:00），传奇门将卡恩的告别赛在安联球场举行，德国国家队1比1战平拜仁慕尼黑。特罗霍夫斯基为国家队先拔头筹，克洛泽为拜仁扳平比分。

在22年的职业生涯中，卡恩86次代表国家队出场，参加了140场欧战和557场德甲联赛。获得8次联赛冠军，6次德国杯冠军，6次德国联赛杯冠军，1次丰田杯，1次欧洲冠军杯和1次联盟杯。

另外还分获世界杯亚军和季军。1994年，卡恩以创门将最高转会费纪录的500万马克从卡尔斯鲁厄转会拜仁。个人联赛不失球纪录曾达到803分钟。

2002年卡恩的职业生涯达到顶峰，卡恩分别接任比埃尔霍夫和埃芬博格成为国家队和拜仁队长，他在欧洲冠军联赛和世界杯中均有上佳表现。2002年，卡恩获得世界杯金球奖、雅辛奖和世界足球先生亚军。另外在职业生涯中，他还获得3次世界年度最佳门将，4次欧洲年度最佳门将，2次德国足球先生和6次德国年度最佳门将。

◆ 反霸 fǎnbà

　　[ oppose local despots ] 指土改运动中清算恶霸地主的罪行

　　[ oppose hegemonism ] 指反对霸权主义◆ 反败为胜 fǎnbàiwéishèng

　　[ turn defeat into victory snatch a victory out of defeat ] 一种作战思想。意为打了败仗不泄气，重整旗鼓，利用敌人松懈麻痹的思想去进攻，就能变失败为胜利◆ 反绑 fǎnbǎng

　　[ (with one's hands) tied behind his back ] 两手交叉绑在背后◆ 反包围 fǎnbāowéi

　　[ counter encircle ] 打破敌人对己方正在形成包围的作战行动 [counterencirclement]

　　● 被包围的一方对包围者所形成的包围，是战场上敌对双方犬牙交错形态的一种表现◆ 反比 fǎnbǐ

　　[ inverse ratio ] 随着一方发生变化，相应的一方发生相反的变化◆ 反驳 fǎnbó

　　[ retort rebute confute disprove ] 提出反对的理由辩驳

　　例： 他反驳那种认为意大利人不是好战士的传说◆ 反哺 fǎnbǔ

　　[ when a little bird grows up,it feed food to its mother ] 鸟雏长大，衔食哺其母。后用以比喻报答父母

　　例： 雏既壮而能飞兮，乃衔食而反哺。——《初学记·鸟赋》◆ 反差 fǎnchā

　　[ contrast ] 照片、电视画面等上面黑白对比的差异

　　● 不同事物或同一事物的不同方面对比的差异程度◆ 反常 fǎncháng

　　[ unusual ] 异常，跟正常情况不同的

　　例： 今日的天气有些反常

　　[ abnormal perverse ] 偏离正常的

　　例： 态度反常◆ 反常现象 fǎncháng xiànxiàng

　　[ freak ] 与自然的和正常的现象相反的

　　例： 关于气候、洪水和大旱的种种反常现象的说法

　　● 指不正常的某些东西或现象

　　例： 不是个体的反常现象，而是这个种的根深蒂固的习性◆ 反衬 fǎnchèn

　　[ set off by contrast serve as a foil to ] 从相反的方面来衬托◆ 反冲 fǎnchōng

　　[ backlash ] 突然的、通常是剧烈的反向运动或回弹

　　[ kickback ] 内燃机在被曲柄开动时的后坐 工作件在推入机器(如圆锯)时所产生的后坐

　　[ recoil ] 开枪后的后坐◆ 反刍 fǎnchú

　　[ rumination chew the cud ] 吐出和再嚼先前吞下的食物◆ 反串 fǎnchuàn

　　[ (of actor)play not one's customary role ] 戏曲演员暂时扮演本剧种之外的其他角色◆ 反唇相讥 fǎnchún-xiāngjī

　　[ retort answer back sarcastically retaliate bicker with each other jump down sb's throat ] 唇:唇舌，代指言语 讥:讥讽。反过来讥讽对方

　　例： 他反唇相讥地说:“你不能指望每月出十三元的薪饷就能买到所有的基本道德。”◆ 反倒 fǎndào

　　[ on the contrary ] 反而

　　例： 雨不但没停，反倒越下越大了◆ 反动 fǎndòng

　　[ reactionary ] 维护旧制度，破坏新制度，反对革命

　　例： 反动立场

　　例： 反动派

　　[ counteraction ] 相反的作用◆ 反动派 fǎndòngpài

　　[ reactionaries ] 反对进步、正义和革命事业的派别集团◆ 反对 fǎnduì

　　[ oppose object to ] 不赞同

　　例： 反对一项国会提案

　　例： 反对这种意见◆ 反对派 fǎnduìpài

　　[ anti ] 对习俗、法律、政策或运动的反对者

　　[ opposition faction ] 特指反对某项事物(如一项政策或政党)的集体

　　[ negative ] 辩论时持反对意见的一派

　　[ Mitnaggedim ] 犹太教用语，特指坚持传统教义而反对18世纪中叶东欧哈西德运动的犹太人

　　[ protestnik ] 凡事抗议的人◆ 反对票 fǎnduìpiào

　　[ dissenting vote ] 否定的答复∶表明反对的一票◆ 反而 fǎn’ér

　　[ instead on the contrary ] 表示跟上文意思想相反或出乎意料

　　例： 我一解释，他反而更有意见了◆ 反复 fǎnfù

　　[ reversal ] 翻悔 变化无常

　　例： 反复无常

　　[ over and over again repeatedly again and again ] 一次又一次地

　　例： 反复解释

　　例： 成反复自念，得无教我猎虫所耶？——《聊斋志异·促织》

　　[ come and go ] 来往，往还。特指书信往反

　　例： 重念蒙君实(司马光)视遇厚，于反复不宜卤莽。——宋·王安石《答司马谏议书》

　　[ reverse take back ] 扭转，挽救过来

　　例： 其存君兴国而欲反复之。——《史记·屈原贾生列传》◆ 反复 fǎnfù

　　[ relapse ] 复发，尤指疾病的症状在持续地减轻以后复发

　　例： 伤寒时有反复◆ 反感 fǎngǎn

　　[ be averse to repugnant dislike be disgusted with fell a violent repugnance to feel unkindly to ] 不满或反对的情绪

　　例： 这男性的目光，使她反感◆ 反感 fǎngǎn

　　[ antipathy ] 心理学名词。因反对或不满而引起的厌憎心理◆ 反戈 fǎngē

　　[ turn one's weapon around ] 掉转兵器反击，多用于比喻

　　例： 反戈一击◆ 反戈一击 fǎngē-yījī

　　[ to hit back at sb deal a counterblow ] 戈:古代一种像矛的兵器，长柄横刃。比喻掉转枪口，攻击自己原来所属的营垒

　　例： 反戈一击，易制强敌的死命。——鲁迅《坟·写在〈坟〉后面》

　　● 作战中的一种情况。意为作战中掉转矛头，向自己原来所在的部队进攻◆ 反革命 fǎngémìng

　　[ counterrevolution ] 反对前次革命的革命 反对现时的或近时的革命的活动和倾向

　　[ counterrevolutionary ] 反革命分子的简称

　　例： 一家反革命◆ 反攻 fǎngōng

　　[ counteroffensive ] 防御的一方向进攻的一方进攻◆ 反躬 fǎngōng

　　[ examine oneself ] 回过头来反省一下自己

　　例： 好恶无节于内，知诱于外，不能反躬，天理灭矣。——《礼记·乐记》◆ 反躬自问 fǎngōng-zìwèn

　　[ examine oneself examine one's conscience ] 反过来问问自己。也说“抚躬自问”◆ 反躬自责 fǎngōng-zìzé

　　[ examine one's conscience ] 反过来进行自我责备，意为对自己的言行，思想进行反思，检查◆ 反顾 fǎngù

　　[ look back ] 回头看，比喻反悔

　　例： 义无反顾

　　例： 乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。——《楚辞·屈原·涉江》◆ 反光 fǎnguāng

　　[ reflect light ] 使光线反射◆ 反光 fǎnguāng

　　[ reflection of light ] 反射的光线◆ 反话 fǎnhuà

　　[ irony antiphrasis phrase used in a negative sense ] 故意说的与自己本意相反的话

　　[ argot cant ] 黑话 切口 隐语

　　例： 尽说些绿林中的反话◆ 反悔 fǎnhuǐ

　　[ go back on one's word ] 翻悔，收回自己说出口的话

　　例： 一言为实，决不反悔◆ 反击 fǎnjī

　　[ counterattack ] 回击

　　例： 用报纸广告来反击

　　● 打击进攻的敌人

　　例： 自卫反击◆ 反剪 fǎnjiǎn

　　[ with one's hands behind one's back ] 反背双手或将两手绑在背后

　　例： 罪犯们被反剪着押上刑场◆ 反间 fǎnjiàn

　　[ sow distrust or dissension among one's enemies set one's enemies of odds ] 利用敌人的间谍使敌人获得虚假的情报，也指用计使敌人内部不和◆ 反间谍 fǎnjiàndié

　　[ counterespionage ] 有关发现和挫败敌人间谍活动的行动

　　[ counterspy ] 侦察间谍的人员 侦察特务、间谍、颠覆分子等阴谋活动的人员◆ 反接 fǎnjiē

　　[ with one's hands tied behind one's back ] 把双手在背后捆绑起来。接，连接

　　例： 二豪贼劫持，反接，布囊其口。——唐·柳宗元《童区寄传》

　　例： 麾众拥豪民马前，反接，徇诸市。——明·高启《书博鸡者事》◆ 反诘 fǎnjié

　　[ ask in retort ] 反问◆ 反抗 fǎnkàng

　　[ revolt resist ] 反对并抵抗

　　例： 反抗精神

　　例： 反抗敌人

　　例： 反抗压迫◆ 反客为主 fǎnkèwéizhǔ

　　[ reverse the positions of the host and the guest turn from a guest into a host ] 客人反过来成为主人，比喻要被动为主动◆ 反科学 fǎnkēxué

　　[ antiscience ] 拒绝科学方法或科学对人类的价值的体系、看法或迷信◆ 反空降 fǎnkōngjiàng

　　[ anti-airborne defence ] 歼灭空降之敌的作战。包括反机降和反伞降。分为战术反空降、战役反空降和战略反空降。应力求歼敌于空中和着陆立足未稳之际◆ 反口 fǎnkǒu

　　[ correct oneself ] 推翻原来说的话 反悔

　　例： 来回反口◆ 反馈 fǎnkuì

　　[ feedback ] 泛指发出的事物返回发出的起始点并产生影响

　　例： 信息反馈◆ 反老还童 fǎnlǎo-huántóng

　　[ recover one's youthful vigour ] 老年人回复青春、返为幼童。原为道家传说的一种却老术。后来多用于祝颂老年人

　　例： 取此水用美玉为屑，调和服之，可以反老还童。——《三国演义》◆ 反面 fǎnmiàn

　　[ reverse side back ] 物体的背面，与正面相反的一面

　　例： 唱片的反面

　　[ opposite negative side ] 坏的 消极的一面

　　例： 反面的教训

　　例： 反面教员

　　[ the other aspect ] 事情、问题的另一个方面

　　例： 不仅要看问题的正面，还要看到它的反面◆ 反目 fǎnmù

　　[ fall out (esp between husband and wife) ] 不和睦

　　例： 夫妻反目。——《易·小畜》。疏:“夫妻乖戾，故反目相视。”◆ 反派 fǎnpài

　　[ villain (in drama,etc) negative character ] 文艺作品中的坏人，反面人物◆ 反叛 fǎnpàn

　　[ rebel ] 叛变，也指叛变的人◆ 反扑 fǎnpū

　　[ launch counterattacks to retrieve lost ground pounce on sb again after being beaten off ] 被打退后又扑过来◆ 反其道而行之 fǎn qí dào ér xíng zhī

　　[ to act in a diametrically opposite way ] 用与对方相反的方法去做◆ 反潜 fǎnqián

　　[ antisubmarine ] 对敌潜艇进行搜索、封锁、消灭等活动◆ 反切 fǎnqiè

　　[ a traditional method of indicating the pronunciation of a Chinese character by using two other Chinese characters,the first having the same consonant as the given character and the second having the same vowel (with or without final nasal) and tone ] 古汉语注音方法，用两个字注读另一个字，例如“塑，桑故切(或桑故反)”。被切字的声母跟反切上字相同(“塑”字声母跟“桑”字声母相同，都是s)，被切字的韵母和字调跟反切下字相同(“塑”字的韵母的字调跟“故”相同，都是u韵母，都是去声)◆ 反求诸己 fǎnqiúzhūjǐ

　　[ seek the cause in oneself instead of sb else ] 求:寻求。诸:“之于”的合音。反省自己的过失，加以改正，而不责怪别人

　　例： 发而不中，则怨胜己者，反求诸己而已矣。——《礼记》◆ 反裘负刍 fǎnqiú-fùchú

　　[ wear coat inside out,carry faggot on the back ] 反裘:反穿皮袄(古人穿裘毛朝外，反穿则毛在里)。负刍:背柴。反穿皮衣背柴薪，形容生活之穷困，劳苦操作。亦比喻为人愚昧，不知本末◆ 反射 fǎnshè

　　[ reflect ] 声波、光波或其他电磁波遇到障碍物或别种媒质面而折回

　　[ reflex ] 有机体通过神经系统，对于刺激所产生的反应◆ 反身 fǎnshēn

　　[ (of a person) turn around ] 转过身子 转身

　　例： 她一句话也不说，反身就走◆ 反身代词 fǎnshēn dàicí

　　[ reflexive pronoun ] 指代句子、从句或动词词组中作主语的代词◆ 反诗 fǎnshī

　　[ ironic verse ] 具有反官方含义的诗

　　例： 宋江酒楼题反诗◆ 反手 fǎnshǒu

　　[ backhanded ] 反过手来，把手放到背后。比喻事情容易办到

　　例： 反手接住扔过来的苹果◆ 反水 fǎnshuǐ

　　[ turn traitor turn one's coat go over to the enemy ] [方] 反叛 投诚敌方◆ 反思 fǎnsī

　　[ turn over to think ] 回头、反过来思考的意思◆ 反诉 fǎnsù

　　[ countercharge counterclaim ] 在同一诉讼中，被告对原告提出控告◆ 反锁 fǎnsuǒ

　　[ lock ] 屋里有人，外面锁上 人在屋外，门内锁上◆ 反围攻 fǎnwéigōng

　　[ anti-circular attack counterencirclement campaign ] 对抗和打破敌人围攻的作战行动◆ 反围剿 fǎnwéijiǎo

　　[ counter encircle and suppress ] 粉碎敌人围剿的斗争◆ 反胃 fǎnwèi

　　[ gastric disorder causing nausea (of food from stomach) ] 病症名。指食下良久复出或隔宿吐出者。亦称“胃反”、“翻胃”◆ 反问 fǎnwèn

　　[ ask in reply counter with a question ] 反过来问提问的人

　　[ rhetorical question ] 用疑问语气表达与字面相反的意思

　　例： 他用反问语气答道:为什么不◆ 反响 fǎnxiǎng

　　[ echo reverberation ] 回声 反应

　　例： 包括来自年长誉高的诗人们著作中的强烈反响◆ 反向 fǎnxiàng

　　[ reverse in an opposite direction ] 完全倒转位置或方向◆ 反省 fǎnxǐng

　　[ introspection self-questioning ] 回想自己的言行，检查其中的错误◆ 反演 fǎnyǎn

　　[ inversion ] 把空间所有方向同时反过来，因此每个坐标可以用它自己的负值来代替的一种方法◆ 反咬一口 fǎnyǎo-yīkǒu

　　[ trump up a countercharge against one's accuser make a false countercharge ] 原指没有抓住兽类，反而被它咬了一口。比喻遭到指责的人强词夺理反过来攻击指责他的人◆ 反义词 fǎnyìcí

　　[ antonym ] 意义相反的两个词(如“白”与“黑”，“好”与“坏”等)◆ 反应 fǎnyìng

　　[ reaction ] 化学变化

　　例： 放热反应

　　[ response repercussion reaction ] 反响，机体对外界环境的改变或刺激产生的对应变化称为反应

　　例： 反应不一样◆ 反应堆 fǎnyìngduī

　　[ reactor ] 在其中引发并控制裂变材料的链式反应的装置◆ 反应式 fǎnyìngshì

　　[ equation ] 用化学符号来定量表示一种化学反应的式子，将反应物质置于记号→或=左端，反应产物置于右端 如反应是可逆的，则上述记号用==或== 所有记号均应读作“给出”，而不读作“等于”◆ 反映 fǎnyìng

　　[ reflect mirror ] 反照。比喻表现出客观事物的本质

　　[ report ] 把情况、意见等告诉上级及有关部门◆ 反映论 fǎnyìnglùn

　　[ theory of reflection ] 唯物主义的认识论。认为人的全部感性、理性认识过程都是客观事物在人脑中的反映。反映过程是能动积极，辩证发展的，社会实践是认识的基础和检验真理的标准◆ 反掌 fǎnzhǎng

　　[ turn over one's hand ] 翻转掌心，比喻事情很好处理

　　例： 如此反掌之事何劳先生◆ 反照 fǎnzhào

　　[ reflection ] 光线反映照射

　　例： 在湖面霞光的反照下，船上的一切都洒满金辉◆ 反正 fǎnzhèng

　　[ anyhow ] 无论如何，表示肯定的语气

　　例： 信不信由你，反正我不信◆ 反正 fǎnzhèng

　　[ return to the right way ] 复归正道

　　例： 拨乱反正

　　[ come over from the enemy's side ] 敌人投诚◆ 反正一样 fǎnzhèng yīyàng

　　[ be as broad as(it is) long ] 表示情况虽然不同而结果并无区别

　　例： 反正去不去都一样◆ 反之 fǎnzhī

　　[ on the contrary ] 反过来说或做 与此相反

　　例： 天气热，根的吸水力强。反之，天气寒冷，根的吸水力就弱◆ 反转 fǎnzhuǎn

　　[ transpose ] 照片图像的色调或明暗的处理

　　例： 反转片

　　[ unturn reverse turn over ] 转向相反的方向◆ 反嘴 fǎnzuǐ

　　[ retort ] 反唇相讥 顶撞

　　[ go back to one's word ] 反悔

　　例： 言而有信，绝不反嘴◆ 反坐 fǎnzuò

　　[ sentence the accuser to the punishment facing the person he falsely accused ] 把被诬告人应得的刑罚，反过来加在诬告人身上◆ 反作用 fǎnzuòyòng

　　[ counteraction ] 相反的作用◆ 反作用 fǎnzuòyòng

　　[ react ] 产生相应或相反的力或影响

　　[ counteract ] 用相反的力使其无效

◆ 报本反始 bàoběn-fǎnshǐ

　　[ never forget to pay a debt of gratitude ] 报本:报答恩惠 反始:归功到根源。即受恩思报，得功思源

　　例： 唯社，丘乘共粢盛，所以报本反始也。——《礼记·郊特牲》◆ 拨乱反正 bōluàn-fǎnzhèng

　　[ dispel chaos and restore peace bring order out of chaos ] 治理混乱局面，恢复正常

　　例： 帝起细微，拨乱世，反之正，平定天下。——《汉书·高帝纪》◆ 拨乱反治 bōluàn-fǎnzhì

　　[ dispel chaos and restore peace ] 同“拨乱反正”◆ 策反 cèfǎn

　　[ instigate defection in enemy instigate rebellion ] 在敌对一方内部秘密进行鼓动，使其成员倒戈◆ 成反比 chéng fǎnbǐ

　　[ vary inversely be inversely proportional to ] 交替地或连续地显现出与其他事物相异的性质或属性

　　例： 一个数学量可以与另一个数学量成反比◆ 出尔反尔 chū’ěr-fǎn’ěr

　　[ go back on one's words contradict oneself ] 原指你怎么对人行事，人也怎么还报你。现多指反复无常，言行前后自相矛盾◆ 聪明反被聪明误 cōngming fǎn bèi cōng ming wù

　　[ cleverness may overreach itself clever people may be dupes of their own cleverness clever people may pay a high price for being too clever ] 讽刺一个人工于心计，结果反倒害了自己。◆ 沸反盈天 fèifǎn-yíngtiān

　　[ niosy ] 形容人声喧嚣杂乱。沸反，像水一样翻腾

　　例： 你自己荐她来，又合伙劫她去，闹得沸反盈天的，大家看了成个什么样子？——鲁迅《祝福》◆ 负反馈 fùfǎnkuì

　　[ negative feedback ] 振荡器的一部分输出在使振幅减小的方式下向输入的返回◆ 高山反应 gāoshān fǎnyìng

　　[ reaction to high altitudes ] 在海拔较高的地方,由于空气稀薄,使人呼吸不畅从而引起种种生理上的反应。一般健康人在海拨 4 千米以上有头痛、头晕、恶心、呼吸困难、心跳加快等症状。也叫“山晕”◆ 官逼民反 guānbīmínfǎn

　　[ being oppressed by officials the masses revolt against them misgovernment drives the people to revolt ] 官吏极力敲诈、剥削，民众就会反对官府，以示不满

　　例： 全车间工人联名写信揭发车间主任的恶劣作风和违法乱纪行为，这也可说是“官逼民反”吧。◆ 核反应 héfǎnyìng

　　[ reaction ] 引起原子核变化的过程(如铀-239蜕变成镎和一个电子以及两个重氢核结合成氦核)◆ 核反应堆 héfǎnyìngduī

　　[ nuclear reactor ] 在其中引发并控制裂变材料的链式反应的装置(如为了产生动力用热或从铀生产钚)◆ 回光反照，回光返照 huíguāng-fǎnzhào，huíguāng-fǎnzhào

　　[ the last radiance of the setting sun ] 由于光线的反射，日落时天空又短时间发亮

　　[ a flash of lucidity of the dying suddent spurt of activity prior to collapse ] 昏迷病人临终之前清醒。比喻旧事物灭亡之前暂时兴旺的现象

　　例： 弃死归生，回光反照。——《元曲选·刘行首》◆ 角弓反张 jiǎogōng fǎnzhāng

　　[ opisthotonos ] 背肌的强直性痉挛，使头和下肢后弯而躯干向前成弓形的状态◆ 举一反三 jǔyī-fǎnsān

　　[ draw inferences about other cases from one instance ] 从一件事情类推而知道其他许多事情◆ 流宕忘反 liúdàng-wàngfǎn

　　[ stray and forget to return ] 流宕:流浪，飘泊。反:同“返”。谓长期在外面飘泊而不知返回

　　例： 雷同影附，流宕忘反，非一时也。——晋·杜预《春秋左氏传序》◆ 谋反 móufǎn

　　[ plot a rebellion conspire against the state ] 图谋反叛◆ 逆反心理 nìfǎn xīnlǐ

　　[ counterreactional tendency;mind to rebel ] 一般指某种宣传(理论、规定等)的要求产生的相反的心理活动、心理反应◆ 平反 píngfǎn

　　[ depurge redress (a mishandled case) ] 把判错的案件或做错的政治结论改正过来◆ 热核反应 rèhé fǎnyìng

　　[ thermonuclear reaction ] 轻元素的原子核在极高的温度下产生巨大的运动而相互碰撞，最终聚变为另外一种原子核的过程

　　例： 热核反应堆◆ 适得其反 shìdé-qífǎn

　　[ run counter to one's desire the result is just the contrary accomplish the very opposite ] 适:恰恰。恰恰得到相反的结果◆ 肃反 sùfǎn

　　[ suppress the counter-revolutionaries ] 肃清反革命

　　例： 肃反运动◆ 条件反射 tiáojiàn fǎnshè

　　[ conditioned reflex ] 条件刺激引起的反射，在非条件反射的基础上通过后天学习和训练而建立◆ 违反 wéifǎn

　　[ break ] 不符合 不遵守

　　例： 违反法律◆ 窝儿里反 wōrlǐfǎn

　　[ internal conflict ] [口] 发生在家族或集团内部的冲突◆ 五反 wǔ-fǎn

　　[ the movement,begun in 1952,against the “five evils” ] 指一九五二年我国在全国资本主义工商业中开展的反对行贿、反对偷税漏税、反对盗骗国家财产、反对偷工减料和反对盗窃经济情报的运动◆ 物极必反 wùjí-bìfǎn

　　[ things will develop in the opposite direction when they become extreme extremes meet no extreme will hold long ] 万事万物到了极点，超过一定限度，必定会得到相反的结果◆ 相反 xiāngfǎn

　　[ opposite；contrary ] 事物的两个方面相互排斥或对立◆ 相反相成 xiāngfǎn-xiāngchéng

　　[ (of two things) be both opposite and complementary to each other ] 指相反的事物也能互相促成，即有同一性◆ 一反常态 yīfǎn-chángtài

　　[ depart from one's normal behaviour;act out of character ] 完全改变了平时的态度◆ 易如反掌 yìrúfǎnzhǎng

　　[ as easy as pie as easy as turning off one's hands ] 像翻一下手掌那样容易，比喻事情极容易做

　　例： 易如反掌，何往不至。——《北史·裴陀传附裴矩》◆ 义无反顾 yìwúfǎngù

　　[ honour permits no turning back ] 高度的正义感或责任心不容许回溯到以前的时间或地点

　　[ be duty-bound not to turn back ] 从道义上讲只能勇往直前，不能回顾、退缩◆ 原子反应堆 yuánzǐ fǎnyìngduī

　　[ atomic reactor ] 在其中引发并控制裂变材料的链式反应的装置。亦称“原子炉，原子堆，核反应堆，反应堆”◆ 造反 zàofǎn

　　[ rebel revolt ] 同处于统治或支配地位的个人或集团抗衡，试图推翻之

　　[ muting ] 反叛行为◆ 辗转反侧 zhǎnzhuǎn-fǎncè

　　[ toss about (in bed) ] 形容心中有事，躺在床上翻来覆去地不能入睡◆ 镇反 zhènfǎn

　　[ suppress counterrevolutionaries ] 镇压、管制反革命分子◆ 筑室反耕 zhùshì-fǎngēng

　　[ intend to be stationed for a long time ] 表示作长久屯兵之计。《左传·宣十五年》记载:春秋时，楚庄王伐宋，围宋九月而宋不降。申叔时仆，曰:“筑室反耕者，宋必听命。”从之。宋人惧，使华元夜入楚师，求退兵。杜预注:“筑室于宋，分兵归田，示无去志。”◆ 唱反调 chàng fǎndiào

　　[ sing a tune opposite to that of; harp on a discordant tune ] 发表完全对立的言论；采取对立的举措

　　例： 后悔自己笨，一味的唱反调。——向春《煤城激浪》